这首诗是唐末诗人流寓庐陵时的重阳感怀之作,以重阳佳节的所见所感为线索,抒发了乱世漂泊的复杂心绪:既有对四十三年乱离岁月、万事成空的身世慨叹,也有故国音书断绝的愁苦,更有新知相伴的些许慰藉,最终以日暮独处、笛声夕阳的清冷意境收束,将羁旅落寞与乱世愁怀融为一体。
庐陵九日
四十三年秋里过,几多般事乱来空。
虽惊故国音书绝,犹喜新知语笑同。
竟日开门无客至,笛声迢递夕阳中。
简要说明
逐句注释
- 菊花山在碧江东:菊花山,泛指重阳时节盛放菊花的山丘;碧江,庐陵境内的江河(今江西吉安一带赣江支流,代指当地江流)。句意:重阳佳节,开满菊花的山丘依然伫立在碧江之畔。
- 冷酒清吟兴莫穷:冷酒,指重阳时节饮用的淡酒;清吟,清雅地吟咏诗作;兴莫穷,兴致无穷无尽。句意:饮着淡酒,清雅吟诗,兴致悠然不尽。
- 四十三年秋里过:指诗人已历经四十三个春秋,暗喻半生漂泊辗转。句意:四十三个重阳秋色,已从眼前悄然流过。
- 几多般事乱来空:乱来,指唐末藩镇混战、战乱离乱;空,落空、消散。句意:多少桩往事都在乱世离乱中化为泡影。
- 虽惊故国音书绝:故国,指诗人的故乡或旧居之地;音书绝,音讯完全断绝。句意:最令人惊骇的是故乡音信全然断绝。
- 犹喜新知语笑同:新知,新结交的友人;语笑同,一同谈笑抒怀。句意:却幸而有新交的友人,能与我一同谈笑相娱。
- 竟日开门无客至:竟日,整日;无客至,没有访客到访。句意:整日虚开柴门,却不见有客人前来。
- 笛声迢递夕阳中:迢递,悠远绵长的样子。句意:悠远的笛声,在落日的余晖中悠悠飘荡。
现代译文
碧江之畔,菊花山依旧静立在重阳风里;
浅酌冷酒,清吟诗句,兴致悠悠无尽期。
四十三个春秋已从指缝悄然滑过,
多少前尘旧事,都在乱离中化作空寂。
最惊心的是故乡音信全然断绝,
却幸得新知旧雨,能同我笑语相惜。
整日虚掩柴门,不见访客踪影,
唯有悠远笛声,在落日余晖里悠悠飘去。
创作背景
李咸用为唐末诗人,生活于唐僖宗、昭宗年间,彼时唐朝已陷入藩镇割据、战乱频仍的动荡局面,社会秩序崩坏,百姓流离失所。庐陵(今江西吉安)是诗人晚年流寓之地,这首诗为重阳佳节所作。诗人一生未仕,半生漂泊,眼见世事变迁、亲友离散,在重阳登高赏菊的时节触景生情:既感慨半生遭逢乱离、万事成空的悲苦,也因新交友人相伴稍得慰藉,最终以独处日暮的寂寥收束,抒发了乱世羁旅的复杂心绪。学界普遍认为此诗是诗人晚年流寓庐陵时的感怀之作,兼具个人身世之叹与乱世离乱之悲。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“东、穷、空、同、中”均属平水韵东韵部,平仄粘对基本符合律诗规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 意象营造,意境清冷:全诗以“菊花、碧江、冷酒、夕阳、笛声”等意象构建出重阳时节的清冷寂寥氛围:菊花山依旧但世事已非,冷酒清吟反衬乱离之悲,夕阳与迢递笛声更添落寞之感,将个人愁绪融入秋日晚景,意境悠远含蓄。
- 情感层次,跌宕有致:诗歌先以“兴莫穷”起笔,写重阳赏景的兴致,继而转入“乱来空”的身世悲慨,再以“虽惊”“犹喜”形成悲喜交织的转折,最后落脚于“无客至”的孤寂,情感从悠然到悲苦,再到稍得慰藉,最终归于落寞,层次丰富,真挚动人。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“竟日开门无客至,笛声迢递夕阳中”不直接抒情,而是以整日无客、夕阳闻笛的场景收束,将羁旅孤寂、乱世愁怀融于晚景之中,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,不事雕琢,以日常之景、寻常之语抒发真情实感,没有晦涩用典,却能将乱世漂泊的复杂心绪传递得淋漓尽致。
常见问题
《庐陵九日》的作者和朝代是什么?
《庐陵九日》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《庐陵九日》主要写了什么?
这首诗是唐末诗人流寓庐陵时的重阳感怀之作,以重阳佳节的所见所感为线索,抒发了乱世漂泊的复杂心绪:既有对四十三年乱离岁月、万事成空的身世慨叹,也有故国音书断绝的愁苦,更有新知相伴的些许慰藉,最终以日暮独处、笛声夕阳的清冷意境收束,将羁旅落寞与乱世愁怀融为一体。
《庐陵九日》的创作背景是什么?
李咸用为唐末诗人,生活于唐僖宗、昭宗年间,彼时唐朝已陷入藩镇割据、战乱频仍的动荡局面,社会秩序崩坏,百姓流离失所。庐陵(今江西吉安)是诗人晚年流寓之地,这首诗为重阳佳节所作。诗人一生未仕,半生漂泊,眼见世事变迁、亲友离散,在重阳登高赏菊的时节触景生情:既感慨半生遭逢乱离、万事成空的悲苦,也因新交友人相伴稍得慰藉,最终以独处日暮的寂寥收束,抒发了乱世羁旅的复杂...
《庐陵九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“东、穷、空、同、中”均属平水韵东韵部,平仄粘对基本符合律诗规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 意象营造,意境清冷 :全诗以“菊花、碧江、冷酒、夕阳、笛声”等意象构建出重阳时节的清冷寂寥氛围:菊花山依旧但世事已非,冷酒清吟反衬乱离之悲,夕阳与迢递笛声更添落寞之感,将个人愁绪融入秋日晚景,意境悠远...