和人游东林

· 李咸用

一从张野卧云林,胜概谁人更解寻?
黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今。
年年上国荣华梦,世世高流水石心。
始欲共君重怅望,紫霄峰外日沈沈。

简要说明

这首诗是诗人与友人同游庐山东林寺时的唱和之作,借东林寺的历史遗迹与眼前景致,抒发了怀古伤今、知音难觅的怅惘,以及对世事变迁、功名虚幻的感慨。

逐句注释

  1. 一从张野卧云林,胜概谁人更解寻?
    • 张野:东晋隐士,曾与高僧慧远共结白莲社于东林寺,隐居庐山云林之间。
    • 卧云林:指以山林云泉为伴的隐居生活。
    • 胜概:既指东林寺的山水胜景,也暗指昔日莲社雅集的风雅盛况。
    • 句意:自从张野隐居庐山之后,还有谁能真正懂得寻访这山水胜景与历史余韵呢?
  2. 黄鸟不能言往事,白莲虚发至如今。
    • 黄鸟:即黄莺,借山林禽鸟烘托古迹寂寥之境,暗指无人能诉说东林寺昔日的雅集旧事。
    • 白莲:东林寺曾有白莲池,慧远等人以此结白莲社,此处以白莲代指东林寺的历史文脉。
    • 虚发:白白开放,无人赏玩。
    • 句意:黄莺无法言说当年的莲社雅集,白莲也只是徒然开到如今,再无昔日流连赏景之人。
  3. 年年上国荣华梦,世世高流水石心。
    • 上国:此处指京城长安,代指功名仕途。
    • 荣华梦:追逐富贵功名的虚幻梦境。
    • 高流水石心:化用伯牙子期高山流水遇知音的典故,既指对知音的渴求,也指寄情山水的隐逸本心。
    • 句意:年年都做着长安功名的幻梦,世世代代都怀着知音难觅、寄情山水的本心。
  4. 始欲共君重怅望,紫霄峰外日沈沈。
    • 共君:与友人一同。
    • 怅望:惆怅地远望。
    • 紫霄峰:庐山主峰之一,代指东林寺周边的山峦。
    • 日沈沈:夕阳沉沉,暮色苍茫。
    • 句意:本欲与你一同登高怅望,却只见紫霄峰外,夕阳沉沉西沉。

现代译文

自从张野隐居庐山云林,
还有谁能识得这胜景余韵?
黄莺不语,说不出当年雅集旧事,
白莲空自开到如今,无人再寻。
年年都做着长安功名的幻梦,
世世代代都怀着知音山水的本心。
本欲与你一同登高怅望,
却见紫霄峰外,夕阳沉沉西沉。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,终生仕途坎坷,多有寄情山水、感慨身世之作。这首诗为游东林寺时的唱和之作,“和人”即依照友人原诗的题意与韵脚作诗相和。晚唐社会动荡,昔日东林寺莲社的风雅盛况早已烟消云散,诗人与友人同游时触景生情,既追怀东晋慧远、张野等人的隐逸雅集,又感慨自身仕途失意、知音难觅,借景抒发了对世事变迁的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“张野”“白莲”呼应东林寺白莲社的历史,“高流水”化用伯牙子期的知音典故,既贴合游寺主题,又自然融入怀古伤今的情感,不显生硬。
  2. 以景结情,余韵悠长:末句以“紫霄峰外日沈沈”的暮色之景收束全诗,将怀古、失意的怅惘融入苍茫暮色之中,言有尽而意无穷,给读者留下充足的想象空间。
  3. 情感层层递进:全诗从怀古发问,到追怀往事,再到感慨自身功名虚幻、知音难觅,最后落脚于与友人同游的怅望,情感由古及今、由景及情,将个人身世之感与历史沧桑之感融为一体。
  4. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合晚唐律诗的规范,体现了唐代律诗成熟的创作技巧。

常见问题

《和人游东林》的作者和朝代是什么?

《和人游东林》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《和人游东林》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人同游庐山东林寺时的唱和之作,借东林寺的历史遗迹与眼前景致,抒发了怀古伤今、知音难觅的怅惘,以及对世事变迁、功名虚幻的感慨。

《和人游东林》的创作背景是什么?

李咸用是晚唐诗人,终生仕途坎坷,多有寄情山水、感慨身世之作。这首诗为游东林寺时的唱和之作,“和人”即依照友人原诗的题意与韵脚作诗相和。晚唐社会动荡,昔日东林寺莲社的风雅盛况早已烟消云散,诗人与友人同游时触景生情,既追怀东晋慧远、张野等人的隐逸雅集,又感慨自身仕途失意、知音难觅,借景抒发了对世事变迁的怅惘。

《和人游东林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“张野”“白莲”呼应东林寺白莲社的历史,“高流水”化用伯牙子期的知音典故,既贴合游寺主题,又自然融入怀古伤今的情感,不显生硬。 2. 以景结情,余韵悠长 :末句以“紫霄峰外日沈沈”的暮色之景收束全诗,将怀古、失意的怅惘融入苍茫暮色之中,言有尽而意无穷,给读者留下充足的想象空间。 3. 情感层层递进 :全诗从怀古发问,到...