古意论交

· 李咸用

择友如淘金,沙尽不得宝。
结交如乾银,产竭不成道。
我生四十年,相识苦草草。
多为势利朋,少有岁寒操。
通财能几何,闻善宁相告。
茫然同夜行,中路自不保。
常恐管鲍情,参差忽终老。
今来既见君,青天无片云。
语直瑟弦急,行高山桂芬。
约我为交友,不觉心醺醺。
见义必许死,临危当指囷。
无令后世士,重广孝标文。

简要说明

这首晚唐咏交游的古体诗以“古意”为题,先批判晚唐社会趋炎附势的虚伪交友之风,结合诗人四十载的交友经历,抒发对世俗之交的失望;后笔锋一转,写与知己相逢的欣喜,歌颂真挚坦荡的友谊,最终呼吁摒弃虚伪、留存真正的知己情谊,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 择友如淘金,沙尽不得宝:淘金即淘洗沙金以获取真金,比喻择友需历经筛选。此句言挑选挚友如同淘金,淘尽泥沙也未必能觅得真金,极言知己难寻。
  2. 结交如乾银,产竭不成道:乾银指熔炼银矿以提取白银,“产竭”指矿源耗尽。此句以炼银喻世俗之交,言刻意以功利为目的的结交,如同耗尽矿源也无法炼出纯银,终究难成真正的交友正道。
  3. 我生四十年,相识苦草草:草草指仓促、草率。诗人自述年届四十,所结识之人多为泛泛之交,缺乏深交。
  4. 多为势利朋,少有岁寒操:势利朋指趋炎附势、看重权势利益的酒肉朋友;岁寒操源自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指经得起患难考验的高尚节操,此处指患难与共的真友谊。此句言诗人过往所交多为功利之辈,少有经得住时间与患难检验的挚友。
  5. 通财能几何,闻善宁相告:通财指互通财物、周济相助;宁为反问词,意为“岂能”。此句质问世俗之交:即便互通财物也寥寥无几,听闻善言又岂能真心转告挚友?
  6. 茫然同夜行,中路自不保:茫然指迷茫无措。此句言世俗之友如同结伴夜行之人,危难之际只顾自身,连自身都难以保全,更遑论相助。
  7. 常恐管鲍情,参差忽终老管鲍情指管仲与鲍叔牙之间彼此信任、相知相惜的千古至交;参差指蹉跎、虚度。诗人常担忧自己如同管鲍那样的真挚情谊,竟要蹉跎到老都难以遇上。
  8. 今来既见君,青天无片云:此句以晴空万里无云比喻与友人相逢后,心境坦荡无芥蒂,全无世俗之交的隔阂。
  9. 语直瑟弦急,行高山桂芬:语直指说话直率坦诚;瑟弦急形容言语恳切急切,如瑟上紧弦般利落。行高指品行高洁;高山桂芬以高山上的桂花芬芳喻指友人品德高洁、声名远扬。
  10. 约我为交友,不觉心醺醺:醺醺指酣畅、舒畅。友人邀约结为知己,诗人不禁心中畅快淋漓。
  11. 见义必许死,临危当指囷:见义必许死意为见到正义之事必以死相诺;指囷源自《三国志·鲁肃传》,鲁肃曾将自家粮仓(囷,圆形粮仓)分给周瑜,后泛指危难之际慷慨相助。此句写诗人与友人约定,遇正义之事共赴危难,见朋友有难必倾囊相助。
  12. 无令后世士,重广孝标文孝标指南朝梁刘峻,字孝标,曾作《广绝交论》批判世俗交友的虚伪功利。此句收束全诗,呼吁后世之人不必再写类似批判交游的文章,愿真正的知己情谊长存于世。

现代译文

挑选挚友如同淘洗沙金,
淘尽漫天泥沙也难觅真金。
结交知己好比熔炼银矿,
矿源耗尽也炼不出纯粹的情谊。
我已活到四十岁光景,
结识的人大多仓促潦草。
多是趋炎附势的酒肉朋友,
少有经得住岁寒考验的真交。
即便互通财物又能有几许?
听闻善言岂能真心转告?
彼此如同结伴夜行的路人,
危难之际自顾不暇,哪管他人。
常常担忧,像管鲍那样的至交,
竟要蹉跎到老都难遇上分毫。
如今总算得见你,
恰似晴空万里无云遮蔽。
说话直率如瑟弦紧促,
品行高洁似山桂芬芳四溢。
你邀约我结为知己挚友,
不觉心中酣畅淋漓。
见了道义必以死相诺,
临到危难当如鲁肃指囷相赠。
但愿不让后世之人,
再去续写那篇《广绝交论》。

创作背景

李咸用为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊于江湖之间。晚唐社会动荡不安,世风日下,趋炎附势、功利虚伪的交友之风盛行。诗人年届四十,回顾自己半生所交,多为势利之辈,深感知己难寻。此诗当为诗人偶遇知己后所作,先抒发对世俗之交的失望与愤慨,再笔锋一转,书写与友人相逢的欣喜,歌颂真挚坦荡的友谊,寄寓了对理想交友之道的向往。

艺术赏析

  1. 结构抑扬有致:全诗先抑后扬,前半十二句集中批判世俗功利之交,以自身经历为证,情感沉郁愤懑;后半笔锋一转,写与知己相逢的畅快,情感转为明朗舒展,前后形成强烈对比,突出对真挚友谊的珍视。
  2. 比喻贴切自然:全诗多处运用比喻说理,以“淘金”“乾银”喻择友与结交的艰难,以“夜行”喻世俗之友的脆弱,以“青天无片云”喻相逢后的坦荡心境,以“高山桂芬”喻友人高洁品行,意象生动,贴合主题。
  3. 用典精准凝练:诗中多处运用经典典故,如管鲍情“指囷”“孝标文”,均紧扣“论交”主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人对真挚友谊的推崇与对虚伪交游的批判。
  4. 语言质朴真挚:全诗采用古体诗形式,格律自由,语言平实直白,以自身经历入诗,情感真挚恳切,毫无雕琢之痕,兼具写实性与抒情性,读来令人共情。
  5. 主旨升华自然:末句“无令后世士,重广孝标文”收束全诗,将个人的交友感悟升华为对社会风气的期许,呼吁摒弃虚伪交游,留存真正的知己情谊,使诗歌的主题得到升华。

常见问题

《古意论交》的作者和朝代是什么?

《古意论交》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《古意论交》主要写了什么?

这首晚唐咏交游的古体诗以“古意”为题,先批判晚唐社会趋炎附势的虚伪交友之风,结合诗人四十载的交友经历,抒发对世俗之交的失望;后笔锋一转,写与知己相逢的欣喜,歌颂真挚坦荡的友谊,最终呼吁摒弃虚伪、留存真正的知己情谊,兼具写实性与抒情性。

《古意论交》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊于江湖之间。晚唐社会动荡不安,世风日下,趋炎附势、功利虚伪的交友之风盛行。诗人年届四十,回顾自己半生所交,多为势利之辈,深感知己难寻。此诗当为诗人偶遇知己后所作,先抒发对世俗之交的失望与愤慨,再笔锋一转,书写与友人相逢的欣喜,歌颂真挚坦荡的友谊,寄寓了对理想交友之道的向往。

《古意论交》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构抑扬有致 :全诗先抑后扬,前半十二句集中批判世俗功利之交,以自身经历为证,情感沉郁愤懑;后半笔锋一转,写与知己相逢的畅快,情感转为明朗舒展,前后形成强烈对比,突出对真挚友谊的珍视。 2. 比喻贴切自然 :全诗多处运用比喻说理,以“淘金”“乾银”喻择友与结交的艰难,以“夜行”喻世俗之友的脆弱,以“青天无片云”喻相逢后的坦荡心境,以“高山桂芬”喻友人高...