这首诗是晚唐诗人李咸用秋夜羁旅怀人的代表作,借秋日雨夜之景,抒发了自身仕途沉沦、漂泊异乡的失意之悲,同时寄寓了对知己友人的深切思念,传递出无人相知、孤独落寞的心境。
秋夕书怀寄所知
秋萤一点雨中飞,独立黄昏思所知。
三岛路遥身汩没,九天风急羽差池。
年华逐浪催霜发,旅恨和云拂桂枝。
不向故人言此事,异乡谁更念栖迟。
三岛路遥身汩没,九天风急羽差池。
年华逐浪催霜发,旅恨和云拂桂枝。
不向故人言此事,异乡谁更念栖迟。
简要说明
逐句注释
- 秋萤一点雨中飞:秋萤,秋日出没的萤火虫;一点,极言其稀少,烘托秋夜清冷孤寂的氛围。句意:秋日的萤火虫,在淅沥的雨中独自掠过。
- 独立黄昏思所知:独立,独自伫立;黄昏,点明时间,渲染落寞的心境;所知,指知己友人。句意:我独自在黄昏中伫立,满心牵挂着远方的知己。
- 三岛路遥身汩没:三岛,传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借指理想的仕途或人生境地;路遥,路途遥远;汩没(gǔ mò),沉沦、埋没,指仕途不顺、壮志难酬。句意:通往理想境地的路途迢遥,我却早已沉沦失意。
- 九天风急羽差池:九天,高空,此处比喻朝廷或高位;风急,喻指仕途的险恶与压抑;羽差池,语出《诗经·邶风·燕燕》:> 燕燕于飞,差池其羽。原指燕子飞翔时翅膀参差不齐,此处喻指自身才学不济或仕途受挫、不得施展。句意:高空狂风骤起,我的羽翼错落难支,难以高飞。
- 年华逐浪催霜发:年华,指时光岁月;逐浪,如波浪般匆匆流逝;霜发,花白的头发,代指年华老去。句意:时光如浪般飞逝,催得我鬓边生出了满头白发。
- 旅恨和云拂桂枝:旅恨,羁旅异乡的愁恨;和云,与云霭一同飘荡;桂枝,语出“折桂”(古代科举及第的代称),此处借指功名仕途。句意:羁旅的愁恨与云霭相融,轻拂过象征功名的桂枝。
- 不向故人言此事,异乡谁更念栖迟:故人,指知己友人;栖迟,语出《诗经·陈风·衡门》:> 衡门之下,可以栖迟。原指悠闲栖息,此处指漂泊失意、寄居异乡的困顿状态。句意:我从未向故人诉说这般心事,在这异乡之中,还有谁会记挂我漂泊困顿的处境?
现代译文
秋雨淅沥,一点流萤破空飞。
黄昏独立,遥念远方知己。
仙山路遥,我身沉沦失意;
高空风急,羽翼错落难支。
年华逐浪,催白鬓边霜发;
旅恨连云,轻拂桂枝空枝。
此般心事,不敢向故人言说;
异乡羁旅,更有谁怜我栖迟?
创作背景
李咸用为晚唐诗人,屡试不第,一生漂泊于江湖,仕途始终不得志。此诗当作于其晚年羁旅异乡的秋夜,诗人于黄昏雨夜之中触景生情,既感念知己友人,又自伤身世沉沦、壮志难酬,遂作此诗寄赠所知,抒发满腹愁绪。学界普遍认为此诗是其羁旅怀人、自伤不遇的典型作品。
艺术赏析
- 意象烘托,情景交融:开篇以“秋萤一点雨中飞”起笔,用孤飞的秋萤与冷雨秋夜的意象,暗合自身漂泊孤独的处境,将落寞心境融入景物之中,全诗以秋夕之景贯穿始终,羁旅之恨、年华之叹与身世之悲皆借景抒发,意境清冷沉郁。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“三岛路遥身汩没,九天风急羽差池”与颈联“年华逐浪催霜发,旅恨和云拂桂枝”均采用严整的对仗句式,词性相对、结构对称,符合唐诗的格律规范,强化了情感的表达力度,读来音韵铿锵。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如以“三岛”喻理想仕途、以“羽差池”状仕途失意、以“栖迟”写羁旅困顿、以“桂枝”代指功名,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的自身境遇。
- 情感递进,脉络清晰:全诗从秋夕之景起笔,转入对知己的思念,继而抒发自身年华老去、仕途沉沦的失意,最后以“不向故人言此事,异乡谁更念栖迟”收束,点明寄怀赠友的主旨,情感层层递进,从景到情、从自伤到怀人,真挚动人。
常见问题
《秋夕书怀寄所知》的作者和朝代是什么?
《秋夕书怀寄所知》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《秋夕书怀寄所知》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李咸用秋夜羁旅怀人的代表作,借秋日雨夜之景,抒发了自身仕途沉沦、漂泊异乡的失意之悲,同时寄寓了对知己友人的深切思念,传递出无人相知、孤独落寞的心境。
《秋夕书怀寄所知》的创作背景是什么?
李咸用为晚唐诗人,屡试不第,一生漂泊于江湖,仕途始终不得志。此诗当作于其晚年羁旅异乡的秋夜,诗人于黄昏雨夜之中触景生情,既感念知己友人,又自伤身世沉沦、壮志难酬,遂作此诗寄赠所知,抒发满腹愁绪。学界普遍认为此诗是其羁旅怀人、自伤不遇的典型作品。
《秋夕书怀寄所知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,情景交融 :开篇以“秋萤一点雨中飞”起笔,用孤飞的秋萤与冷雨秋夜的意象,暗合自身漂泊孤独的处境,将落寞心境融入景物之中,全诗以秋夕之景贯穿始终,羁旅之恨、年华之叹与身世之悲皆借景抒发,意境清冷沉郁。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“三岛路遥身汩没,九天风急羽差池”与颈联“年华逐浪催霜发,旅恨和云拂桂枝”均采用严整的对仗句式,词性相对、结构对...