这首诗以闺中女子的口吻,叙写与爱人长期相守的平淡与美好,抒发了对时光流逝的惊惧、对美好情谊易逝的担忧,以及期盼相伴情谊、爱人恩宠恒久的真挚情感,整体情感细腻温婉,真挚动人。
携手曲
携手春复春,未尝渐离别。
夭夭风前花,纤纤日中雪。
不敢怨于天,唯惊添岁月。
不敢怨于君,只怕芳菲歇。
芳菲若长然,君恩应不绝。
夭夭风前花,纤纤日中雪。
不敢怨于天,唯惊添岁月。
不敢怨于君,只怕芳菲歇。
芳菲若长然,君恩应不绝。
简要说明
逐句注释
- 携手春复春,未尝渐离别:
携手:指二人相伴同行,亲密无间。春复春:一年又一年,形容相守时光之久。未尝:不曾。渐:渐渐产生、出现。句意:我们携手走过了一年又一年,从未有过分离的时刻。 - 夭夭风前花,纤纤日中雪:
夭夭:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容花朵茂盛艳丽的样子,此处比喻二人相处的美好鲜活。纤纤:纤细轻柔的样子,此处形容雪的洁白轻盈。日中雪:正午阳光下的白雪,既写出雪的洁净澄澈,也烘托出明丽柔和的氛围。句意:我们的情谊恰似风前盛放的夭夭春花,又如正午阳光下轻盈洁白的细雪。 - 不敢怨于天,唯惊添岁月:
唯:只。惊:惊惧、惊心。添岁月:指年岁渐长,时光流逝。句意:我不敢埋怨上天不公,只是惊心于岁月又悄然增添了许多。 - 不敢怨于君,只怕芳菲歇:
君:此处指相伴的爱人。芳菲:本指花草芳香繁盛,此处代指二人之间美好的情谊与相守的时光。歇:消散、逝去。句意:我不敢埋怨你分毫,只是害怕这美好的情谊终会消散殆尽。 - 芳菲若长然,君恩应不绝:
长然:长久如此。应:应当、定会。不绝:永不断绝。句意:倘若这芬芳的美好能长久留存,你对我的恩宠与情谊便也会永不断绝。
现代译文
我们携手走过了一年又一年,
从未曾有过片刻的别离。
恰似风前那盛放的夭夭春花,
又如正午阳光下轻盈洁白的细雪。
我不敢埋怨上天不公,
只是惊心于岁月又悄然增添。
我不敢埋怨你分毫,
只怕这美好的情意终会消散。
若这芬芳的春日能长久留存,
你对我的情谊便也会永不断绝。
创作背景
《携手曲》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,多以男女情爱为主题,抒写缠绵相伴的情谊。李咸用是晚唐诗人,生平仕途坎坷,其诗作多涵盖闺情、羁旅、咏史等题材。此诗以闺中女子的视角展开,大概率为代立言之作,借女子口吻抒发对长久相守的珍视与对情谊恒久的期盼,具体创作年份无明确史料记载,属于其闺情类诗作的代表作之一。
艺术赏析
- 比兴意象的运用:诗人以“夭夭风前花”“纤纤日中雪”为喻,将抽象的相守情谊具象化,既贴合女子细腻的情感视角,又借《诗经》典故增添了古朴雅致的文学质感,“日中雪”的明丽纯净也烘托出二人情谊的纯粹无瑕。
- 形式美感的塑造:“夭夭”“纤纤”两组叠词,既强化了意象的柔美形态,又增强了诗句的音韵节奏感;“夭夭风前花,纤纤日中雪”一联对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗的对仗规范,让诗句更具形式美感。
- 情感层次的递进:全诗先叙写长期相守的平淡幸福,再以景物比喻情谊的美好,随后转入对时光流逝的惊惧,最后落脚于对情谊恒久的期盼,情感从平和到略带忧思,再转为温柔的期许,层层递进,真挚动人。
- 质朴含蓄的抒情风格:全诗语言浅白易懂,未堆砌华丽辞藻,以直白的抒情抒发内心情绪,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特质。同时以“不敢怨于天”“不敢怨于君”的自我克制,反衬出内心的担忧,以隐忍的方式展现情感的深沉,更具感染力。
常见问题
《携手曲》的作者和朝代是什么?
《携手曲》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《携手曲》主要写了什么?
这首诗以闺中女子的口吻,叙写与爱人长期相守的平淡与美好,抒发了对时光流逝的惊惧、对美好情谊易逝的担忧,以及期盼相伴情谊、爱人恩宠恒久的真挚情感,整体情感细腻温婉,真挚动人。
《携手曲》的创作背景是什么?
《携手曲》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,多以男女情爱为主题,抒写缠绵相伴的情谊。李咸用是晚唐诗人,生平仕途坎坷,其诗作多涵盖闺情、羁旅、咏史等题材。此诗以闺中女子的视角展开,大概率为代立言之作,借女子口吻抒发对长久相守的珍视与对情谊恒久的期盼,具体创作年份无明确史料记载,属于其闺情类诗作的代表作之一。
《携手曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴意象的运用 :诗人以“夭夭风前花”“纤纤日中雪”为喻,将抽象的相守情谊具象化,既贴合女子细腻的情感视角,又借《诗经》典故增添了古朴雅致的文学质感,“日中雪”的明丽纯净也烘托出二人情谊的纯粹无瑕。 2. 形式美感的塑造 :“夭夭”“纤纤”两组叠词,既强化了意象的柔美形态,又增强了诗句的音韵节奏感;“夭夭风前花,纤纤日中雪”一联对仗工整,词性、结构两两...