巫山高

· 李咸用

通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。
斗艳传情世不知,楚王魂梦春风里。
雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。
露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。
西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。
忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。

简要说明

这首诗借巫山神女与楚王的经典典故,先铺叙巫山形胜与神女幽婉的传说意境,随后转入讽世议论,批判世人沉溺美色、听信虚妄之言、舍本逐末的行为,寄寓了对晚唐浮华世风的感慨与警醒。

逐句注释

  1. 通蜀连秦山十二:巫山地处川蜀与秦地交界,传说有巫山十二峰,此句概写巫山的地理形胜。
  2. 中有妖灵会人意:妖灵指巫山神女,传说其善解人意;会人意即契合人的心意。
  3. 斗艳传情世不知:斗艳指争妍斗丽,传情指神女与楚王暗通情意,此事隐秘,世人鲜少知晓。
  4. 楚王魂梦春风里:化用宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,写楚王在春风般的梦境中与神女相会。
  5. 雨态云容多似是:雨态云容指神女“旦为朝云,暮为行雨”的形貌,言其情态妩媚,处处动人。
  6. 色荒见物皆成媚:色荒指沉溺于女色,此句谓沉溺美色之人,所见万物皆带上妩媚的姿态。
  7. 露泫烟愁岩上花:露泫指露水晶莹欲滴,烟愁指山岩间烟雾笼罩,带着凄愁意绪,此句写岩上花草的幽寂之景。
  8. 至今犹滴相思泪:将岩花上的清露比作神女滴落的相思泪,暗承神女与楚王的离别相思之意。
  9. 西眉南脸人中美:西眉指古代美女西施,南脸指晋国美女南威,此句泛指人间绝色佳人。
  10. 或者皆闻无所利:或指有的人,意谓纵然是绝色美人,世人听闻其故事也并无益处。
  11. 忍听凭虚巧佞言:凭虚指虚妄不实,巧佞指花言巧语,此句谓怎能忍心听信这类虚妄的巧辩之言。
  12. 不求万寿翻求死:万寿指长寿,翻通“反”,意谓世人不求延年益寿,反而甘愿沉溺虚妄,如同舍本逐末般自损生机。

现代译文

巫山连跨秦蜀,十二峰峦耸秀,山间藏着善解人意的神女精灵。
她争妍传情的幽秘心事,世人无从知晓,唯有楚王曾在春风梦里,邂逅了她的芳魂。
朝云暮雨的情态处处妩媚,沉溺美色的人,所见万物都染上了柔媚的意韵。
山岩上的花沾着清露,笼着烟愁,至今那垂落的露珠,还像是神女滴落的相思泪痕。
西施、南威都是人间绝色,可纵然拥有倾城容颜,听闻她们的故事也并无益处。
怎忍心听这虚妄巧佞的言辞?世人不求长生延年,反而甘愿沉溺虚妄,舍本逐末。

创作背景

李咸用为晚唐诗人,生平未详,诗作多咏史怀古、羁旅愁思,风格清丽沉郁。《巫山高》为乐府旧题,历来多咏巫山神女与楚王的传说。此诗借古题抒今怀,结合晚唐世风浮华、士人沉迷声色、迷信虚妄的社会现实,借楚王梦遇神女的典故,批判世人重虚华而轻根本的病态心态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“咏史-讽世”的双层结构,前八句铺陈神女传说与巫山幽景,营造迷离幽怨的氛围;后四句宕开议论,由古事转向现实批判,咏史与讽喻自然融合,主题逐层深化。
  2. 意象营造:以“朝云暮雨”“岩花垂露”等经典意象贴合神女故事,将清露拟作相思泪,赋予自然景物以情感温度,既贴合巫山实景,又暗合神女的痴情,意境幽婉动人。
  3. 用典与讽喻:多处化用经典典故,如以“西眉南脸”代指绝色美人,以“楚王魂梦”点出神女传说的核心,末句“不求万寿翻求死”直刺世弊,批判世人舍本逐末、沉迷虚妄的行为,兼具典雅与犀利。
  4. 语言风格:前半段写景抒情清丽柔婉,后半段议论直白深刻,刚柔相济,既保留了咏史诗的典雅质感,又兼具讽喻诗的现实锋芒。

常见问题

《巫山高》的作者和朝代是什么?

《巫山高》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《巫山高》主要写了什么?

这首诗借巫山神女与楚王的经典典故,先铺叙巫山形胜与神女幽婉的传说意境,随后转入讽世议论,批判世人沉溺美色、听信虚妄之言、舍本逐末的行为,寄寓了对晚唐浮华世风的感慨与警醒。

《巫山高》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,生平未详,诗作多咏史怀古、羁旅愁思,风格清丽沉郁。《巫山高》为乐府旧题,历来多咏巫山神女与楚王的传说。此诗借古题抒今怀,结合晚唐世风浮华、士人沉迷声色、迷信虚妄的社会现实,借楚王梦遇神女的典故,批判世人重虚华而轻根本的病态心态。

《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“咏史 讽世”的双层结构,前八句铺陈神女传说与巫山幽景,营造迷离幽怨的氛围;后四句宕开议论,由古事转向现实批判,咏史与讽喻自然融合,主题逐层深化。 2. 意象营造 :以“朝云暮雨”“岩花垂露”等经典意象贴合神女故事,将清露拟作相思泪,赋予自然景物以情感温度,既贴合巫山实景,又暗合神女的痴情,意境幽婉动人。 3. 用典与讽喻 :多处化...