这首诗为秋日送别友人严湘返回京城之作,既抒发了与友人离别时的怅惘不舍,也饱含对友人仕途顺遂的称贺,同时寄寓了自身困处山野、怀才不遇的失意与不平,更暗含对自身生不逢时(或即便遇清世亦难展才)的深沉感慨,兼具送别与自伤双重内涵。
秋日送严湘侍御归京
知君有路升霄汉,独我无由出薜萝。
虽道危时难进取,到逢清世又如何。
谁听甯戚敲牛角,月落星稀一曲歌。
简要说明
逐句注释
- 蟾影珪圆湖始波:蟾影指月光,古人以月中蟾蜍的传说借代月亮;珪圆将圆月比作圆形玉圭,形容月色澄澈圆润、湖面如璞玉般明净,句中“湖始波”点明秋日湖面初起波纹的实景。
- 楚人相别恨偏多:楚人或指送别双方为楚地人士,亦点明送别场景在楚境;“恨偏多”直抒胸臆,点出离别时愁绪格外深重。
- 知君有路升霄汉:升霄汉以高空的“霄汉”喻指仕途高位,此句意为知晓您有机会跻身朝堂、仕途通达。
- 独我无由出薜萝:薜萝为薜荔与女萝两种山野藤蔓,代指隐士隐居之所;“出薜萝”即离开隐居之地、出仕为官,此句谓自己全无门路脱离山野,困居隐处。
- 虽道危时难进取:危时指动荡不安的时局,此句是说即便在乱世之中,仕途晋升、施展抱负本就艰难。
- 到逢清世又如何:清世指政治清明的时代,此句以反问语气抒发失意:就算遇上清明盛世,我又能有什么出路呢?
- 谁听甯戚敲牛角:甯戚是春秋卫人,怀才不遇时曾喂牛于齐东门外,扣击牛角高歌,被齐桓公听闻后任用为大夫,此处诗人以甯戚自比,暗指自己有贤才却无人赏识。
- 月落星稀一曲歌:点明送别时的深夜氛围,以“一曲歌”收束全诗,呼应“甯戚敲牛角”的典故,抒发自身失意落寞的情怀。
现代译文
秋日湖上月色圆满,湖面初漾清波;
同为楚地之人,与你别离,愁绪偏多。
我知您有途径可跻身青云仕途,
唯独我,全无门路走出这山野薜萝。
虽说乱世之中难有进取之机,
可就算遇上清明盛世,又能如何?
如今又有谁会像齐桓公那样,
倾听甯戚扣牛角而歌的心声?
只剩月落星稀的深夜,
我独自唱起这失意的悲歌。
创作背景
李咸用为唐末诗人,生活于唐懿宗至唐昭宗时期,彼时藩镇割据、朝政昏暗,诗人一生未入仕途,隐居于江西一带。据诗歌内容推断,此诗为秋日送别友人严湘(严侍御,“侍御”为御史台官职)回京任职之作:严湘此次归京大概率获得朝廷升迁任用,诗人一方面为友人的仕途机遇感到欣喜,另一方面则对照自身困居山野的处境,抒发怀才不遇的失意。关于严湘的具体生平史料记载有限,此背景为学界根据诗歌语境与诗人经历的主流推断。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗格律要求,韵脚“波、多、萝、何、歌”均属平水韵“五歌”部,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄:两处典故运用自然贴切:一是以“甯戚敲牛角”自况,将自身怀才不遇的失意暗藏于典故之中,避免直露;二是以“升霄汉”喻仕途通达、“薜萝”喻隐居,意象对比鲜明,凸显自身与友人的处境差异。
- 手法多样:首句以秋日湖上月色起兴,借清朗月色烘托离别氛围;中间三联运用对比手法,将友人的仕途机遇与自身的困守山野相对照,颈联以反问强化失意情绪,尾联用典故收束,将送别之愁与身世之叹融为一体,情感层次递进。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁,既保有送别诗的怅惘不舍,又融入了晚唐文人普遍的失意心态,兼具个人抒情与时代共鸣。
常见问题
《秋日送严湘侍御归京》的作者和朝代是什么?
《秋日送严湘侍御归京》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《秋日送严湘侍御归京》主要写了什么?
这首诗为秋日送别友人严湘返回京城之作,既抒发了与友人离别时的怅惘不舍,也饱含对友人仕途顺遂的称贺,同时寄寓了自身困处山野、怀才不遇的失意与不平,更暗含对自身生不逢时(或即便遇清世亦难展才)的深沉感慨,兼具送别与自伤双重内涵。
《秋日送严湘侍御归京》的创作背景是什么?
李咸用为唐末诗人,生活于唐懿宗至唐昭宗时期,彼时藩镇割据、朝政昏暗,诗人一生未入仕途,隐居于江西一带。据诗歌内容推断,此诗为秋日送别友人严湘(严侍御,“侍御”为御史台官职)回京任职之作:严湘此次归京大概率获得朝廷升迁任用,诗人一方面为友人的仕途机遇感到欣喜,另一方面则对照自身困居山野的处境,抒发怀才不遇的失意。关于严湘的具体生平史料记载有限,此背景为学界根据...
《秋日送严湘侍御归京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗格律要求,韵脚“波、多、萝、何、歌”均属平水韵“五歌”部,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :两处典故运用自然贴切:一是以“甯戚敲牛角”自况,将自身怀才不遇的失意暗藏于典故之中,避免直露;二是以“升霄汉”喻仕途通达、“薜萝”喻隐居,意象对比鲜明,凸显自身与友人的处境差异。 3. 手法多...