同玄昶上人观山榴

· 李咸用

病随支遁偶行行,正见榴花独满庭。
瘦竹成林人不看,却应著得强青青。

简要说明

这首诗为诗人与僧人玄昶同游赏景的即事之作,以山榴与瘦竹为观照对象,通过对比二者的境遇,抒发了对世俗审美偏向浮华艳丽、漠视清雅孤高之物的感慨,暗含自身怀才不遇、不被世俗理解的心境。

逐句注释

  1. 病随支遁偶行行支遁:东晋名僧,世称支公,此处以其代指僧人玄昶,契合其身份。行行:漫步、缓步而行貌。此句意为:我抱病跟随如支遁一般的玄昶上人,偶然一同缓步闲行。
  2. 正见榴花独满庭正见:恰好撞见。独满庭:独自开满庭院,突出山榴不与群花争艳的孤绝姿态。此句意为:恰好看到山石榴花独自开满了整个庭院。
  3. 瘦竹成林人不看瘦竹:清瘦挺拔的竹林,象征清雅孤高的品格。人不看:世俗之人不屑一顾,无人赏识。此句意为:瘦竹长成了茂密的竹林,却无人前来观赏。
  4. 却应著得强青青却应:不过是、倒只是。著得:得以、能够。强青青:勉强维持着青绿之色,此处指瘦竹不似榴花艳丽夺目,只是兀自保持清瘦的绿意,不刻意争妍取宠。此句意为:想来它也不过是勉强维持着青青的姿影罢了。

现代译文

抱病随支遁般的上人缓步闲行,
恰见山榴花独自开满中庭。
瘦竹成林却无人赏识,
想来也不过是兀自强撑着青青姿影。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,终生未入仕途,漂泊辗转,多与僧道友人交游,寄寓僧寺是其日常状态。这首诗为其与玄昶上人同游时的即景抒怀之作。晚唐社会风气浮华奢靡,世人多追捧艳丽浮华的事物,清雅孤高的品格与景致常被忽视,诗人借观赏山榴与瘦竹的场景,将自身怀才不遇、不随波逐流的境遇寄寓其中。

艺术赏析

  1. 用典自然:以东晋名僧支遁代指玄昶上人,既契合其僧人身份,又增添了诗歌的文雅底蕴,暗合二人僧俗交游的雅趣,避免了直白称呼的平淡。
  2. 对比鲜明:将“榴花满庭”的艳丽热闹与“瘦竹成林”的清寂孤高并置,以“人不看”突出世俗审美对清雅之物的漠视,强化了对浮华世风的批判。
  3. 托物言志:以瘦竹自况,以满庭的山榴喻世俗追捧的浮华之人或事,含蓄表达了诗人坚守孤高品格却不被赏识的落寞与淡然,情感表达委婉深沉。
  4. 炼字精准:“独”字既写出山榴孤绝盛放的姿态,也暗含诗人自身不随流俗的特质;“强青青”以平实的词语,精准传递出瘦竹不刻意争艳、兀自坚守的清寂品格,全诗格律合规,读来朗朗上口,意蕴悠长。

常见问题

《同玄昶上人观山榴》的作者和朝代是什么?

《同玄昶上人观山榴》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《同玄昶上人观山榴》主要写了什么?

这首诗为诗人与僧人玄昶同游赏景的即事之作,以山榴与瘦竹为观照对象,通过对比二者的境遇,抒发了对世俗审美偏向浮华艳丽、漠视清雅孤高之物的感慨,暗含自身怀才不遇、不被世俗理解的心境。

《同玄昶上人观山榴》的创作背景是什么?

李咸用是晚唐诗人,终生未入仕途,漂泊辗转,多与僧道友人交游,寄寓僧寺是其日常状态。这首诗为其与玄昶上人同游时的即景抒怀之作。晚唐社会风气浮华奢靡,世人多追捧艳丽浮华的事物,清雅孤高的品格与景致常被忽视,诗人借观赏山榴与瘦竹的场景,将自身怀才不遇、不随波逐流的境遇寄寓其中。

《同玄昶上人观山榴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以东晋名僧支遁代指玄昶上人,既契合其僧人身份,又增添了诗歌的文雅底蕴,暗合二人僧俗交游的雅趣,避免了直白称呼的平淡。 2. 对比鲜明 :将“榴花满庭”的艳丽热闹与“瘦竹成林”的清寂孤高并置,以“人不看”突出世俗审美对清雅之物的漠视,强化了对浮华世风的批判。 3. 托物言志 :以瘦竹自况,以满庭的山榴喻世俗追捧的浮华之人或事,含蓄表达了诗人坚...