鸡鸣曲

· 李咸用

海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。
鸳瓦冻危金距趫,夸雄斗气争相高。
漏残雨急风萧萧,患乱忠臣欺宝刀。
霜浓月薄星昭昭,太平才子能歌谣。
山翁梦断出衡茅,谷口雾中饥虎号,离人枕上心忉忉。

简要说明

这首《鸡鸣曲》以清晨鸡鸣之景起兴,铺陈雄鸡争雄、乱世忠臣、太平才子、山翁惊梦、饥虎号谷、离人忧思等多组意象,以自然晨昏之景映照晚唐社会乱象,抒发了动荡时局下诗人对民生凋敝、人才失路的感慨,以及自身漂泊无依的沉郁心绪。

逐句注释

  1. 海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。

    • 海树:海边的林木;相扶:相互依偎。乌影:此处指残夜未尽的暗影(一说呼应乌鸦意象,与下句雄鸡形成场景呼应,学界暂存争议)。翘:高耸舒展。戴红拍翠:形容雄鸡头顶红冠、身披翠色羽毛,振翅拍动的姿态。声胶胶:鸡鸣声,语出《诗经·郑风·风雨》“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”。
      句意:海边林木相互依偎,残夜暗影在晨光中舒展;雄鸡头戴红冠、身披翠羽,振翅啼鸣声声清越。
  2. 鸳瓦冻危金距趫,夸雄斗气争相高。

    • 鸳瓦:成对的瓦当,代指屋舍屋顶,此处泛指民居或官舍建筑。冻危:因霜雪冻结而显得高耸危仄。金距:雄鸡脚上的角质距,古代斗鸡常加装金属尖距,此处代指雄鸡利爪。(qiáo):矫健勇猛。夸雄斗气:夸耀勇武,彼此争斗斗气。争相高:争相跃上高处,喻指争斗姿态高昂。
      句意:冻硬的屋瓦高耸危立,雄鸡利爪矫健锋利,争相夸耀勇武,彼此斗气争高。
  3. 漏残雨急风萧萧,患乱忠臣欺宝刀。

    • 漏残:更漏将残,指天将亮未亮的时分。萧萧:形容风声急促。患乱:指晚唐藩镇割据、战乱频仍的乱世局面。欺宝刀:空有宝刀(代指壮志、武艺)却无处施展,英雄无用武之地。
      句意:更漏将残,急雨敲窗,风声萧萧;乱世中的忠臣,空有宝刀却无从施展抱负。
  4. 霜浓月薄星昭昭,太平才子能歌谣。

    • 霜浓月薄:霜色浓重、月色淡薄,形容天将亮的清晨景象。星昭昭:星光明亮清晰。太平才子:太平盛世中的文人墨客。能歌谣:能够从容吟唱歌咏,指不必为乱世所困,可以安心创作。
      句意:霜色浓重月色淡薄,星光依旧明亮;唯有太平盛世的才子,方能从容吟唱歌咏。
  5. 山翁梦断出衡茅,谷口雾中饥虎号,离人枕上心忉忉。

    • 山翁:山野老翁,代指隐居或困顿乡野的普通人。梦断:从梦中惊醒。衡茅:衡门茅屋,指简陋的居所。谷口:山谷入口。饥虎号:饥饿的猛虎发出号叫,暗喻乱世中民生凋敝,连野兽都难以果腹。离人:离家漂泊的游子。心忉忉(dāo):忧愁不安的样子。
      句意:山野老翁从梦中惊醒,走出简陋的茅庐;山谷入口的浓雾中,饥饿的猛虎正嗷嗷号叫;离家的游子在枕上,满心都是忧愁烦恼。

现代译文

海边林木相依相偎,残夜暗影在晨光舒展;雄鸡头戴红冠、身披翠羽,振翅啼鸣声声清越。
冻硬的屋瓦高耸危立,雄鸡利爪矫健锋利,争相夸耀勇武,彼此斗气争高。
更漏将残,急雨敲窗,风声萧萧;乱世里的忠臣,空有宝刀却无处施展。
霜色浓重月色淡薄,星光依旧昭昭;唯有太平盛世的才子,方能从容吟唱歌谣。
山野老翁从梦中惊醒,走出简陋的茅庐;山谷入口的浓雾中,饥饿的猛虎正嗷嗷号叫,离家的游子在枕上,满心都是忧愁烦恼。

创作背景

李咸用为晚唐诗人,一生屡试不第,漂泊江湖,亲历晚唐藩镇割据、宦官专权、农民起义频发的动荡时局,诗作多感时伤世、抒发漂泊之悲。学界普遍认为此诗为其晚年漂泊期间的感时之作,借“鸡鸣”这一传统报晓意象起兴,以乱世与太平的强烈对比,抒发对时局的忧思,同时暗含自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑。部分学者认为“患乱忠臣欺宝刀”一句,也暗含对晚唐统治者昏聩无能、漠视忠臣的讽刺。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意象叠加:开篇以雄鸡啼鸣之景起兴,先绘晨起之景再转入时局感慨,意象连贯自然。全诗铺陈多组层次丰富的意象,将自然晨昏之景与社会乱象、个体心绪融为一体,构建出兼具画面感与情感张力的沉郁意境。
  2. 对比鲜明,意蕴深沉:全诗多处运用对比手法:“患乱忠臣欺宝刀”与“太平才子能歌谣”形成强烈反差,凸显乱世中人才失路、正义难伸的现实;“谷口雾中饥虎号”与“太平才子能歌谣”的对比,则暗喻了乱世民生凋敝与上层文人闲逸的阶级对立。
  3. 音韵和谐,叠词增色:诗中多处使用叠词“胶胶”“萧萧”“忉忉”,既增强了诗歌的音韵节奏感,又烘托出凄清沉郁的氛围,贴合全诗感时伤世的情感基调。
  4. 借题抒情,寄寓深远:全诗以“鸡鸣曲”为题,却并未局限于描摹鸡鸣之景,而是借鸡鸣起兴,将自然物象与社会现实、个人际遇结合,以雄鸡争雄暗喻世间争斗,以“饥虎号”暗喻民生困苦,以“忠臣欺宝刀”抒发怀才不遇的愤懑,整体寄寓了诗人对晚唐乱世的深切忧思。
  5. 体裁灵活:此诗属于七言歌行体,句式不拘泥于近体律诗的格律,错落灵动,尤其结尾三句连缀,强化了情绪的递进与沉郁感。

常见问题

《鸡鸣曲》的作者和朝代是什么?

《鸡鸣曲》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《鸡鸣曲》主要写了什么?

这首《鸡鸣曲》以清晨鸡鸣之景起兴,铺陈雄鸡争雄、乱世忠臣、太平才子、山翁惊梦、饥虎号谷、离人忧思等多组意象,以自然晨昏之景映照晚唐社会乱象,抒发了动荡时局下诗人对民生凋敝、人才失路的感慨,以及自身漂泊无依的沉郁心绪。

《鸡鸣曲》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,一生屡试不第,漂泊江湖,亲历晚唐藩镇割据、宦官专权、农民起义频发的动荡时局,诗作多感时伤世、抒发漂泊之悲。学界普遍认为此诗为其晚年漂泊期间的感时之作,借“鸡鸣”这一传统报晓意象起兴,以乱世与太平的强烈对比,抒发对时局的忧思,同时暗含自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑。部分学者认为“患乱忠臣欺宝刀”一句,也暗含对晚唐统治者昏聩无能、漠视忠臣的讽刺。

《鸡鸣曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意象叠加 :开篇以雄鸡啼鸣之景起兴,先绘晨起之景再转入时局感慨,意象连贯自然。全诗铺陈多组层次丰富的意象,将自然晨昏之景与社会乱象、个体心绪融为一体,构建出兼具画面感与情感张力的沉郁意境。 2. 对比鲜明,意蕴深沉 :全诗多处运用对比手法:“患乱忠臣欺宝刀”与“太平才子能歌谣”形成强烈反差,凸显乱世中人才失路、正义难伸的现实;“谷口雾中饥虎号...