这首《和蒋进士秋日》是晚唐诗人李咸用酬赠友人蒋进士的七言律诗,以秋日微雨之景起笔,抒发对友人羁旅漂泊的同情与年华流逝的感慨,借凉月古松烘托清寂心境,末句以劝勉立功名作结,兼具写景、抒情与勉励之意,情感真挚深沉。
和蒋进士秋日
尘随别骑东西急,波促年华日夜流。
凉月云开光自远,古松风在韵难休。
男儿但得功名立,纵是深恩亦易酬。
简要说明
逐句注释
晚雨霏微思杪秋
霏微:细雨迷蒙貌;杪秋:晚秋,秋末。句意:傍晚细雨迷蒙,正值晚秋时节,诗人满怀羁旅思绪。
不堪才子尚羁游
不堪:可叹、不忍;羁游:羁旅漂泊。句意:可叹你这位有才之士尚且漂泊在外,不得安定。
尘随别骑东西急
别骑:友人离别时所乘的车马,代指友人行旅。句意:尘土随着友人的车马匆匆向东西奔走,尽显奔波劳碌之态。
波促年华日夜流
促:催促;年华:岁月时光。句意:江水日夜奔流,仿佛在催促着年华悄然逝去。
凉月云开光自远
凉月:清冷的秋月;云开:云气散开。句意:清冷的秋月拨开云翳,清辉自在地洒向远方。
古松风在韵难休
韵:指松涛之声的韵味。句意:古松间风过有声,那清越的松涛之韵久久不曾停歇。
男儿但得功名立
但得:只要能够;功名立:建立功业、成就声名。句意:大丈夫只要能够立下功名。
纵是深恩亦易酬
纵是:纵使;酬:报答。句意:纵使有再深厚的恩德,也不难报答。
现代译文
傍晚细雨濛濛,正是晚秋时节,满心都是羁旅的愁思。
可叹你这才华出众的进士,尚且漂泊在外,无法安定。
尘土随着你离去的车马,急急地向东西奔走不停,
江水日夜奔流,仿佛催着年华悄然逝去。
清冷的秋月拨开云翳,清辉自在地洒向远方,
古松间风过有声,那松涛的韵味久久不曾停歇。
大丈夫只要能够立下功名,
纵使有再深厚的恩德,也不难报答了。
创作背景
李咸用为晚唐诗人,屡试不第,一生多辗转漂泊于各地。此诗为酬和蒋进士秋日寄赠之作,蒋进士应是同样仕途不顺、羁旅在外的文人。晚唐社会动荡,文人多有漂泊失意之感,这首诗既贴合秋日萧瑟的时令氛围,也暗含诗人自身的羁旅愁思。末句的劝勉既是对友人的期许,也暗含对自身境遇的慰藉与积极入世的愿望。目前学界对该诗具体创作年份无明确定论,主流观点认为作于诗人羁游江淮或湘赣一带期间。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首联入韵(“秋”“游”属《平水韵》下平十一尤),颔联、颈联对仗工整:如颔联“尘随别骑”对“波促年华”,“东西急”对“日夜流”;颈联“凉月云开”对“古松风在”,“光自远”对“韵难休”,平仄合规,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 意象烘托心境:选取晚雨、杪秋、凉月、古松等秋日典型意象,营造出清冷孤寂的氛围,既贴合时令,又暗合羁旅之人的心境。其中古松象征高洁品格,凉月烘托悠远情思,将抽象的愁绪具象化。
- 抒情层次分明:首联点题并直抒羁愁,颔联借车马、江水写奔波劳碌与年华流逝的感慨,颈联以景转情,从悲愁转向清寂的心境,末联直抒胸臆,将个人愁绪升华为对功名的期许,情感由沉郁转为开阔。
- 语言浅近真挚:全诗用词平易流畅,无晦涩用典,写景与抒情结合自然,既具晚唐诗歌清丽的审美特色,又不失真挚的情感表达,兼具可读性与文学性。
常见问题
《和蒋进士秋日》的作者和朝代是什么?
《和蒋进士秋日》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《和蒋进士秋日》主要写了什么?
这首《和蒋进士秋日》是晚唐诗人李咸用酬赠友人蒋进士的七言律诗,以秋日微雨之景起笔,抒发对友人羁旅漂泊的同情与年华流逝的感慨,借凉月古松烘托清寂心境,末句以劝勉立功名作结,兼具写景、抒情与勉励之意,情感真挚深沉。
《和蒋进士秋日》的创作背景是什么?
李咸用为晚唐诗人,屡试不第,一生多辗转漂泊于各地。此诗为酬和蒋进士秋日寄赠之作,蒋进士应是同样仕途不顺、羁旅在外的文人。晚唐社会动荡,文人多有漂泊失意之感,这首诗既贴合秋日萧瑟的时令氛围,也暗含诗人自身的羁旅愁思。末句的劝勉既是对友人的期许,也暗含对自身境遇的慰藉与积极入世的愿望。目前学界对该诗具体创作年份无明确定论,主流观点认为作于诗人羁游江淮或湘赣一带期...
《和蒋进士秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首联入韵(“秋”“游”属《平水韵》下平十一尤),颔联、颈联对仗工整:如颔联“尘随别骑”对“波促年华”,“东西急”对“日夜流”;颈联“凉月云开”对“古松风在”,“光自远”对“韵难休”,平仄合规,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 意象烘托心境 :选取晚雨、杪秋、凉月、古松等秋日典型意象,营造出清冷孤寂的氛围,既贴合时令,...