送谭孝廉赴举

· 李咸用

鼓鼙声里寻诗礼,戈戟林间入镐京。
好事尽从难处得,少年无向易中轻。
也知贵贱皆前定,未见疏慵遂有成。
吾道近来稀后进,善开金口答公卿。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李咸用送别谭孝廉赴京参加科举的赠别之作,既结合晚唐动荡的时局,勉励谭孝廉不畏艰难、踏实治学,勿存投机侥幸之心,又以通达的态度宽慰其不必执着于成败,最终期许他能凭借才学获得公卿赏识,高中科举,兼具劝勉之意与哲理思考。

逐句注释

  1. 鼓鼙声里寻诗礼,戈戟林间入镐京

    • 鼓鼙(pí):古代军中战鼓,此处借指战乱纷扰的时局。
    • 寻诗礼:钻研《诗经》《礼记》等儒家经典,代指坚守治学修身之道。
    • 戈戟:兵器,此处代指战乱杀伐的环境。
    • 镐京:西周故都,此处借指唐代都城长安,点明谭孝廉赴京应试的目的地。
      句意:在烽鼓喧天的乱世中,你仍坚守治学修身;在戈戟林立的战乱间隙,奔赴长安参加科举。
  2. 好事尽从难处得,少年无向易中轻

    • 好事:此处指科举成功、功名成就。
    • 尽从难处得:所有美好的收获都要从艰难困苦中获取。
    • 无向易中轻:不要贪图捷径、轻视艰难,切莫心存侥幸妄图轻易成事。
      句意:世间所有美事都要从艰难处得来,少年人切莫轻看正道、投机取巧。
  3. 也知贵贱皆前定,未见疏慵遂有成

    • 贵贱:指功名富贵的尊卑贫富。
    • 前定:古代宿命论观点,认为人的命运早已注定。
    • 疏慵:懒散怠惰。
    • 遂有成:最终获得事业与功名的成功。
      句意:我也知晓功名富贵皆有前定,但从未见过疏懒怠惰之人能成就事业。
  4. 吾道近来稀后进,善开金口答公卿

    • 吾道:此处指儒家治学求仕的正道。
    • 稀后进:近来坚守治学正道的后辈学子日渐稀少。
    • 善开金口:指拥有出众才学,能在公卿面前从容应答、展现才华。
    • 答公卿:指在科举考试与公卿举荐中展露才学,获得赏识。
      句意:近来恪守治学正道的后辈越来越少,愿你善展才学,从容应答公卿的考核。

现代译文

烽鼓喧天里仍深耕诗礼之学,
戈戟林立间奔赴长安赴考。
世间好事从来都从难处得来,
少年郎切莫轻看捷径空谈。
也知贵贱贫富皆有前定,
却从未见疏懒怠惰者能成功。
近来恪守正道的后辈渐少,
愿你善展才学应答公卿。

创作背景

本诗创作于晚唐懿宗、僖宗时期,当时藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安,科举仕途竞争愈发激烈,世风渐趋浮躁,不少士子妄图投机取巧获取功名。谭孝廉为赴京参加进士科考试的谭姓举子(“孝廉”为唐代对科举士子的尊称),诗人李咸用本人屡试不第,深谙科举之路的艰辛与治学的重要性,故作此诗送别,既宽慰其不必执着于成败,又勉励其坚守治学正道,勿存侥幸,期许其能凭借才学获得公卿赏识。学界主流观点认为此诗也融入了诗人自身科举失意的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:首联以战乱背景反衬谭孝廉的坚守,颔联点出全诗核心劝勉,颈联以宿命论为铺垫转折,强调勤勉的重要性,尾联收束于期许,层层递进,紧扣送别主题。
  2. 对仗工整意蕴深远:颔联“好事尽从难处得,少年无向易中轻”词性相对,既是说理也是劝勉,成为千古传诵的哲理名句;颈联“贵贱皆前定”与“疏慵遂有成”亦形成工整对仗,强化了说理的逻辑性。
  3. 借代手法凝练传神:以“鼓鼙”“戈戟”代指战乱,以“镐京”代指长安,既简洁烘托出时代背景,又避免了直白叙事的乏味,体现出诗人深厚的炼字功底。
  4. 说理与抒情兼顾:不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗侧重劝勉与思考,将对士子成长的现实关切融入其中,兼具哲理深度与积极务实的格调。
  5. 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,押下平八庚韵(京、轻、成、卿),平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,整体音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《送谭孝廉赴举》的作者和朝代是什么?

《送谭孝廉赴举》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《送谭孝廉赴举》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李咸用送别谭孝廉赴京参加科举的赠别之作,既结合晚唐动荡的时局,勉励谭孝廉不畏艰难、踏实治学,勿存投机侥幸之心,又以通达的态度宽慰其不必执着于成败,最终期许他能凭借才学获得公卿赏识,高中科举,兼具劝勉之意与哲理思考。

《送谭孝廉赴举》的创作背景是什么?

本诗创作于晚唐懿宗、僖宗时期,当时藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安,科举仕途竞争愈发激烈,世风渐趋浮躁,不少士子妄图投机取巧获取功名。谭孝廉为赴京参加进士科考试的谭姓举子(“孝廉”为唐代对科举士子的尊称),诗人李咸用本人屡试不第,深谙科举之路的艰辛与治学的重要性,故作此诗送别,既宽慰其不必执着于成败,又勉励其坚守治学正道,勿存侥幸,期许其能凭借才学获得公卿赏...

《送谭孝廉赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :首联以战乱背景反衬谭孝廉的坚守,颔联点出全诗核心劝勉,颈联以宿命论为铺垫转折,强调勤勉的重要性,尾联收束于期许,层层递进,紧扣送别主题。 2. 对仗工整意蕴深远 :颔联“好事尽从难处得,少年无向易中轻”词性相对,既是说理也是劝勉,成为千古传诵的哲理名句;颈联“贵贱皆前定”与“疏慵遂有成”亦形成工整对仗,强化了说理的逻辑性。 3. 借...