这首五言律诗是唐代诗人李咸用访友未遇的即兴之作。诗人以日常访友的行踪为脉络,记叙了赴友人居所却空无一人的经过,通过描写庭院清幽之景、想象家中僮仆幼女的情态,以及题诗留字的细节,传递出访友不遇时淡淡的怅惘,又不失清雅闲适的文人意趣,整体风格平淡自然,意境悠远。
访友人不遇
出门无至友,动即到君家。
空掩一庭竹,去看何寺花。
短僮应捧杖,稚女学擎茶。
吟罢留题处,苔阶日影斜。
空掩一庭竹,去看何寺花。
短僮应捧杖,稚女学擎茶。
吟罢留题处,苔阶日影斜。
简要说明
逐句注释
- 出门无至友,动即到君家:至友,指最亲密的知己;动即,意为动辄、每每。句意:出门之后环顾四周,竟觉没有可以倾心畅谈的好友,所以每次出行,最先前往的总是您的家中。
- 空掩一庭竹,去看何寺花:空掩,指院门虚掩;一庭竹,指庭院中丛生的翠竹。句意:如今院门虚掩,庭院里只剩一片寂寂翠竹,想来友人应是到哪个寺庙赏春赏花去了?
- 短僮应捧杖,稚女学擎茶:短僮,指年少的书僮;捧杖,指主人出行时僮仆捧持手杖;稚女,指友人年幼的女儿;擎茶,意为捧着茶杯待客。句意:诗人未见主人,便想象家中的情景:年少的书僮或许正捧着主人的手杖,幼小的女儿正学着模样为客人捧茶待客。
- 吟罢留题处,苔阶日影斜:吟罢,指吟诗完毕;留题处,指可题诗留念的墙面或几案;苔阶,指长满苔藓的台阶;日影斜,指夕阳西下,天色渐晚。句意:我在可题诗的地方写完诗句,抬头望见长满苔藓的台阶上,日影已经渐渐西斜。
现代译文
出门难寻知心友,
每逢出行最先到君家。
如今院门虚掩庭中竹,
料想君往何寺赏春花?
小僮应捧主人杖,
幼女学着捧盏敬宾茶。
题罢诗句留痕处,
苔阶已是日西斜。
创作背景
李咸用为晚唐诗人,生平仕履不显,多以布衣文人身份交游唱和。这首诗无明确纪年记载,学界普遍认为是其日常闲游访友的即兴之作。晚唐社会虽渐趋动荡,但文人群体仍保有清雅的日常交游传统,访友、赏景、题诗是当时文人常见的生活场景。诗人本怀着与知己畅谈的期待赴约,却未遇友人,并未因此懊恼,反而在友人居所静观周遭、题诗留字,尽显平和淡然的心境。
艺术赏析
- 脉络清晰,结构完整:全诗以访友行踪为线索,从出门念友、赴约途中,到见院空无人、揣测友人去向,再到想象家中情态、题诗留字,最后以日影西斜作结,完整展现了访友不遇的全过程,逻辑连贯自然。
- 格律工整,对仗精巧:全诗严格遵循五言律诗的平仄规则,颔联“空掩一庭竹,去看何寺花”、颈联“短僮应捧杖,稚女学擎茶”对仗工整,用词妥帖,体现了诗人扎实的格律功底。
- 虚实结合,意境相生:诗中实写所见之景(空掩竹庭、苔阶日影),虚写想象之境(短僮捧杖、稚女擎茶),又以“去看何寺花”的揣测虚写友人行踪,虚实交融,既写出了居所的清幽,又增添了灵动的意趣,避免了访友不遇的直白失落。
- 语言平淡,风格清雅:全诗无生僻字词,用语浅近自然,以“一庭竹”“苔阶”等意象营造出静谧雅致的氛围,贴合晚唐清雅诗派的审美取向,将文人闲适的生活意趣融入日常细节之中。
- 情感克制,余味悠长:诗人并未直白抒发访友不遇的失落,而是以“苔阶日影斜”的场景收尾,将淡淡的怅惘融入黄昏晚景之中,留白充足,让读者在静谧的画面中体会诗人平和淡然的心境,意蕴悠远。
常见问题
《访友人不遇》的作者和朝代是什么?
《访友人不遇》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《访友人不遇》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代诗人李咸用访友未遇的即兴之作。诗人以日常访友的行踪为脉络,记叙了赴友人居所却空无一人的经过,通过描写庭院清幽之景、想象家中僮仆幼女的情态,以及题诗留字的细节,传递出访友不遇时淡淡的怅惘,又不失清雅闲适的文人意趣,整体风格平淡自然,意境悠远。
《访友人不遇》的创作背景是什么?
李咸用为晚唐诗人,生平仕履不显,多以布衣文人身份交游唱和。这首诗无明确纪年记载,学界普遍认为是其日常闲游访友的即兴之作。晚唐社会虽渐趋动荡,但文人群体仍保有清雅的日常交游传统,访友、赏景、题诗是当时文人常见的生活场景。诗人本怀着与知己畅谈的期待赴约,却未遇友人,并未因此懊恼,反而在友人居所静观周遭、题诗留字,尽显平和淡然的心境。
《访友人不遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,结构完整 :全诗以访友行踪为线索,从出门念友、赴约途中,到见院空无人、揣测友人去向,再到想象家中情态、题诗留字,最后以日影西斜作结,完整展现了访友不遇的全过程,逻辑连贯自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗严格遵循五言律诗的平仄规则,颔联“空掩一庭竹,去看何寺花”、颈联“短僮应捧杖,稚女学擎茶”对仗工整,用词妥帖,体现了诗人扎实的格律功底。...