和修睦上人听猿

· 李咸用

禅客闻犹苦,是声应是啼。
自然无稳梦,何必到巴溪?
疏雨洒不歇,回风吹暂低。
此宵秋欲半,山在二林西。

简要说明

这首诗是诗人与友人修睦上人秋夜听猿的酬和之作,以猿啼为核心意象,结合疏雨、回风、西山等清寂景物,借猿声的凄苦烘托禅修氛围,抒发了幽独情思与禅境体悟,整体风格清淡简远,兼具诗味与禅意。

逐句注释

  1. 禅客闻犹苦,是声应是啼
    禅客:指修睦上人,唐代僧人。闻犹苦:(上人)听了这猿声尚且感到凄苦。是声:指猿啼之声。应是啼:(这声音)应当就是猿的啼鸣。
  2. 自然无稳梦,何必到巴溪
    自然:诚然、本来之意。稳梦:安稳的睡梦。巴溪:巴地的溪流,古时巴地多猿猴出没,此处代指猿声所起的荒远之地,也暗指羁旅或禅修的僻远环境。句意:本来就没有安稳的睡梦,又何必专程奔赴那多猿的巴溪之境?以反诘句式点明猿声凄苦、扰人清梦的特质,暗含“猿声无处不在,不必亲至巴溪也能闻此悲声”的感悟。
  3. 疏雨洒不歇,回风吹暂低
    疏雨:稀疏的秋雨。洒不歇:不停洒落。回风:回旋的晚风。暂低:(猿声)被风吹得暂时低缓下来。此句以环境描写烘托猿声的动态变化,将听觉意象与视觉、触觉场景融合。
  4. 此宵秋欲半,山在二林西
    秋欲半:可指秋夜将半,也可指时值秋分、秋意过半。二林:指庐山的东林寺与西林寺,为佛教禅宗圣地,此处代指修睦上人所居的禅林胜境。句意:今夜正是秋夜将半之时,我们听猿的位置,正坐落在二林的西边。点明听猿的时间与地点,呼应修睦上人的僧人身份。

现代译文

禅房里的上人听了这猿声,尚且觉得凄苦难耐,
这分明就是猿猴彻夜啼鸣的声响啊。
本来就没有安稳的清梦,
又何必专程奔赴那多猿的巴溪之境?
稀疏的秋雨不曾停歇,
回旋的晚风将猿声吹得暂时低缓。
今夜正是秋夜将半之时,
我听猿之处,正坐落在二林的西边。

创作背景

修睦为晚唐著名僧人,与李咸用交游甚密,二人多有酬和诗篇。这首诗是诗人陪同修睦上人秋夜听猿时的和作。唐代禅僧常寄情山水,以自然景物参悟禅理,猿啼作为古典诗词中典型的凄清意象,契合禅修时的幽寂氛围。结合诗中“二林”的典故,推测创作地点当在庐山一带,时值秋分前后的秋夜,诗人与僧人共坐山间,闻雨听猿,抒发禅寂之感。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为李咸用晚年游历僧寺时所作。

艺术赏析

  1. 意象与禅意契合:全诗以猿啼为核心意象,猿声本为凄苦之音,首联以禅客“闻犹苦”侧面烘托其悲切;颔联以反诘句式拓展意境,暗合禅修中“境由心生”的感悟——即便不亲至巴溪,猿声的凄苦也能触动人心。颈联以疏雨、回风烘托猿声变化,将听觉与视听场景融合,进一步营造清寂幽远的禅境;尾联以“二林西”点明地点,呼应修睦上人的僧人身份,强化了全诗的禅意主题。
  2. 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗的结构逻辑:首联点题“听猿”,以禅客的感受侧面落笔;颔联由猿声生发感慨;颈联对仗工整(“疏雨”对“回风”,“洒不歇”对“吹暂低”),符合律诗格律要求;尾联收束于时间与地点,余韵悠长,完整呈现秋夜听猿的场景。
  3. 语言风格清淡简远:全诗以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,语言质朴自然,契合酬和僧人的诗风,于平淡中见幽寂之美,将禅意与诗情融为一体。
  4. 用典自然无痕:“巴溪”“二林”两处典故,前者强化了猿啼的意象背景,后者呼应了修睦上人的僧人身份,使全诗的禅意主题更加突出,用典不着痕迹。

常见问题

《和修睦上人听猿》的作者和朝代是什么?

《和修睦上人听猿》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《和修睦上人听猿》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人修睦上人秋夜听猿的酬和之作,以 猿啼 为核心意象,结合疏雨、回风、西山等清寂景物,借猿声的凄苦烘托禅修氛围,抒发了幽独情思与禅境体悟,整体风格清淡简远,兼具诗味与禅意。

《和修睦上人听猿》的创作背景是什么?

修睦为晚唐著名僧人,与李咸用交游甚密,二人多有酬和诗篇。这首诗是诗人陪同修睦上人秋夜听猿时的和作。唐代禅僧常寄情山水,以自然景物参悟禅理,猿啼作为古典诗词中典型的凄清意象,契合禅修时的幽寂氛围。结合诗中“二林”的典故,推测创作地点当在庐山一带,时值秋分前后的秋夜,诗人与僧人共坐山间,闻雨听猿,抒发禅寂之感。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为李咸用...

《和修睦上人听猿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与禅意契合 :全诗以 猿啼 为核心意象,猿声本为凄苦之音,首联以禅客“闻犹苦”侧面烘托其悲切;颔联以反诘句式拓展意境,暗合禅修中“境由心生”的感悟——即便不亲至巴溪,猿声的凄苦也能触动人心。颈联以疏雨、回风烘托猿声变化,将听觉与视听场景融合,进一步营造清寂幽远的禅境;尾联以“二林西”点明地点,呼应修睦上人的僧人身份,强化了全诗的禅意主题。 2. 章...