这首七言律诗是诗人春日在异乡偶遇同乡刘松之作。开篇以久别重逢的惊喜起笔,随即转向对自身漂泊、乱世频仍的感慨,于乡遇之喜中暗藏忧国伤时之悲,将个人际遇与时代苦难融为一体,末句以劝勉之语收束,暗含乱世之中无力回天的无奈与旷达。
春日喜逢乡人刘松
旧业久抛耕钓侣,新闻多说战争功。
生民有恨将谁诉,花木无情只自红。
莫把少年愁过日,一尊须对夕阳空。
简要说明
逐句注释
故人不见五春风,异地相逢岳影中。
1. 故人:指同乡友人刘松;五春风:即五个春天,代指分别五年之久。句意:与同乡分别已有五载,未曾相见。
2. 异地:异乡;岳影:山影之下。句意:在异乡的山影之中意外相逢。旧业久抛耕钓侣,新闻多说战争功。
3. 旧业:指家乡的农耕、垂钓等本业;耕钓侣:一同耕作垂钓的乡邻旧友。句意:长久以来抛舍了家乡的耕钓旧业与同伴,漂泊在外。
4. 新闻:新近听闻的消息;战争功:此处为反语,晚唐藩镇混战不休,所谓“战功”实为祸乱百姓的由头,诗人借此讽刺统治者只重征战、不顾民生的行径。句意:近来听闻的消息,大多是关于征战“功绩”的空谈,实则皆是祸乱百姓的战事。生民有恨将谁诉,花木无情只自红。
5. 生民:百姓;将谁诉:即向谁倾诉。句意:百姓满怀怨恨却无处可以诉说。
6. 只自红:自顾自地绽放。句意:花木并无情感,只是自顾自地盛开红花,不顾人间疾苦。莫把少年愁过日,一尊须对夕阳空。
7. 莫把:不要将;少年:此处指当下的时光,亦可泛指人生。句意:不要让愁绪整日缠身,消磨了时日。
8. 一尊:同“樽”,指酒杯;夕阳空:夕阳之下的空旷之境。句意:应当手持酒盏,对着夕阳的空阔景致排遣愁绪。
现代译文
阔别同乡五度春风,
异乡山影里忽与君逢。
久抛耕钓旧业离乡井,
近来听闻尽是征战“功”。
百姓衔恨向谁倾诉?
花木无情兀自殷红。
莫让少年时光尽付愁绪,
且持酒盏对夕阳空濛。
创作背景
此诗为晚唐诗人李咸用漫游湘赣一带时偶遇同乡之作。李咸用一生多羁旅漂泊,身处晚唐乱世,彼时藩镇割据混战、黄巢起义后民生凋敝,百姓饱受战乱之苦。诗人春日于山影之下偶遇同乡,先有他乡遇故知的片刻欣喜,随即因自身漂泊的处境、听闻的战乱消息,触发出对时局的忧愤与对民生疾苦的同情,遂作此诗,将个人的相逢之喜与时代的苦难融为一体。
艺术赏析
- 情感起伏与结构层次:全诗以“喜逢”为起点,首联点出久别重逢的惊喜;颔联笔锋一转,写自身漂泊抛离乡业、听闻战乱的怅惘;颈联深化主旨,以“生民有恨”直指乱世民生苦难,再以乐景衬哀情的手法,用“花木无情”反衬百姓有恨无处诉的悲凉;尾联以劝勉之语收束,于无奈中透出旷达,整体结构层层递进,情感由喜转悲再归于疏解,逻辑清晰。
- 反语与反衬手法:颔联“新闻多说战争功”以反语讽刺晚唐统治者只重征战、不顾民生的行径,暗藏对穷兵黩武的不满;颈联以春日花木自顾盛开的乐景,反衬乱世中民生疾苦无人过问的凄凉,强化了诗歌的悲怆基调。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“生民有恨将谁诉,花木无情只自红”对仗工整,“生民”对“花木”,“有恨”对“无情”,“将谁诉”对“只自红”,声韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟格律。
- 意象营造:“岳影”“夕阳空”等意象营造出空旷寂寥的氛围,烘托出诗人漂泊异乡的孤独与乱世愁思;“夕阳”的意象亦暗含时光流逝、乱世难改的感慨,让结尾的劝勉之语更添沉郁之感。
常见问题
《春日喜逢乡人刘松》的作者和朝代是什么?
《春日喜逢乡人刘松》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《春日喜逢乡人刘松》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日在异乡偶遇同乡刘松之作。开篇以久别重逢的惊喜起笔,随即转向对自身漂泊、乱世频仍的感慨,于乡遇之喜中暗藏忧国伤时之悲,将个人际遇与时代苦难融为一体,末句以劝勉之语收束,暗含乱世之中无力回天的无奈与旷达。
《春日喜逢乡人刘松》的创作背景是什么?
此诗为晚唐诗人李咸用漫游湘赣一带时偶遇同乡之作。李咸用一生多羁旅漂泊,身处晚唐乱世,彼时藩镇割据混战、黄巢起义后民生凋敝,百姓饱受战乱之苦。诗人春日于山影之下偶遇同乡,先有他乡遇故知的片刻欣喜,随即因自身漂泊的处境、听闻的战乱消息,触发出对时局的忧愤与对民生疾苦的同情,遂作此诗,将个人的相逢之喜与时代的苦难融为一体。
《春日喜逢乡人刘松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感起伏与结构层次 :全诗以“喜逢”为起点,首联点出久别重逢的惊喜;颔联笔锋一转,写自身漂泊抛离乡业、听闻战乱的怅惘;颈联深化主旨,以“生民有恨”直指乱世民生苦难,再以 乐景衬哀情 的手法,用“花木无情”反衬百姓有恨无处诉的悲凉;尾联以劝勉之语收束,于无奈中透出旷达,整体结构层层递进,情感由喜转悲再归于疏解,逻辑清晰。 2. 反语与反衬手法 :颔联“新...