览友生古风

· 李咸用

伯牙鸣玉琴,幽音随指发。
不是钟期听,俗耳安能别。
高山闲巍峨,流水声呜咽。
一卷冰雪言,清泠冷心骨。
分明古雅声,讽谕成凄切。
皴碛老松根,晃朗骊龙窟。
荆璞且深藏,珉石方如雪。
金多丑女妍,木朽良工拙。
奸宄欺雷霆,魑魅嫌日月。
蝶迷桃李香,鲋惘江湖阔。
不寐孤灯前,舒卷忘饥渴。

简要说明

这首诗是诗人品读友人所作古风诗篇后的读后感。开篇以伯牙子期的知音典故起兴,盛赞友人诗作格调高古、意境清雅;继而以多重比喻批判晚唐世道颠倒美丑、奸邪横行的乱象;末句写自己深夜孤灯展卷,沉醉于友人佳作之中浑然忘饥忘渴,抒发了与友人精神共鸣的真挚情感。

逐句注释

  1. 伯牙鸣玉琴,幽音随指发:伯牙,春秋时期著名琴师,善弹《高山流水》;玉琴,对琴的美称;幽音,幽深清雅的琴音。句意:伯牙弹奏着玉质好琴,清幽的琴音随着指尖拨弄自然流淌而出。
  2. 不是钟期听,俗耳安能别:钟期即钟子期,伯牙唯一的知音,《列子·汤问》载伯牙鼓琴,子期能辨其志在高山流水;俗耳,世俗之人的耳朵;安能别,怎能辨别琴音的精妙。句意:若不是钟子期这样的知音来聆听,凡俗的耳朵又怎能领会这琴音的深意?
  3. 高山闲巍峨,流水声呜咽:化用伯牙鼓琴志在高山、流水的典故;闲巍峨,悠然高耸的样子;呜咽,形容流水之声清越幽咽。句意:琴声里有悠然高耸的青山,又有清越幽咽的流水。
  4. 一卷冰雪言,清泠冷心骨:一卷,指友人的一卷诗作;冰雪言,指诗文内容如冰雪般高洁纯粹;清泠,形容诗作格调清冷脱俗;冷心骨,谓诗作感染力使人身心澄澈。句意:一卷诗作满是如冰雪般高洁的言辞,清冷的格调直透人心骨。
  5. 分明古雅声,讽谕成凄切:古雅声,古朴典雅的诗风;讽谕,用诗歌委婉劝谏、讽刺时政;凄切,指诗作情感深沉凄怆。句意:这分明是古朴典雅的格调,借诗讽喻时事,情感却又如此凄切深沉。
  6. 皴碛老松根,晃朗骊龙窟:皴碛,形容老松根盘踞沙碛之上,纹理苍劲如国画皴法;老松根,比喻诗作根基苍劲古雅;晃朗,明亮开阔;骊龙窟,传说骊龙颌下有宝珠,此处喻指诗作中蕴含的珍贵意境与佳句。句意:诗作的根基如扎根沙碛的老松般苍劲,又像骊龙宝藏之窟般开阔珍贵。
  7. 荆璞且深藏,珉石方如雪:荆璞即楚国璞玉,指未经雕琢的美玉,此处比喻贤才或佳作;深藏,不轻易示人;珉石,像玉的普通石头,比喻庸常凡品;方如雪,形容珉石看似光鲜实则平庸。句意:珍贵的荆璞尚且需要深藏不露,那洁白如雪的不过是普通的珉石罢了。
  8. 金多丑女妍,木朽良工拙:妍,美丽;木朽,木料腐朽;良工,技艺高超的工匠;拙,技艺难以施展。句意:黄金多了,丑女也会被视为美丽;木料腐朽了,高明的工匠也难以施展技艺。
  9. 奸宄欺雷霆,魑魅嫌日月:奸宄,指为非作歹的奸邪之人;欺雷霆,连雷霆的威严都敢欺瞒,形容奸邪肆无忌惮;魑魅,山林鬼怪,此处比喻奸邪小人;嫌日月,害怕日月光明,谓奸邪见不得光。句意:奸邪之徒竟敢欺瞒雷霆的威严,魑魅鬼怪也忌惮日月的光明。
  10. 蝶迷桃李香,鲋惘江湖阔:蝶迷,蝴蝶沉迷桃李花香,比喻世俗之人追逐浮华小利;鲋,代指困厄士人;惘,惘然失所;江湖阔,比喻施展才能的广阔天地。句意:蝴蝶沉醉于桃李的芬芳,困厄的士人却在广阔江湖中惘然无依。
  11. 不寐孤灯前,舒卷忘饥渴:不寐,难以入眠;舒卷,展开翻阅书卷;忘饥渴,形容沉醉书卷浑然忘我。句意:我在孤灯之下辗转难眠,展开友人的诗作细细品读,竟全然忘了饥渴。

现代译文

伯牙曾操玉琴,幽微琴音从指尖流泻。
若非钟子期亲耳来听,俗众凡耳怎辨得清高洁?
琴声里有青山悠然高耸,又有流水清越幽咽。
一卷诗作满是冰雪般的清言,
清冷的格调直透人心骨髓。
分明是古朴典雅的声韵,
借诗讽喻时事,情感又如此凄切深切。
诗作根基如扎根沙碛的老松般苍劲,
又像骊龙宝藏之窟般开阔珍贵。
珍贵的荆璞尚且需要深藏,
那洁白如雪的不过是寻常珉石罢了。
黄金多了,丑女也被视作妍丽,
木料腐朽,高明工匠也难展技艺。
奸邪之徒竟敢欺瞒雷霆的威严,
魑魅鬼怪也忌惮日月的光明。
蝴蝶沉醉于桃李的芬芳,
困厄士人却在江湖间惘然无依。
我在孤灯之下辗转难眠,
展卷品读友人佳作,浑然忘却饥渴。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾多次入幕府为僚佐,目睹晚唐藩镇割据、朝政昏暗、奸佞当道的社会乱象。这首诗是其阅读友人所作古风诗篇后的有感而发:友人诗作风格古雅,寄寓了对时政的讽谏之意,李咸用借此诗赞美友人诗作的高格,同时借诗中多重比喻抒发对世道颠倒美丑、贤愚不分的不满,也暗含自身怀才不遇的身世感慨。学界一般认为此诗作于晚唐咸通至乾符年间(860-879年),正值唐末社会矛盾激化的时期。

艺术赏析

  1. 用典精妙:开篇以伯牙子期的知音典故起兴,既点明诗作的鉴赏标准,又自然引出对友人诗作的赞美,暗合“知音难觅”的主旨,将抽象的诗评转化为具象典故,意蕴深厚。
  2. 比喻鲜明:全诗以大量比喻批判世态、赞美友作:以荆璞与珉石对比贤才与庸品,以老松根、骊龙窟喻诗作的苍劲与珍贵,以“金多丑女妍,木朽良工拙”直白批判世道颠倒美丑,以“奸宄欺雷霆,魑魅嫌日月”揭露奸邪小人的肆无忌惮,比喻贴切生动,增强了诗歌的批判力度。
  3. 对比强化主题:多处运用对比手法,如荆璞与珉石的反差、奸宄与雷霆的正邪对立、蝶迷浮华与鲋困江湖的境遇对比,突出世道不公与贤愚错位,强化了诗歌的批判色彩。
  4. 结构严谨流畅:全诗层层递进:开篇以琴音喻友作,赞美其清雅高古;继而批判世道乱象,抒发愤懑;末句以孤灯展卷的场景收束,抒发与友人的精神共鸣,情感流转自然,浑然一体。
  5. 语言风格贴合体裁:全诗采用古风体裁,格律自由,语言质朴古雅,贴合“览友生古风”的主题,无过多雕琢却意蕴深沉,兼具文人诗的雅致与现实主义诗歌的批判力量。

常见问题

《览友生古风》的作者和朝代是什么?

《览友生古风》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《览友生古风》主要写了什么?

这首诗是诗人品读友人所作古风诗篇后的读后感。开篇以伯牙子期的知音典故起兴,盛赞友人诗作格调高古、意境清雅;继而以多重比喻批判晚唐世道颠倒美丑、奸邪横行的乱象;末句写自己深夜孤灯展卷,沉醉于友人佳作之中浑然忘饥忘渴,抒发了与友人精神共鸣的真挚情感。

《览友生古风》的创作背景是什么?

李咸用是晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾多次入幕府为僚佐,目睹晚唐藩镇割据、朝政昏暗、奸佞当道的社会乱象。这首诗是其阅读友人所作古风诗篇后的有感而发:友人诗作风格古雅,寄寓了对时政的讽谏之意,李咸用借此诗赞美友人诗作的高格,同时借诗中多重比喻抒发对世道颠倒美丑、贤愚不分的不满,也暗含自身怀才不遇的身世感慨。学界一般认为此诗作于晚唐咸通至乾符年间(860 879年)...

《览友生古风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :开篇以伯牙子期的知音典故起兴,既点明诗作的鉴赏标准,又自然引出对友人诗作的赞美,暗合“知音难觅”的主旨,将抽象的诗评转化为具象典故,意蕴深厚。 2. 比喻鲜明 :全诗以大量比喻批判世态、赞美友作:以荆璞与珉石对比贤才与庸品,以老松根、骊龙窟喻诗作的苍劲与珍贵,以“金多丑女妍,木朽良工拙”直白批判世道颠倒美丑,以“奸宄欺雷霆,魑魅嫌日月”揭露...