这首诗是晚唐诗人李咸用羁旅途中的抒怀之作,诗人以瘦马、斜阳、野桥等意象勾勒旅途萧瑟之景,抒发了奔波劳碌的倦意,同时借典故表明自己虽处境困顿,但建功立业的志向从未动摇,最终以百里奚的典故自我勉励,展现出失意而不馁的昂扬精神。
途中作
瘦马倦行役,斜阳劝著鞭。
野桥寒树亚,山店暮云连。
退鹢风虽急,攀龙志已坚。
路人休莫笑,百里有时贤。
野桥寒树亚,山店暮云连。
退鹢风虽急,攀龙志已坚。
路人休莫笑,百里有时贤。
简要说明
逐句注释
- 瘦马倦行役:瘦马,瘦弱的马匹;倦,厌倦、疲惫;行役,指因公务、游学或求仕等在外跋涉奔波。
- 斜阳劝著鞭:斜阳,西斜的夕阳;劝著鞭,此处为拟人手法,将夕阳拟作催促者,仿佛在劝勉诗人挥鞭继续赶路;著鞭即挥鞭前行。
- 野桥寒树亚:野桥,野外的小桥;寒树,秋冬时节凋零萧索的树木;亚,此处指树枝低垂、相连掩映的样子,形容寒枝交织的情态。
- 山店暮云连:山店,山间的旅店驿站;暮云,傍晚的云雾;连,连接、连成一片,形容山店与暮霭融为一体的苍茫之景。
- 退鹢风虽急:退鹢,典故出自《庄子·天运》,鹢鸟遇风则退飞,此处比喻诗人仕途不顺、处境困顿;风虽急,指外界的阻碍与压力巨大。
- 攀龙志已坚:攀龙,即“攀龙附凤”,原指追随帝王建功立业,此处代指诗人渴望得到赏识、施展抱负的志向;志已坚,表明心志坚定不移。
- 路人休莫笑:路人,过路的行人;休莫笑,为口语化的叠用,意为“请不要嘲笑”。
- 百里有时贤:百里,指春秋贤士百里奚,他曾沦为奴隶,后被秦穆公拜为相国,成就霸业,后世以“百里贤”代指出身贫寒却终获重用的贤才;此句意为贤士终有出头之日,借以自我勉励。
现代译文
瘦弱的马儿早已厌倦了漫漫征途,
西斜的落日却似在催我挥鞭再赴前程。
野外小桥边,寒枝低垂掩映,
山间旅店与傍晚的云霭连成一片苍茫。
纵然狂风急骤,如鹢鸟遭风退避,
我攀龙附凤、建功立业的志向早已坚定。
过路的行人啊,请不必嘲笑我,
贤士终有腾达之日,百里奚便是明证。
创作背景
李咸用为晚唐诗人,屡试不第,一生多在羁旅奔波中度过,仕途失意却始终心怀抱负。这首诗当作于其某次求仕或游学的旅途中,彼时诗人正处于奔波劳碌、境遇困顿的状态,却并未消磨意志,而是借旅途所见之景与典故抒发心志,表达了失意而不馁的人生态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“野桥寒树亚,山店暮云连”严格对仗,“野桥”对“山店”、“寒树”对“暮云”、“亚”对“连”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典含蓄:全诗三处用典,“退鹢”状写自身困顿处境,“攀龙”点明建功之志,“百里奚”典故则含蓄寄托了对自身前途的期许,不直接抒情而借典故达意,深沉内敛。
- 拟人与意象营造:“斜阳劝著鞭”以拟人手法,将夕阳赋予人的情态,既写出天色已晚仍在赶路的羁旅之苦,又暗含诗人虽疲惫却不肯停歇的坚韧;“瘦马”“寒树”“暮云”等意象共同营造出苍凉萧瑟的旅途氛围,与诗人坚定的志向形成反差,更凸显其不屈之志。
- 情感递进:全诗情感从开篇的羁旅倦意,到中间的处境困顿,再到志存高远的坚定,最后以自我勉励收束,层层递进,将失意与昂扬的复杂情感融合,既体现了晚唐羁旅诗的典型风貌,又跳出了一味感伤的窠臼,展现出积极向上的精神内核。
常见问题
《途中作》的作者和朝代是什么?
《途中作》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《途中作》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李咸用羁旅途中的抒怀之作,诗人以瘦马、斜阳、野桥等意象勾勒旅途萧瑟之景,抒发了奔波劳碌的倦意,同时借典故表明自己虽处境困顿,但建功立业的志向从未动摇,最终以百里奚的典故自我勉励,展现出失意而不馁的昂扬精神。
《途中作》的创作背景是什么?
李咸用为晚唐诗人,屡试不第,一生多在羁旅奔波中度过,仕途失意却始终心怀抱负。这首诗当作于其某次求仕或游学的旅途中,彼时诗人正处于奔波劳碌、境遇困顿的状态,却并未消磨意志,而是借旅途所见之景与典故抒发心志,表达了失意而不馁的人生态度。
《途中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“野桥寒树亚,山店暮云连”严格对仗,“野桥”对“山店”、“寒树”对“暮云”、“亚”对“连”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典含蓄 :全诗三处用典,“退鹢”状写自身困顿处境,“攀龙”点明建功之志,“百里奚”典故则含蓄寄托了对自身前途的期许,不直接抒情而借典故达意,深沉内敛。 3. 拟人与意象...