这首诗为晚唐诗人李咸用与友人的湘中唱和之作,以湘中荒凉秋景为起兴,借孤雁、寒波、蒲柳、萍蓬等意象,抒发羁旅漂泊的愁思与年华老去的怅惘;通过范蠡、陶唐的典故寄托对理想生活与清明政治的追慕,末句直抒胸臆,表露自身忠贞不渝的情志,情感层次丰富,兼具羁旅之悲与报国之志。
和人湘中作
一棹寒波思范蠡,满尊醇酒忆陶唐。
年华蒲柳雕衰鬓,身迹萍蓬滞别乡。
不及东流趋广汉,臣心日夜与天长。
简要说明
逐句注释
- 湘川湘岸两荒凉:湘川即湘江,“两荒凉”指湘水与湘岸均呈现萧条冷落之态。
- 孤雁号空动旅肠:号空指孤雁在长空哀鸣;旅肠指羁旅之人的愁绪心怀,此句以孤雁哀鸣触动诗人的羁旅愁思。
- 一棹寒波思范蠡:棹原指船桨,此处代指行船;寒波指清冷的湘江水波。范蠡为春秋越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖归隐,诗人借泛舟湘江的行舟,遥想范蠡归隐江湖的事迹,暗含对闲适归隐生活的向往。
- 满尊醇酒忆陶唐:尊同“樽”,指酒杯;醇酒即美酒。陶唐即上古贤君唐尧,此处代指理想中的太平盛世,诗人饮酒时追忆陶唐盛世,暗含对当世昏暗政治的感慨与对清明治世的追慕。
- 年华蒲柳雕衰鬓:蒲柳即水杨,秋日早凋,常用来比喻年华易逝、身体衰迈;雕同“凋”,凋零。此句谓时光流逝,鬓发如蒲柳般衰谢变白,感叹年华老去。
- 身迹萍蓬滞别乡:萍蓬指浮萍与蓬草,二者皆随水漂泊不定,比喻行踪无定的羁旅生涯;滞别乡指长久滞留异乡。此句写自身身世如萍蓬般漂泊,久留湘中不得归去。
- 不及东流趋广汉:趋指奔赴;学界多认为此处代指中原朝廷所在之地,诗人以东流江水可奔赴广汉反衬自身滞留异乡的无奈,慨叹自己无法回归故土或朝堂。
- 臣心日夜与天长:臣心为诗人自称的忠君报国之心,与天长谓其心志如苍天般恒久不渝,直抒胸臆表露忠贞之志。
现代译文
湘江两岸处处萧条荒凉,
孤雁哀鸣长空,牵动羁旅愁肠。
一叶扁舟荡过寒波,遥想范蠡泛舟五湖的过往,
满杯醇酒下肚,追忆那陶唐盛世的模样。
年华如蒲柳早凋,催白了鬓边秋霜,
身世似萍蓬漂泊,久久滞留在他乡。
我竟不如东流的江水,能奔赴广汉方向,
一片忠君之心,日夜与天长共久长。
创作背景
李咸用为晚唐诗人,生平史籍记载不详,曾避乱南方,漫游湘中一带。这首诗为其与友人的湘中唱和之作,彼时诗人滞留湘中,目睹湘川萧瑟秋景,触景生情:一方面抒发羁旅漂泊的愁苦,感叹年华老去、流落异乡的怅惘;另一方面借范蠡、陶唐的典故,寄托对归隐生活与清明政治的向往;末句以“臣心”表露自身忠君之志,暗含对晚唐乱世的感慨与对朝廷的忠贞不渝。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一棹寒波思范蠡,满尊醇酒忆陶唐”与颈联“年华蒲柳雕衰鬓,身迹萍蓬滞别乡”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,意象与结构贴合工整,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象铺陈,氛围烘托:诗人以“湘川湘岸”“孤雁”“寒波”“蒲柳”“萍蓬”等意象构建出荒凉凄清的秋景氛围,将羁旅愁思融入景物之中,借景抒情、情景交融,使愁绪更显沉郁厚重。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境:以范蠡泛舟五湖的典故,抒发对闲适归隐生活的向往;以陶唐贤君的典故,寄托对清明治世的追慕,暗含对晚唐乱世的批判,用典自然不生硬,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 情感递进,主旨升华:全诗先以景起情,写湘中荒凉之景引发羁旅之愁;再借典故抒发身世之叹与理想之思;末句直抒胸臆,将个人漂泊之悲与忠君报国之志结合,使诗歌主旨得到升华,从单纯的羁旅愁思拓展至兼具家国情怀的忠贞之志,情感层次丰富饱满。
常见问题
《和人湘中作》的作者和朝代是什么?
《和人湘中作》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《和人湘中作》主要写了什么?
这首诗为晚唐诗人李咸用与友人的湘中唱和之作,以湘中荒凉秋景为起兴,借孤雁、寒波、蒲柳、萍蓬等意象,抒发羁旅漂泊的愁思与年华老去的怅惘;通过范蠡、陶唐的典故寄托对理想生活与清明政治的追慕,末句直抒胸臆,表露自身忠贞不渝的情志,情感层次丰富,兼具羁旅之悲与报国之志。
《和人湘中作》的创作背景是什么?
李咸用为晚唐诗人,生平史籍记载不详,曾避乱南方,漫游湘中一带。这首诗为其与友人的湘中唱和之作,彼时诗人滞留湘中,目睹湘川萧瑟秋景,触景生情:一方面抒发羁旅漂泊的愁苦,感叹年华老去、流落异乡的怅惘;另一方面借范蠡、陶唐的典故,寄托对归隐生活与清明政治的向往;末句以“臣心”表露自身忠君之志,暗含对晚唐乱世的感慨与对朝廷的忠贞不渝。
《和人湘中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一棹寒波思范蠡,满尊醇酒忆陶唐”与颈联“年华蒲柳雕衰鬓,身迹萍蓬滞别乡”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,意象与结构贴合工整,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈,氛围烘托 :诗人以“湘川湘岸”“孤雁”“寒波”“蒲柳”“萍蓬”等意象构建出荒凉凄清的秋景氛围,将羁旅愁思融入景物之中,借景抒情、...