春宫词

· 李咸用

风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。
眼光滴滴心振振,重瞳不转忧生民。
女当为妾男当臣,男力百岁在,女色片时新。
用不用,唯一人。
敢放天宠私微身,六宫万国教谁宾?

简要说明

这首《春宫词》以晚唐深宫春日为背景,借宫女的口吻与视角,先铺陈其感春思君的幽微情态,随后笔锋一转,以议论直指君王专宠一人的偏私,将个人恩宠与天下苍生的命运相勾连,兼具典型宫怨诗的细腻情思,又暗含对晚唐君主荒怠朝政、公私失衡的讽喻,立意远超普通闺怨之作。

逐句注释

  1. 风和气淑宫殿春:风调和顺,气候和美,宫殿之中正沐浴在春日的融融生机里。气淑:指气候宜人、和美舒畅。
  2. 感阳体解思君恩:感应到春日阳气萌动,宫女的身心都感到舒展松弛,不禁暗自思念君王的恩宠。感阳:感知春日阳气的生发;体解:此处指肢体舒缓、倦怠消解。
  3. 眼光滴滴心振振:目光流转间饱含情思(一说泪光盈盈),心神激荡忐忑。滴滴:形容目光灵动含情的样子;振振:心神不安、情绪激荡的模样。
  4. 重瞳不转忧生民:君王的目光未曾转向体恤天下生民(只顾个人私情与恩宠),而宫女却暗自忧心百姓的生计。重瞳:传说舜、项羽皆有重瞳,后世常以此代指帝王;不转:指目光局限于私宠,未及家国百姓。
  5. 女当为妾男当臣:女子的本分是做妾室,男子的本分是为臣僚,此句点明古代社会的传统性别角色定位。
  6. 男力百岁在,女色片时新:男子的才力可以长久存续(百岁代指漫长时光),而女子的容颜美貌却只能短暂新鲜(片时指极短时间)。
  7. 用不用,唯一人:君王任用或弃用人才、恩宠或冷落女子,全然只凭他一人的好恶决断。
  8. 敢放天宠私微身,六宫万国教谁宾:岂敢将天子的恩宠私加在我这微贱之身呢?六宫妃嫔、天下百姓又该以谁为中心、向谁归顺呢?:岂敢、怎么敢,表反诘语气;微身:宫女自谦之词;六宫:古代后妃居所,代指后宫妃嫔群体;万国:代指天下百姓与四方属国;:宾服、归顺,此处指以君王为核心的归附秩序。

现代译文

和风淑气满宫春,殿宇融融沐芳辰。
感得阳气舒肌体,暗将幽思系君恩。
眸光滴滴含情韵,心旌摇摇意未宁。
君王重瞳专宠顾,我却忧心四海民。
女当为妾男为臣,男子才力久弥新,女子容颜转瞬倾。
用舍唯凭君王意,取舍全在一人心。
岂敢将天宠私微躯?六宫万国,究竟该向谁宾服归心?

创作背景

李咸用为晚唐诗人,生平事迹不详,其诗作多涉闺怨、边塞、咏史与讽喻时政之作。晚唐时期,唐王朝内忧外患交织,君主多耽于享乐,后宫争宠之风盛行,且不少帝王偏信奸佞、忽视民生疾苦。这首《春宫词》正是借传统宫怨题材,以宫女的视角切入,将个人的恩宠之思与天下苍生的命运相联系,暗含对晚唐君主专宠废政、公私失衡的批判,体现了诗人的家国关怀。学界普遍认为此诗创作于晚唐宣宗至僖宗年间,正值唐王朝由衰颓走向覆灭的关键时期。

艺术赏析

  1. 题材突破,立意深远:此诗虽以宫怨为表层题材,但并未局限于闺中女子的一己幽怨,而是将笔触延伸至君王的为政之道与天下苍生的福祉,将个人恩宠与家国秩序相勾连,拓宽了宫怨诗的表达边界,兼具抒情性与讽喻性。
  2. 结构层次分明:全诗以春景起兴,前四句铺陈宫女感春思君的情态,细腻传神;中间部分由抒情转入议论,先以“女当为妾男当臣”点明传统伦理,再以“男力百岁在,女色片时新”形成鲜明对比,揭示男女命运的不公;随后以“用不用,唯一人”直指君王专断的为政弊端,最后以反问收束全篇,将批判推向高潮,层层递进,逻辑清晰。
  3. 语言与手法精妙
    • 用典含蓄:以“重瞳”代指帝王,既典雅又贴合语境,避免了直白的批评。
    • 长短句结合:全诗以七言为主,中间夹杂三字句“用不用,唯一人”,节奏明快有力,增强了议论的冲击力。
    • 对比鲜明:“男力”与“女色”的对比,凸显了古代社会对女性的不公;君王“专宠”与“忧生民”的隐性对比,暗含对君主荒怠朝政的批判。
    • 情景交融:开篇春日和暖的宫苑春景,与宫女幽微的思君之情形成反衬,以乐景衬哀情,更添深宫幽怨的氛围。
  4. 视角独特:以宫女的口吻抒发对君王专宠的不满与对天下苍生的忧虑,借深宫女子的视角折射出晚唐朝政的弊端,使得讽喻更为委婉含蓄,更具感染力。

常见问题

《春宫词》的作者和朝代是什么?

《春宫词》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《春宫词》主要写了什么?

这首《春宫词》以晚唐深宫春日为背景,借宫女的口吻与视角,先铺陈其感春思君的幽微情态,随后笔锋一转,以议论直指君王专宠一人的偏私,将个人恩宠与天下苍生的命运相勾连,兼具典型宫怨诗的细腻情思,又暗含对晚唐君主荒怠朝政、公私失衡的讽喻,立意远超普通闺怨之作。

《春宫词》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,生平事迹不详,其诗作多涉闺怨、边塞、咏史与讽喻时政之作。晚唐时期,唐王朝内忧外患交织,君主多耽于享乐,后宫争宠之风盛行,且不少帝王偏信奸佞、忽视民生疾苦。这首《春宫词》正是借传统宫怨题材,以宫女的视角切入,将个人的恩宠之思与天下苍生的命运相联系,暗含对晚唐君主专宠废政、公私失衡的批判,体现了诗人的家国关怀。学界普遍认为此诗创作于晚唐宣宗至僖...

《春宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材突破,立意深远 :此诗虽以宫怨为表层题材,但并未局限于闺中女子的一己幽怨,而是将笔触延伸至君王的为政之道与天下苍生的福祉,将个人恩宠与家国秩序相勾连,拓宽了宫怨诗的表达边界,兼具抒情性与讽喻性。 2. 结构层次分明 :全诗以春景起兴,前四句铺陈宫女感春思君的情态,细腻传神;中间部分由抒情转入议论,先以“女当为妾男当臣”点明传统伦理,再以“男力百岁在...