题陈正字山居

· 李咸用

怪来忘禄位,习学近潇湘。
见处云山好,吟中岁月长。
花光笼晚雨,树影浸寒塘。
几日凭栏望,归心自不忙。

简要说明

这首五言律诗是李咸用题赠归隐友人陈正字的作品,通过描摹山居清幽闲适的景致,赞美了超脱仕禄、寄情山水的隐逸生活,同时抒发了诗人自身对这种自在生活的向往,暗含对世俗功名的淡漠。

逐句注释

  1. 怪来忘禄位,习学近潇湘
    > 怪来忘禄位,习学近潇湘。
    怪来:犹言“难怪”“怪不得”,表恍然醒悟之语。禄位:官职与俸禄,代指世俗功名。习学:此处指寄情诗书、修身养性,也可指隐居治学。近潇湘:潇湘为湘江与潇水的并称,代指南方清幽的山水胜地,此处点明友人隐居之地的环境。
  2. 见处云山好,吟中岁月长
    > 见处云山好,吟中岁月长。
    见处:所到之处、所见之景。云山好:山水云霭景致秀美宜人。吟中:吟咏诗文以自娱,点明友人以诗为乐的闲适生活。岁月长:不觉时光短促,只觉岁月悠长从容,反衬出世俗仕宦中的局促忙碌。
  3. 花光笼晚雨,树影浸寒塘
    > 花光笼晚雨,树影浸寒塘。
    花光:花朵的光影与色泽。笼:笼罩、包裹。晚雨:傍晚时分的细雨。树影:树木的投影。浸:倒映、浸润。寒塘:清寒寂静的水塘,点明时节与环境的清冷雅致。此联对仗工整,“花光”对“树影”,“笼”对“浸”,“晚雨”对“寒塘”。
  4. 几日凭栏望,归心自不忙
    > 几日凭栏望,归心自不忙。
    几日:多日、长久以来,指诗人伫立观景的状态。凭栏望:倚着栏杆远眺山居景致。归心:归隐之心或归乡之念,此处侧重归隐之志。自不忙:自然从容舒缓,没有世俗仕途的匆忙焦虑,点明隐逸生活的自在心境。

现代译文

难怪早已忘却功名利禄,
寄情修身,亲近潇湘山水清嘉。
满眼所见云山秀色,
吟咏之间只觉岁月悠长。
晚雨轻笼着花的光影,
树影倒映在清寒的水塘。
多日来凭栏远眺这山居佳景,
我的归隐之心,从容而不慌。

创作背景

关于陈正字的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为晚唐时期辞官归隐的秘书省正字(掌管典籍校勘的低级文官),姓名未详。李咸用是晚唐诗人,一生屡试不第,仕途失意,常怀隐逸之志。此诗应为诗人拜访归隐山居的陈正字后所作,创作时间大致在晚唐宣宗至懿宗年间,当时朝政腐败,士人阶层普遍存在退隐避世的思潮,诗人借题赠此诗,既赞美友人超脱仕禄的隐逸生活,也抒发了自身对自在山水的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“题山居”为核心,首联点出友人忘却禄位、亲近山水的隐逸底色;颔联、颈联铺展山居景致,从宏观的云山岁月到微观的花雨塘影,层次分明;尾联收束于抒情,借诗人凭栏望景的动作,将景与情自然融合,完成从写景到抒怀的过渡。
  2. 意象清幽,意境淡远:选取云山、晚雨、花光、寒塘等典型的隐逸意象,营造出清冷雅致、闲适悠然的意境,没有浓烈的情感起伏,以平和的笔触勾勒出理想中的隐逸生活图景,契合晚唐山水隐逸诗的审美取向。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,其中颈联“花光笼晚雨,树影浸寒塘”对仗尤为精工,名词、动词、偏正结构均严丝合缝,平仄也贴合近体诗格律规范,体现出诗人扎实的诗歌创作功底。
  4. 情感含蓄,意蕴悠长:全诗未直接抒发对隐逸的赞美,而是通过描摹山居的闲适景致,以及“归心自不忙”的直白抒怀,含蓄表达出对世俗功名的淡漠与对自在生活的向往,暗含对晚唐昏暗仕途的隐性批判,情感表达克制而富有余味。

常见问题

《题陈正字山居》的作者和朝代是什么?

《题陈正字山居》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《题陈正字山居》主要写了什么?

这首五言律诗是李咸用题赠归隐友人陈正字的作品,通过描摹山居清幽闲适的景致,赞美了超脱仕禄、寄情山水的隐逸生活,同时抒发了诗人自身对这种自在生活的向往,暗含对世俗功名的淡漠。

《题陈正字山居》的创作背景是什么?

关于陈正字的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为晚唐时期辞官归隐的 秘书省正字 (掌管典籍校勘的低级文官),姓名未详。李咸用是晚唐诗人,一生屡试不第,仕途失意,常怀隐逸之志。此诗应为诗人拜访归隐山居的陈正字后所作,创作时间大致在晚唐宣宗至懿宗年间,当时朝政腐败,士人阶层普遍存在退隐避世的思潮,诗人借题赠此诗,既赞美友人超脱仕禄的隐逸生活,也抒发了自身对自...

《题陈正字山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“题山居”为核心,首联点出友人忘却禄位、亲近山水的隐逸底色;颔联、颈联铺展山居景致,从宏观的云山岁月到微观的花雨塘影,层次分明;尾联收束于抒情,借诗人凭栏望景的动作,将景与情自然融合,完成从写景到抒怀的过渡。 2. 意象清幽,意境淡远 :选取云山、晚雨、花光、寒塘等典型的隐逸意象,营造出清冷雅致、闲适悠然的意境,没有浓烈的情...