倢伃怨

· 李咸用

莫恃芙蓉开满面,更有身轻似飞燕。
不得团圆长近君,珪月鈋时泣秋扇。

简要说明

这是一首典型的宫怨诗,借汉代婕妤失宠的境遇,抒写宫廷女子被君王冷落的哀怨之情,同时暗含诗人自身怀才不遇的失意心境。

逐句注释

  1. 莫恃芙蓉开满面:莫,不要;恃,依仗、凭靠;芙蓉,荷花,此处比喻女子姣好的容貌;开满面,指容颜光彩照人。句意:不要仗着自己容貌娇艳、满面光彩。
  2. 更有身轻似飞燕:更,还、另有;身轻似飞燕,用汉代赵飞燕的典故,赵飞燕以体态轻盈善舞著称,相传能在掌上起舞,此处指另有比她更轻盈妩媚、更受君王宠爱的女子。句意:还有人如赵飞燕一般身姿轻盈,更得君王欢心。
  3. 不得团圆长近君:团圆,此处指朝夕相伴、亲近不离;长,长久;君,指君王。句意:却无法长久陪伴在君王身边,得以朝夕团圆。
  4. 珪月鈋时泣秋扇:珪月,指如圭玉般圆满的月亮,此处代指圆月;鈋(é),指月亮亏损、颓坏,此处指月缺;秋扇,用汉代班婕妤《怨歌行》的典故,班婕妤失宠后以秋扇被弃自喻,后“秋扇”成为失宠宫人或被弃之物的经典意象。句意:当圆月亏缺之时,只能对着被弃的秋扇暗自垂泣。

现代译文

切莫倚仗芙蓉般的娇容映满面,
更有那身轻如燕的美人更得怜。
从此不能长伴君王朝夕共团圆,
月亏秋凉时,唯有对扇暗泣伤情。

创作背景

李咸用是唐末诗人,生平屡试不第,一生沉沦下僚。这首诗的具体创作时间史籍未载,学界存在两种主流观点:其一认为是诗人借班婕妤典故自况,抒发自身怀才不遇的失意;其二认为是专为咏叹班婕妤的宫怨故事而作,暂存两说。整体而言,此诗是晚唐借古讽今、托物言志的典型宫怨之作。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗两处用典均贴合主题,以赵飞燕的盛宠反衬婕妤的失宠,以秋扇被弃的意象具象化失宠的哀怨,典故运用自然不露痕迹,深化了诗歌意蕴。
  2. 对比手法鲜明:前两句以“芙蓉满面”的旧宠容颜与“身轻似燕”的新宠姿态形成对比,凸显婕妤恩宠渐衰的处境;后两句以“不得团圆”的失意与“泣秋扇”的悲戚形成呼应,将深宫怨情推向高潮。
  3. 意境清冷含蓄:诗中选取芙蓉、飞燕、珪月、秋扇等意象,以柔美物象烘托哀怨情绪,未直接直白抒情,却将深宫女子的落寞与绝望表达得含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  4. 格律音韵和谐:此诗为七言绝句,句式整齐,音韵流畅,虽晚唐近体诗格律略有松动,但整体读来朗朗上口,符合绝句的音韵美感。

常见问题

《倢伃怨》的作者和朝代是什么?

《倢伃怨》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《倢伃怨》主要写了什么?

这是一首典型的宫怨诗,借汉代婕妤失宠的境遇,抒写宫廷女子被君王冷落的哀怨之情,同时暗含诗人自身怀才不遇的失意心境。

《倢伃怨》的创作背景是什么?

李咸用是唐末诗人,生平屡试不第,一生沉沦下僚。这首诗的具体创作时间史籍未载,学界存在两种主流观点:其一认为是诗人借班婕妤典故自况,抒发自身怀才不遇的失意;其二认为是专为咏叹班婕妤的宫怨故事而作,暂存两说。整体而言,此诗是晚唐借古讽今、托物言志的典型宫怨之作。

《倢伃怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗两处用典均贴合主题,以赵飞燕的盛宠反衬婕妤的失宠,以秋扇被弃的意象具象化失宠的哀怨,典故运用自然不露痕迹,深化了诗歌意蕴。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“芙蓉满面”的旧宠容颜与“身轻似燕”的新宠姿态形成对比,凸显婕妤恩宠渐衰的处境;后两句以“不得团圆”的失意与“泣秋扇”的悲戚形成呼应,将深宫怨情推向高潮。 3. 意境清冷含蓄 :诗...