本诗为晚唐诗人李咸用的咏物应酬之作,以远公亭中的牡丹为核心描写对象,通过铺陈牡丹的娇美姿态、周边景致与宴饮场景,既盛赞牡丹冠绝群芳的风姿,亦称颂主人湓江太守的风雅与清明治绩,暗含诗人自谦才疏难尽其妙的心境。
远公亭牡丹
双成腻脸偎云屏,百般姿态因风生。
延年不敢歌倾城,朝云暮雨愁娉婷。
蕊繁蚁脚黏不行,甜迷蜂醉飞无声。
庐山根脚含精灵,发妍吐秀丛君庭。
湓江太守多闲情,栏朱绕绛留轻盈。
潺潺绿醴当风倾,平头奴子啾银笙。
红葩艳艳交童星,左文右武怜君荣,白铜鞮上惭清明。
简要说明
逐句注释
- 雁门禅客吟春亭:雁门禅客指东晋高僧慧远(世称远公),其早年曾居雁门,此处借典故呼应远公亭的命名;吟春亭即于春日亭中吟咏。
- 牡丹独逞花中英:逞,尽显、展现;花中英,花中之精英,喻牡丹为花王。此句言牡丹在亭中独占春日花事的风华。
- 双成腻脸偎云屏:双成即西王母侍女董双成,以其柔美容貌比喻牡丹花瓣的丰润柔美;腻脸指花瓣细腻的质感;云屏可指绘有云纹的屏风,亦喻春日晴空。此句写牡丹花瓣如美人依偎于晴空之下。
- 百般姿态因风生:牡丹的万千姿态随春风摇曳生姿。
- 延年不敢歌倾城:延年即西汉音乐家李延年,曾作《佳人曲》有“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”之句,此处以李延年不敢轻易歌咏牡丹的倾城之美,极言其姿色冠绝。
- 朝云暮雨愁娉婷:朝云暮雨出自宋玉《高唐赋》,此处借指牡丹如朝云暮雨般柔美多姿,又暗含对其盛放易逝的怜惜,“愁娉婷”谓其娇美姿态似含淡淡愁绪。
- 蕊繁蚁脚黏不行:花蕊繁茂,蚂蚁的足爪被花蜜粘住无法移动,侧面烘托花蜜的香甜。
- 甜迷蜂醉飞无声:花蜜醇厚香甜,蜜蜂沉醉其中,连飞行都悄无声息,进一步渲染牡丹的诱人风姿。
- 庐山根脚含精灵:远公曾驻锡庐山,此处以“庐山根脚”呼应远公典故,言牡丹扎根之地本就含灵山灵气。
- 发妍吐秀丛君庭:妍丽秀美的花朵盛放于您的亭院之中。
- 湓江太守多闲情:湓江即江州(今江西九江),太守指远公亭所在之地的地方长官;闲情指太守有雅致赏玩风物。
- 栏朱绕绛留轻盈:朱红栏杆环绕着牡丹花丛,意在留住其轻盈娇美的姿态。
- 潺潺绿醴当风倾:绿醴指甜美的美酒,此处形容宴饮时酒浆流淌,似随春风潺潺倾泻。
- 平头奴子啾银笙:平头奴子指平民奴仆;啾形容笙管的乐声;银笙为饰银的华贵笙乐器,此句写宴会上奴仆吹奏笙乐的场景。
- 红葩艳艳交童星:红葩即红色牡丹花;艳艳形容花色鲜明盛美;童星一说或指岁星(木星),此处结合宴饮有孩童参与的场景,取孩童明眸之意,谓红花与孩童的笑靥、星光交相辉映,景致鲜活动人。
- 左文右武怜君荣:堂左列文官、堂右列武将,众人皆赞叹主人的荣耀与政绩。
- 白铜鞮上惭清明:白铜鞮为乐府歌曲名,多写游乐之景;清明指太守为政清廉清明。诗人自谦虽有歌赞之意,却惭愧自己的文才不足以尽述太守的清明治绩与风雅之趣。
现代译文
雁门高僧驻锡过的春亭之上,牡丹正尽显花王的风华。
它如董双成般丰润柔美的花瓣,依偎在云屏般的晴空之下,
万千姿态随春风摇曳生姿。
纵使善歌的李延年,也不敢轻易唱出牡丹倾城的美貌,
那如朝云暮雨般的娉婷身姿,似含淡淡愁绪。
花蕊繁茂间,蚂蚁的足爪被花蜜粘住难以移步,
蜜蜂沉醉于香甜的花汁,连飞行都悄无声息。
这牡丹扎根于庐山脚下,本就含着灵山的灵气,
如今在您的亭院中妍丽盛放。
湓江太守自有雅致闲情,用朱红栏杆环绕花丛,留住它轻盈娇美的模样。
宴饮间美酒随春风潺潺倾泻,奴仆们吹奏着银笙,乐声啾啾。
艳艳红花与孩童的明眸、星光交相辉映,堂上文武官员都赞叹您的荣耀,
我在《白铜鞮》的曲调前自愧才疏,难以尽述您为政清明的雅量与风采。
创作背景
远公亭为纪念东晋高僧慧远(世称远公)所建,位于江州湓江之畔。李咸用为晚唐诗人,一生多漫游四方,此诗应为其拜访湓江太守时,受邀参加远公亭牡丹宴所作。诗中既贴合宴饮场景咏赞牡丹之美,亦顺势称颂主人的风雅与治绩,整体风格兼具咏物诗的细腻与应酬诗的得体,体现了晚唐文人宴饮唱和的普遍风尚。
艺术赏析
- 用典自然贴合语境:全诗多处化用典故,如以“雁门禅客”呼应远公亭的历史背景,以“双成”“李延年”“朝云暮雨”等烘托牡丹之美,末句“白铜鞮”贴合宴饮游乐的场景,典故运用无堆砌之感,且均服务于诗歌主旨。
- 正侧结合的描写手法:既有“双成腻脸”“百般姿态”等正面描写牡丹的形态与风姿,又以“蚁脚黏不行”“蜂醉飞无声”侧面烘托花蜜的香甜与牡丹的繁盛,再以李延年不敢歌咏反衬其冠绝群芳的姿色,手法灵动多变。
- 层次清晰的结构脉络:诗歌以远公亭起笔,先铺陈牡丹之美,继而转入宴饮场景的描写,最后落脚于对主人的称颂与自谦,从景到物、从物到人,层层递进,逻辑清晰。
- 语言风格清丽得体:全诗语言流畅清丽,兼具咏物诗的细腻笔触与应酬诗的雅正得体,既写出牡丹的娇美灵动,又贴合宴饮场合的雅致氛围,体现了晚唐七言歌行的典型特色。
常见问题
《远公亭牡丹》的作者和朝代是什么?
《远公亭牡丹》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《远公亭牡丹》主要写了什么?
本诗为晚唐诗人李咸用的咏物应酬之作,以远公亭中的牡丹为核心描写对象,通过铺陈牡丹的娇美姿态、周边景致与宴饮场景,既盛赞牡丹冠绝群芳的风姿,亦称颂主人湓江太守的风雅与清明治绩,暗含诗人自谦才疏难尽其妙的心境。
《远公亭牡丹》的创作背景是什么?
远公亭为纪念东晋高僧慧远(世称远公)所建,位于江州湓江之畔。李咸用为晚唐诗人,一生多漫游四方,此诗应为其拜访湓江太守时,受邀参加远公亭牡丹宴所作。诗中既贴合宴饮场景咏赞牡丹之美,亦顺势称颂主人的风雅与治绩,整体风格兼具咏物诗的细腻与应酬诗的得体,体现了晚唐文人宴饮唱和的普遍风尚。
《远公亭牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合语境 :全诗多处化用典故,如以“雁门禅客”呼应远公亭的历史背景,以“双成”“李延年”“朝云暮雨”等烘托牡丹之美,末句“白铜鞮”贴合宴饮游乐的场景,典故运用无堆砌之感,且均服务于诗歌主旨。 2. 正侧结合的描写手法 :既有“双成腻脸”“百般姿态”等正面描写牡丹的形态与风姿,又以“蚁脚黏不行”“蜂醉飞无声”侧面烘托花蜜的香甜与牡丹的繁盛,再以李...