江南曲

· 李咸用

江南四月薰风低,江南女儿芳步齐。
晚云接水共渺瀰,远沙叠草空萋萋。
白苎不堪论古意,数花犹可醉前溪。
孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼。

简要说明

这首诗以江南暮春四月的水乡风物为描写对象,先铺陈清寂悠远的春日景致,后借景抒发羁旅客子不得还乡的深切乡思,同时暗含对古意消逝、世事变迁的淡淡怅惘,整体兼具江南春景的清新质感与羁旅愁绪的清寂底色。

逐句注释

  1. 江南四月薰风低:薰风指初夏的南风,“低”形容南风轻柔舒缓,低拂江南大地。
  2. 江南女儿芳步齐:芳步指女子轻盈美好的步态,“齐”写江南少女结伴游春,步履整齐协调,尽显青春灵动的姿态。
  3. 晚云接水共渺瀰:晚云即傍晚的云霞,“渺瀰”形容水势辽阔、天地迷茫的样子,此句写傍晚云霞与水光相接,天地间一片浩渺朦胧。
  4. 远沙叠草空萋萋:远沙指远处的沙洲,“叠草”指层层叠叠的青草,“萋萋”形容草木繁茂的样子,“空”字突出芳草萋萋却无人赏玩的空寂感。
  5. 白苎不堪论古意:白苎指白色苎麻,此处或指江边生长的白苎丛;“不堪”意为难以、不能;“论古意”指抒发怀古的情思或感慨往古之事,此句写眼前的白苎景致已难以再唤起古人般的幽情逸致。
  6. 数花犹可醉前溪:“数花”指溪边几朵零星的野花;“醉”指沉醉、赏玩忘忧,此句写唯有眼前的野花尚可让人在溪畔沉醉,暂得闲适。
  7. 孤舟有客归未得:“孤舟”代指羁旅之人的漂泊处境,“有客”为诗人自况,写自己孤身漂泊,至今未能还乡。
  8. 乡梦欲成山鸟啼:“乡梦”指还乡的梦境,此句写乡思之梦刚要成型,却被山鸟的啼声惊醒,将羁客欲归不得的怅惘写得细腻真切。

现代译文

江南四月,南风轻柔低拂,
江南少女结伴游春,步履轻盈齐整。
傍晚云霞与水光相接,天地一片浩渺迷茫,
远处沙洲上,芳草层层叠叠,萋萋空寂。
江边白苎已难再抒怀古之意,
唯有眼前几朵野花,尚可让人在溪畔沉醉忘忧。
孤舟上的羁客啊,至今仍未能还乡,
乡思之梦刚要做成,却被山鸟的啼声惊破。

创作背景

李咸用为晚唐诗人,一生仕途坎坷,为避唐末战乱多漂泊漫游于江南、湘赣一带。这首《江南曲》属乐府旧题,原曲多咏江南水乡风光与男女情思,李咸用此作则融入了自身的羁旅经历。诗当作于暮春四月,诗人旅居江南水乡,眼见当地清寂的春日景致,触景生情,既描摹了江南水乡的暮春风貌,又抒发了自己漂泊在外、不得还乡的深切乡思,同时暗含了对乱世中古意消逝、世事变迁的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:景情相生,层次分明:全诗前四句铺陈江南暮春景色,先写人的活动(少女游春),再铺展自然景致的浩渺空寂,后四句转入抒情,以“孤舟有客”自况,由景及情过渡自然,将景与情融为一体。
  2. 意象运用:烘托愁绪,意蕴深远:诗中“萋萋芳草”是古典诗词中常见的离愁意象,此处以“空萋萋”强化了空寂无人的氛围,烘托出羁旅的孤独;“山鸟啼”以动衬静,打破了乡梦的宁静,将乡思的深切具象化,细腻传神。
  3. 对比手法:凸显心境:“白苎不堪论古意”与“数花犹可醉前溪”形成鲜明对比,古意难寻,唯有野花暂寄闲情,暗含了诗人对世事变迁、今不如昔的淡淡感慨,也反衬出羁旅之中唯有自然风物可暂解愁怀的处境。
  4. 格律与语言:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联“晚云接水共渺瀰,远沙叠草空萋萋”虽非严整对仗,但意境连贯自然;尾联“孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼”为流水对,语意连贯,将乡思的情态写得真切动人。整体语言清新质朴,兼具江南风物的清新质感与清寂悠远的愁绪,读来韵味悠长。

常见问题

《江南曲》的作者和朝代是什么?

《江南曲》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《江南曲》主要写了什么?

这首诗以江南暮春四月的水乡风物为描写对象,先铺陈清寂悠远的春日景致,后借景抒发羁旅客子不得还乡的深切乡思,同时暗含对古意消逝、世事变迁的淡淡怅惘,整体兼具江南春景的清新质感与羁旅愁绪的清寂底色。

《江南曲》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,一生仕途坎坷,为避唐末战乱多漂泊漫游于江南、湘赣一带。这首《江南曲》属乐府旧题,原曲多咏江南水乡风光与男女情思,李咸用此作则融入了自身的羁旅经历。诗当作于暮春四月,诗人旅居江南水乡,眼见当地清寂的春日景致,触景生情,既描摹了江南水乡的暮春风貌,又抒发了自己漂泊在外、不得还乡的深切乡思,同时暗含了对乱世中古意消逝、世事变迁的淡淡怅惘。

《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景情相生,层次分明 :全诗前四句铺陈江南暮春景色,先写人的活动(少女游春),再铺展自然景致的浩渺空寂,后四句转入抒情,以“孤舟有客”自况,由景及情过渡自然,将景与情融为一体。 2. 意象运用:烘托愁绪,意蕴深远 :诗中“萋萋芳草”是古典诗词中常见的离愁意象,此处以“空萋萋”强化了空寂无人的氛围,烘托出羁旅的孤独;“山鸟啼”以动衬静,打破了乡梦...