庐山

这是一首咏赞庐山的五言排律残篇，全诗围绕庐山的地位、形胜灵秀、周遭景致展开，兼及诗人游山时的观感与闲适心绪，铺叙细致，格调清雅，但诗作未完成，仅存至“有觉南”句。

1. 非岳不言岳，此山通岳言：一般的山岳不能称“岳”，唯有此山（庐山）可与五岳比肩并称。岳：古代特指东岳泰山、西岳华山等五岳。
2. 高人居乱世，几处满前轩：高隐之士身处晚唐乱世，庐山间的茅舍轩亭遍布各处。轩：有窗的廊屋或隐士居所。
3. 秀作神仙宅，灵为风雨根：庐山秀美的景致宛如神仙居所，灵秀之气乃是风雨滋生的本源。
4. 余阴铺楚甸，一柱表吴门：庐山的余荫遍布楚地原野，其主峰挺拔如柱，为吴地的标志性景观。楚甸：楚地郊野；吴门：代指吴地。
5. 静得八公侣，雄临九子尊：庐山静谧处可与淮南八公（淮南王门下方士）为侣，雄峻之势凌驾于九子山（即九华山）之上。
6. 对犹青熨眼，到必冷凝魂：遥望庐山，青翠之色熨帖悦目；亲临其境，则其雄奇之势令人魂魄皆寒。
7. 势受重湖让，形难七泽吞：庐山的气势让周遭重湖退避，其形貌绝非七泽（楚地众多湖泽）所能吞没。
8. 黑岩藏昼电，紫雾泛朝暾：黑色的岩穴中仿佛藏着白日闪电，紫色的晨雾间浮动着朝阳的光辉。朝暾：早晨的太阳。
9. 莲堕宁唯华，玉焚堪小昆：庐山莲花峰的景致凋落，岂止是花朵凋零？山中玉质山石纵然焚烧，也不过如小昆山的普通山石。
10. 倒松微发罅，飞瀑远成痕：倒悬的松树从岩缝中微微生出，远观飞瀑宛如一道白痕。罅：岩缝、缝隙。
11. 叠见云容衬，棱收雪气昏：层叠的云气衬托山峦，山棱收敛时，积雪的雾气渐趋昏暗。
12. 裁诗曾困谢，作赋偶无孙：谢灵运曾为庐山作诗而感困顿，孙绰（或孙登）偶作赋篇却难及庐山之胜。此处借谢、孙二人事，凸显庐山景致之难咏。
13. 流碍星光撇，惊冲雁阵翻：山涧流势仿佛能撇落星光，山势雄奇惊得雁阵翻乱。
14. 峰奇寒倚剑，泉曲旋如盆：奇峰挺拔如寒剑倚天，泉水回旋曲折宛如盆状。
15. 草短分雏雉，林明露掷猿：短草从中可见幼雉穿梭，林间明朗处，露水滴落仿佛猿猴抛掷。
16. 秋枫红叶散，春石谷雷奔：秋日红枫的红叶散落山间，春日谷中水声如雷鸣奔涌。
17. 月好虎溪路，烟深栗里源：月色美好的时节，虎溪之路清晰可见；烟霭深浓处，便是陶渊明故里栗里的溪源。虎溪、栗里均为庐山名胜。
18. 醉吟长易醒，梦去亦销烦：醉后吟诗常常容易酒醒，即便梦中游历也能消解烦忧。
19. 有觉南：残句，未完成收束。

（注：因诗作残断，仅译至“有觉南”前）
寻常山岳不配称“岳”，唯有此山可与五岳齐名。
乱世里高隐之士遍布，庐山间茅舍轩亭处处。
秀色宛如神仙居所，灵秀之气滋生风雨本源。
余荫铺满楚地原野，主峰挺拔成吴地标识。
静谧处可伴八公为侣，雄峻凌驾九子山之巅。
遥望青翠熨帖双眼，亲临雄奇冻彻魂魄。
气势让重湖退避，形貌非七泽所能吞没。
黑岩暗藏白日闪电，紫雾浮动朝阳光辉。
莲花凋落岂止花谢，山玉焚烧不过小昆。
倒松从岩缝微微生出，远看飞瀑如一道白痕。
层云衬着山峦，山棱收时雪雾渐昏。
谢灵运咏山也曾困顿，孙绰作赋难及此景。
流势撇落天上星光，山势惊乱雁阵队形。
奇峰如寒剑倚天，泉水回旋似盆中曲流。
短草里幼雉穿梭，林间露水滴落如猿掷。
秋枫红叶散落山径，春谷水声如雷奔涌。
月色朗照虎溪之路，烟霭深锁栗里溪源。
醉后吟诗易醒，梦中游山也消烦忧。
（末句残断，未译）

李咸用为晚唐诗人，屡试不第，一生多漫游于江南山水间，身处晚唐乱世，常怀归隐闲适之心。庐山为江南名山，多隐士栖居，亦是文人咏赞的经典题材。此诗应为其漫游庐山时所作，旨在铺陈庐山之胜，抒发对山水的喜爱与乱世中寄情林泉的心境，然诗作未完成即中断。

1. 体裁与结构：此为五言排律，本应遵循排律的铺陈对仗规则，全诗从庐山的地位定位、形胜灵秀，到具体景致、人文典故，再到诗人观感，层层铺叙，结构严谨，但因残断未能终篇。
2. 用典与意象：多处化用庐山相关典故（虎溪、栗里）与历史文人典故（谢灵运、孙绰），将自然景观与人文底蕴结合；意象丰富，既有“黑岩藏昼电”的奇崛，也有“月好虎溪路”的清雅，兼顾雄奇与闲适两种格调。
3. 语言特色：用词凝练精准，如“青熨眼”“冷凝魂”以触觉写视觉，凸显庐山景致的视觉冲击力与感染力；对仗工整，如“势受重湖让，形难七泽吞”“秋枫红叶散，春石谷雷奔”等句，平仄协调，节奏明快。
4. 遗憾之处：本诗为残篇，末句未完成，未能完整呈现诗人的最终抒怀，一定程度上影响了作品的完整性。