谢所知

· 李咸用

狂歌狂舞慰风尘,心下多端亦懒言。
早是乱离轻岁月,谁能愁悴过朝昏?
圣朝公道如长在,贱子谋身自有门。
却愧此时叨厚遇,他年何以报深恩?

简要说明

这首诗是晚唐诗人李咸用答谢知己的诗作,先抒发自身历经战乱流离的愁苦与倦怠,继而寄望于世道公道,坦言自身谋身自有途径,最终感念知己的厚遇,表达了日后报恩的恳切心意,情感沉郁而不失恳切,兼具乱世漂泊之叹与知恩图报之诚。

逐句注释

狂歌狂舞慰风尘
注释:狂歌,纵情高歌;狂舞,恣意起舞。风尘在此处双关,既指战乱流离的奔波劳碌,也喻指世俗纷扰与人生漂泊之苦。句意:姑且纵情高歌、恣意起舞,以消解乱世风尘中的愁苦。

心下多端亦懒言
注释:多端,指思绪纷繁、心事重重;懒言,懒于向外人言说。句意:胸中虽有万千愁绪,却懒得向人倾吐。

早是乱离轻岁月
注释:早是,已是;乱离,指战乱流离的动荡时局;轻岁月,虚度、轻掷光阴。句意:早已在战乱流离中虚度了大好年华。

谁能愁悴过朝昏?
注释:愁悴,忧愁憔悴;朝昏,指朝夕、日夜。此句为反问句式,强化乱世中人不堪愁苦的境遇。句意:谁又能终日忧愁憔悴,挨过每一个朝朝暮暮?

圣朝公道如长在
注释:圣朝,是对本朝的尊称,暗含诗人对朝廷尚存公道的期许;公道,公正的世道与行事准则。句意:若是圣朝的公道能够长存。

贱子谋身自有门
注释:贱子,诗人自谦的称呼;谋身,谋划自身生计与出路;门,门路、途径。句意:我这般卑贱之人,谋求生路也自有途径。

却愧此时叨厚遇
注释:却愧,反而心生惭愧;叨,谦辞,意为承蒙、承受;厚遇,深厚的礼遇与恩德。句意:却惭愧如今承蒙您如此深厚的厚待。

他年何以报深恩?
注释:他年,日后、将来;何以,以何,即“用什么”;深恩,深重的恩德。句意:将来我用什么来报答您这深重的恩情呢?

现代译文

姑且放歌狂舞,消解这乱世风尘的愁苦;胸中万千愁绪,却懒于向人倾吐。早已在战乱流离里虚掷了岁月,谁又能终日憔悴忧愁,挨过每一个朝朝暮暮?若是圣朝的公道能够长存,我这卑贱之人,谋身自会有门路。只是如今承蒙您厚待,反倒心中惭愧;他日将来,我该用什么来报答您这深重的恩义?

创作背景

李咸用为晚唐诗人,生活在藩镇割据、战乱频仍的唐末乱世,曾亲历黄巢起义等社会动荡,一生仕途失意,辗转漂泊,生计困顿。此诗为诗人得到某位知己的提携与厚待后所作,既抒发了自身历经乱世的愁苦与倦怠,也答谢了知己的知遇之恩,同时暗含对世道尚存公道的期许,以及自身得以谋身的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“愁”起笔,先借狂歌狂舞排遣愁绪,却又以“懒言”道出内心郁结;继而叙写乱世虚度光阴的无奈,以反问强化愁苦之深;随后笔锋一转,寄望于圣朝公道,坦言谋身有路,情绪由沉郁转为释然;最终落到感念知己厚遇,以恳切的报恩之问收束,情感层次分明,起伏自然。
  2. 语言质朴自然,情感真挚:全诗不事雕琢,多用口语化的表达,如“懒言”“轻岁月”“叨厚遇”等,真实还原了诗人困顿之际的心境,没有刻意的辞藻堆砌,却将复杂的情感表达得淋漓尽致。
  3. 巧用修辞与双关:“风尘”一词双关,既指战乱奔波之苦,也喻世俗纷扰,丰富了意象内涵;“谁能愁悴过朝昏?”以反问句式强化了乱世中人的愁苦境遇,引发读者共鸣;尾联以设问收束,将知恩图报的心意表达得恳切动人。
  4. 自谦与感恩兼具:诗人以“贱子”自谦,既体现了传统士人的谦逊品格,也反衬出知己厚遇的珍贵,将答谢之意与自身的惭愧之情融为一体,凸显了友情的真挚。

常见问题

《谢所知》的作者和朝代是什么?

《谢所知》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《谢所知》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李咸用答谢知己的诗作,先抒发自身历经战乱流离的愁苦与倦怠,继而寄望于世道公道,坦言自身谋身自有途径,最终感念知己的厚遇,表达了日后报恩的恳切心意,情感沉郁而不失恳切,兼具乱世漂泊之叹与知恩图报之诚。

《谢所知》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,生活在藩镇割据、战乱频仍的唐末乱世,曾亲历黄巢起义等社会动荡,一生仕途失意,辗转漂泊,生计困顿。此诗为诗人得到某位知己的提携与厚待后所作,既抒发了自身历经乱世的愁苦与倦怠,也答谢了知己的知遇之恩,同时暗含对世道尚存公道的期许,以及自身得以谋身的欣慰之情。

《谢所知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“愁”起笔,先借狂歌狂舞排遣愁绪,却又以“懒言”道出内心郁结;继而叙写乱世虚度光阴的无奈,以反问强化愁苦之深;随后笔锋一转,寄望于圣朝公道,坦言谋身有路,情绪由沉郁转为释然;最终落到感念知己厚遇,以恳切的报恩之问收束,情感层次分明,起伏自然。 2. 语言质朴自然,情感真挚 :全诗不事雕琢,多用口语化的表达,如“懒言”“轻...