依韵修睦上人山居十首

· 李咸用

生身便在乱离间,遇柳寻花作麽看。
老去转谙无是事,本来何处有多般。
长怜蠛蠓能随暖,独笑梧桐不耐寒。
覆载我徒争会得,大鹏飞尚未知宽。
云泉日日长松寺,丝管年年细柳营。
静躁殊途知自识,荣枯一贯亦何争。
道傍病树人从老,溪上新苔我独行。
若见净名居士语,逍遥全不让庄生。
莫言天道终难定,须信人心尽自轻。
宣室三千虽有恨,成周八百岂无情?
柏缘执性长时瘦,梅为多知两番生。
不是不同明主意,懒将唇舌与齐烹。
不论轩冕及渔樵,性与情违渐渐遥。
季子祸从怜富贵,

简要说明

本诗为晚唐诗人李咸用寄赠高僧修睦的山居唱和诗节选,核心围绕乱世中的出世抉择、禅理通达的人生态度展开,流露出历经离乱后看淡荣枯、坚守本真的超脱心境,同时暗含对趋炎附势、贪恋富贵者的讥讽与警示。

逐句注释

  1. 生身便在乱离间:生身,指降生自身;乱离间,指晚唐藩镇割据、战乱频仍的离乱年代。
  2. 遇柳寻花作麽看:作麽看,即“作么看”,意为“如何看待”;柳、花代指世俗声色景致。
  3. 老去转谙无是事:转谙,更加通晓、明白;无是事,指脱离是非纷扰的清净禅境。
  4. 本来何处有多般:多般,指世俗间繁杂计较、诸多事端;本来,指人的本真心性。
  5. 长怜蠛蠓能随暖:蠛蠓,细小飞虫,此处反语喻指趋炎附势、随波逐流的小人;怜,含讥讽之意。
  6. 独笑梧桐不耐寒:梧桐常象征高洁品格,此处反用,笑其经不住寒苦,喻指看似清高却经不起逆境考验者。
  7. 覆载我徒争会得:覆载,代指天地;我徒,我辈、世俗众人;争会得,怎能真正领会天地深意。
  8. 大鹏飞尚未知宽:大鹏出自《庄子·逍遥游》,喻志向高远者,句意为即便如大鹏展翅,尚且不知天地之宽广,暗含人外有人的通达认知。
  9. 云泉日日长松寺:云泉,指山水清幽之景;长松寺,泛指清幽的山寺禅院。
  10. 丝管年年细柳营:丝管,代指世俗繁华声色;细柳营为汉代周亚夫屯军之地,此处代指功名利禄场、世俗权势之地。
  11. 静躁殊途知自识:静躁,指出世沉静与入世躁动的两种人生路径;殊途,不同道路;自识,自我明了选择。
  12. 荣枯一贯亦何争:荣枯,指荣华得志与失意困顿;一贯,禅理中指万物本质平等;何争,有何可争抢。
  13. 道傍病树人从老:道傍,道路旁;病树象征衰老困顿的生命;人从老,指世人冷眼旁观其衰败。
  14. 溪上新苔我独行:新苔象征清幽静谧的归隐之境;独行,指超脱世俗的独自归隐。
  15. 若见净名居士语:净名居士即维摩诘,佛教通达禅理的代表居士,此处代指禅门教义。
  16. 逍遥全不让庄生:庄生即庄子,主张逍遥自在;全不让,意为禅理的逍遥境界绝不输于道家。
  17. 莫言天道终难定:天道,指天命天理;难定,难以捉摸。
  18. 须信人心尽自轻:自轻,指自我轻贱、迷失本真心性。
  19. 宣室三千虽有恨:宣室为汉代未央宫前殿,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神,此处代指仕途机遇;三千指众多才士;恨,指怀才不遇的遗憾。
  20. 成周八百岂无情:成周指周代东都洛邑,代指周王朝;八百指周代延续八百年天下;无情,指王朝兴衰自有定数,并非无故。
  21. 柏缘执性长时瘦:柏象征坚韧守性;执性,坚守本真;瘦,指柏树常生于贫瘠之地,姿态清瘦,喻坚守本性者常遭困顿。
  22. 梅为多知两番生:梅象征高洁;多知,此处反用指过于通晓世事;两番生,指梅花一年两次开花,喻过于聪慧者反遭波折。
  23. 不是不同明主意:明主,圣明君主;意,指仕途为官的要求。
  24. 懒将唇舌与齐烹:齐烹指汉代郦食其游说齐王,后韩信破齐,齐王怒烹郦食其,此处代指仕途口舌之祸;句意为懒得用口舌迎合以求仕进,以免招来杀身之祸。
  25. 不论轩冕及渔樵:轩冕代指高官权贵;渔樵代指归隐山野之人。
  26. 性与情违渐渐遥:性,指本真心性;情,指世俗情欲;违,背离;渐渐遥,指与本真越来越远。
  27. 季子祸从怜富贵:季子指战国纵横家苏秦,字季子,因贪恋富贵游说诸侯,最终遭刺杀身死,此处以之为鉴,警示富贵之祸。

现代译文

自降生之日便身处乱世离乱之间,
遇见柳色花光,该如何看待这浮沉世间?
年岁渐老才更通晓无是无非的清净,
人本真的心头,何处会有这般多的计较牵绊?
总讥讽那蠛蠓小虫只会趋附暖势,
独笑那梧桐看似高洁,却耐不住清寒。
天地覆载万物,我辈怎能参透其中真意?
即便如大鹏展翅,尚且不知天地何等宽广。
云泉日日环绕着清幽的松寺禅院,
丝管管弦年年萦绕在权势营盘。
沉静出世与躁动入世本是殊途,
自身的选择自会明了;荣华枯败本质一贯,
又有什么可争抢的呢?
道旁的病树任凭世人看着它渐渐老去,
溪边新苔之上,我独自缓步独行。
倘若通晓维摩诘居士的禅理,
逍遥自在的境界绝不输于庄周。
莫说天道终究难以捉摸,
当信人心多是自我轻贱迷失本真。
宣室之上虽有三千才士怀才不遇的遗憾,
成周八百年天下又岂会无故兴衰?
柏树因坚守本性常处清瘦之境,
梅花因过于通晓时节反倒两度开花。
并非不认同圣明君主的旨意,
只是懒得用口舌去迎合,以免招来如郦食其般的烹杀之祸。
无论是高官显贵还是渔樵隐士,
本真心性与世俗情欲背离,便会渐渐远离本真。
季子苏秦的灾祸,正是源于贪恋富贵啊。

创作背景

李咸用为晚唐诗人,身处藩镇割据、战乱频仍的乱世,仕途失意,晚年多寄情禅理与山水。修睦上人为唐末高僧,与当时文人多有唱和,此组诗为依韵唱和修睦山居之作,旨在借禅理抒发自身历经离乱后的超脱心态,表达对世俗名利的看淡与对本真心性的坚守。学界普遍认为此组诗作于其晚年闲居或归隐时期。

艺术赏析

  1. 三教融合的思想内核:全诗融合佛教禅理(维摩诘、清净境界)与道家思想(庄子逍遥、天地大道),体现晚唐文人儒释道合流的精神倾向。
  2. 反语与意象象征:以蠛蠓、梧桐等意象反用其意,讽刺趋炎附势与虚有其表的清高者;以病树、新苔、松寺等意象烘托归隐的清幽境界,意象兼具讽刺与寄托双重功能。
  3. 格律工整对仗:节选部分多为七言律诗,对仗工整,如“云泉日日长松寺,丝管年年细柳营”“静躁殊途知自识,荣枯一贯亦何争”,符合晚唐律诗的平仄规范,语言凝练典雅。
  4. 情感层层递进:从乱世身世的感慨,到通达荣枯的释然,再到坚守本真的追求,最终落脚于对名利的警惕,情感脉络清晰,层层深化。

常见问题

《依韵修睦上人山居十首》的作者和朝代是什么?

《依韵修睦上人山居十首》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《依韵修睦上人山居十首》主要写了什么?

本诗为晚唐诗人李咸用寄赠高僧修睦的山居唱和诗节选,核心围绕乱世中的出世抉择、禅理通达的人生态度展开,流露出历经离乱后看淡荣枯、坚守本真的超脱心境,同时暗含对趋炎附势、贪恋富贵者的讥讽与警示。

《依韵修睦上人山居十首》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,身处藩镇割据、战乱频仍的乱世,仕途失意,晚年多寄情禅理与山水。修睦上人为唐末高僧,与当时文人多有唱和,此组诗为依韵唱和修睦山居之作,旨在借禅理抒发自身历经离乱后的超脱心态,表达对世俗名利的看淡与对本真心性的坚守。学界普遍认为此组诗作于其晚年闲居或归隐时期。

《依韵修睦上人山居十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 三教融合的思想内核 :全诗融合佛教禅理(维摩诘、清净境界)与道家思想(庄子逍遥、天地大道),体现晚唐文人儒释道合流的精神倾向。 2. 反语与意象象征 :以蠛蠓、梧桐等意象反用其意,讽刺趋炎附势与虚有其表的清高者;以病树、新苔、松寺等意象烘托归隐的清幽境界,意象兼具讽刺与寄托双重功能。 3. 格律工整对仗 :节选部分多为七言律诗,对仗工整,如“云泉日日长...