短歌行

· 李咸用

一樽绿酒绿于染,拍手高歌天地险。
上得青云下不难,下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时,莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂。
坎鼓铿钟杀愁贼,挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求,莫叹人生头雪色。

简要说明

这首乐府诗以酒起兴,借高歌抒怀,围绕人生境遇与生命本真展开议论抒情:先慨叹世间世事艰险,继而劝诫世人及时行乐、勿为歧路迷茫,再以日暮月升之景烘托愁绪,最后提出消解是非忧愁、看淡得失衰老的人生态度,整体流露出晚唐文人在动荡时局下避世超脱、顺应自然的心境。

逐句注释

  1. 一樽绿酒绿于染:樽,古代盛酒器具;绿酒,古代新酿米酒呈青绿色,后世代指美酒。“绿于染”形容酒色浓郁鲜亮,胜过染帛之色。
  2. 拍手高歌天地险:拍手,以手拍击为节拍;高歌,放声歌唱。此句意为拍掌打节拍放声高歌,慨叹天地间世事多有艰险。
  3. 上得青云下不难:青云,比喻高位、仕途得志。此句意为身居高位并非难事。
  4. 下在黄埃上须渐:黄埃,指尘土飞扬的世俗低处,代指民间、下位。原句语序略有倒装,结合句意解读为:从高位退居世俗低处相对容易,但若要从低处再向上攀登,反倒需要循序渐进,不可急功近利。
  5. 少年欢乐须及时:意为少年时期的欢乐应当及时把握,莫要虚度光阴。
  6. 莫学懦夫长泣岐:泣岐,亦作“泣歧”,典出《淮南子·说林训》,杨子见歧路而哭,因歧路可南可北,后以“泣岐”比喻对人生道路迷茫、无所适从的感伤。此句劝诫世人不要像怯懦之人那样,因歧路而终日啼哭伤悲。
  7. 白日欲沈犹未沈:沈,通“沉”,指日落。此句意为白日将要沉落却尚未完全落下。
  8. 片月已来天半垂:片月,指月牙或残缺的月亮;天半垂,月亮挂在半空低垂。此句描绘日暮时分新月初升的清冷景象。
  9. 坎鼓铿钟杀愁贼:坎鼓,敲鼓;铿钟,撞击铜钟。“杀愁贼”以比喻手法将抽象愁绪具象为可被消灭的贼人,意为以鼓钟之声消解愁绪,彻底摆脱忧愁困扰。
  10. 挼碎是非佯不识:挼(ruó),揉搓;佯,假装。此句意为揉碎世间的是非对错,假装全然不识,以此摆脱世俗纷扰。
  11. 长短高卑不可求:长短,指寿命长短;高卑,指地位高低。此句意为人生的寿命、地位本是难以强求的。
  12. 莫叹人生头雪色:头雪色,指头发如同白雪般花白,代指衰老。此句劝诫世人不必为年华老去、鬓发斑白而叹息。

现代译文

斟满一杯绿酒,色泽比染帛更鲜亮,
拍着手放声高歌,叹世间天地多艰险。
登上青云高位本不算难,
退居黄埃俗世,反倒需要步步渐缓。
少年时的欢乐应当及时行乐,
切莫学那怯懦之人,对着歧路终日啼哭伤悲。
白日将要沉落却还未落,
一弯新月已经挂在半空低垂。
敲鼓撞钟,要把愁绪这贼人彻底杀退,
揉碎世间是非,假装全然不识。
人生的长短高低本难强求,
不必叹息鬓边已然如雪般花白。

创作背景

李咸用为晚唐懿宗、僖宗时期诗人,屡试不第,一生漫游各地,未入仕途。晚唐藩镇割据、政局动荡,文人普遍面临仕途坎坷、理想落空的困境,多生出避世超脱、及时行乐的思想倾向。这首《短歌行》正是诗人借乐府旧题抒怀之作,通过酒歌、咏景与议论,抒发了对世事艰险的慨叹,以及看淡得失、摆脱世俗纷扰的人生态度,贴合其失意漫游时的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与立意:采用乐府旧题《短歌行》,继承古题“叹人生短促、及时行乐”的传统主题,但又融入晚唐文人的时代心境,跳出单纯享乐论调,更侧重消解世俗忧愁、顺应自然的超脱态度。
  2. 用典与修辞:多处运用典故与生动修辞,如“长泣岐”化用杨朱泣歧的典故,精准批判人生迷茫的感伤情绪;“杀愁贼”以比喻将抽象愁绪具象化,“挼碎是非”以“揉搓”动作形容摆脱世俗纷扰的状态,形象直白,极具感染力。
  3. 结构与意境:全诗以“酒歌”起笔,先议世事艰险,再以少年行乐劝诫,继以日暮月升之景烘托愁绪,最后点明看淡得失的主旨,情感层层递进,从慨叹到释然,脉络清晰。“白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂”两句以景衬情,将日暮苍凉氛围与诗人愁绪融为一体,意境悠远。
  4. 语言风格:语言质朴直白,多用口语化表达,如“拍手高歌”“莫叹”“佯不识”等,避免雕琢晦涩,情感抒发恳切自然,贴合乐府诗的抒情特质,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首乐府诗以酒起兴,借高歌抒怀,围绕人生境遇与生命本真展开议论抒情:先慨叹世间世事艰险,继而劝诫世人及时行乐、勿为歧路迷茫,再以日暮月升之景烘托愁绪,最后提出消解是非忧愁、看淡得失衰老的人生态度,整体流露出晚唐文人在动荡时局下避世超脱、顺应自然的心境。

《短歌行》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐懿宗、僖宗时期诗人,屡试不第,一生漫游各地,未入仕途。晚唐藩镇割据、政局动荡,文人普遍面临仕途坎坷、理想落空的困境,多生出避世超脱、及时行乐的思想倾向。这首《短歌行》正是诗人借乐府旧题抒怀之作,通过酒歌、咏景与议论,抒发了对世事艰险的慨叹,以及看淡得失、摆脱世俗纷扰的人生态度,贴合其失意漫游时的心境。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与立意 :采用乐府旧题《短歌行》,继承古题“叹人生短促、及时行乐”的传统主题,但又融入晚唐文人的时代心境,跳出单纯享乐论调,更侧重消解世俗忧愁、顺应自然的超脱态度。 2. 用典与修辞 :多处运用典故与生动修辞,如“长泣岐”化用杨朱泣歧的典故,精准批判人生迷茫的感伤情绪;“杀愁贼”以比喻将抽象愁绪具象化,“挼碎是非”以“揉搓”动作形容摆脱世俗纷扰的状...