游寺

· 李咸用

无家自身在,时得到莲宫。
秋觉暑衣薄,老知尘世空。
幽情怜水石,野性任萍蓬。
是处堪闲坐,与僧行止同。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人李咸用漫游途经佛寺时所作,诗人以自身漂泊无依的处境为起点,叙写游寺时的所见所感,抒发了对尘世浮华的厌倦,以及在清幽佛寺中寻求心灵超脱、向往闲散自在的心境。

逐句注释

无家自身在,时得到莲宫。
注释:无家,指漂泊无定、无固定居所;莲宫,佛寺的雅称,因佛寺多植莲花,契合净土宗莲台意象而得名。时得,时常能够。句意:我漂泊无家,却时常能踏足这清净佛寺。

秋觉暑衣薄,老知尘世空。
注释:秋,秋日;觉,感觉;暑衣,夏季所穿的单薄衣衫。老,年岁渐长;知,领悟;尘世空,语出佛教空观思想,指世间万事皆为虚妄。句意:秋日微凉只觉夏衫单薄,年岁渐老才悟得尘世诸事皆空。

幽情怜水石,野性任萍蓬。
注释:幽情,幽寂高雅的情怀;怜,喜爱;水石,指佛寺周遭的山水奇石之景。野性,不受世俗礼法拘束的闲散天性;任,任凭、随性;萍蓬,浮萍与蓬草,皆为漂泊无定的植物,此处喻指自身随性漂泊的状态。句意:幽寂的情怀偏爱这水石清景,闲散的天性任由我如萍蓬飘转。

是处堪闲坐,与僧行止同。
注释:是处,到处、处处;堪,可以、能够;闲坐,悠闲静坐。行止,行动与停留,代指日常作息行踪。句意:处处都可静坐闲歇,只愿与僧人们一同作息行止。

现代译文

我本漂泊无家可寄,时常能踏足这清净莲宫。
秋日微凉只觉夏衫单薄,年岁渐老才悟得尘世皆空。
幽寂情怀偏爱这水石清景,闲散天性任由我如萍飘蓬转。
处处皆可静坐闲歇,只愿与僧人们同享这悠然行止。

创作背景

李咸用为晚唐失意文人,一生屡试不第,辗转漂泊于江湖之间,晚年更觉世事无常。学界主流观点认为此诗为其晚年漫游途中造访佛寺时所作:彼时诗人身无定所,目睹佛寺的清幽静谧,联想到自身颠沛流离的处境,加之年岁渐老,渐生超脱世俗之念,遂借游寺之机抒发内心的空寂与闲适之感。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“秋觉暑衣薄,老知尘世空”、颈联“幽情怜水石,野性任萍蓬”对仗工整,尤其是颈联“幽情”对“野性”、“怜”对“任”、“水石”对“萍蓬”,词性相对、意境契合,尽显近体诗的格律之美。结构上从自身处境起笔,继而写游寺的感官与感悟,再抒天性与志趣,最后以与僧同行为结,层层递进,情感自然流转。
  2. 意象烘托心境:诗中选取“莲宫”“水石”“萍蓬”等意象,“莲宫”点明佛寺的清幽环境,“水石”烘托出寺院的静谧雅致,“萍蓬”则喻指诗人漂泊不定的身世,三者结合,既营造出空寂清冷的氛围,又暗含诗人的身世之感,将个人际遇与禅意氛围融为一体。
  3. 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以平实自然的笔触写游寺的日常感受,将漂泊之苦、空寂之悟、闲适之愿自然融合,字里行间流露出对世俗的厌倦与对禅意清净的向往,情感真挚动人。
  4. 禅意融入人生:诗中“尘世空”的感慨融合了佛家空观思想,体现了晚唐失意文人在乱世与漂泊中寻求精神慰藉的普遍心态,借佛寺的清净之地消解内心的疲惫与愁苦,展现出一种超脱世俗的人生态度。

常见问题

《游寺》的作者和朝代是什么?

《游寺》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《游寺》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人李咸用漫游途经佛寺时所作,诗人以自身漂泊无依的处境为起点,叙写游寺时的所见所感,抒发了对尘世浮华的厌倦,以及在清幽佛寺中寻求心灵超脱、向往闲散自在的心境。

《游寺》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐失意文人,一生屡试不第,辗转漂泊于江湖之间,晚年更觉世事无常。学界主流观点认为此诗为其晚年漫游途中造访佛寺时所作:彼时诗人身无定所,目睹佛寺的清幽静谧,联想到自身颠沛流离的处境,加之年岁渐老,渐生超脱世俗之念,遂借游寺之机抒发内心的空寂与闲适之感。

《游寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“秋觉暑衣薄,老知尘世空”、颈联“幽情怜水石,野性任萍蓬”对仗工整,尤其是颈联“幽情”对“野性”、“怜”对“任”、“水石”对“萍蓬”,词性相对、意境契合,尽显近体诗的格律之美。结构上从自身处境起笔,继而写游寺的感官与感悟,再抒天性与志趣,最后以与僧同行为结,层层递进,情感自然流转。 2. 意象烘托心境...