这首五言律诗是诗人赠给山居僧人的作品,核心赞颂山僧超脱世俗名利、寄身山野的超然心境,末联更融入禅宗破执的思辨,探讨了“空”的真义,兼具隐逸情怀与禅理意趣。
赠山僧
荣枯虽在目,名利不关身。
高出城隍寺,野为云鹤邻。
松声寒后远,潭色雨馀新。
岂住空空里,空空亦是尘。
高出城隍寺,野为云鹤邻。
松声寒后远,潭色雨馀新。
岂住空空里,空空亦是尘。
简要说明
逐句注释
- 荣枯虽在目:荣枯指世事的盛衰、荣辱得失;句意是世间的荣辱盛衰虽都看在眼里。
- 名利不关身:关身指牵扯自身、萦怀于心;句意是功名利禄从来与自身无关。
- 高出城隍寺:城隍寺指城市中官方修建的寺院,此处代指世俗化的禅林;句意是山僧的修行境界远超城中的官立寺院。
- 野为云鹤邻:野指山野林泉;句意是(山僧)以山野为家,与云气、仙鹤为邻。
- 松声寒后远:寒后指秋寒或冬寒之后;句意是寒风吹过,松涛的声音传得格外悠远。
- 潭色雨馀新:雨馀指雨后;句意是潭水的颜色在雨后显得格外清新澄澈。
- 岂住空空里:空空出自佛教教义,指破除“空”的执念后的终极空境,此处代指执着于“空”的境界;句意是难道只是执着于“空”的表象吗?
- 空空亦是尘:尘指世俗的尘劳、执念;句意是就连执着于“空”本身,也仍是一种尘俗的执念。
现代译文
世间荣辱盛衰尽入眼底,功名利禄从来与我无干。
你的修行远超城中梵刹,以野鹤闲云为邻为伴。
寒风吹过松涛声传得悠远,雨后潭水澄澈格外清新。
难道只执着于“空”的境界?须知连“空”本身,也是尘俗的执念啊。
创作背景
李咸用为晚唐诗人,生平未详,其诗作多涉隐逸、禅修主题,反映了晚唐社会动荡背景下文人士大夫寄情山水、超脱俗世的精神追求。此诗为诗人游历山林时偶遇山居僧人,有感于其超然物外的心境所作,学界对其创作背景无争议,无明确的具体创作年份记载。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“松声寒后远,潭色雨馀新”以“松声”对“潭色”(名词对名词)、“寒后”对“雨馀”(时间状语对时间状语)、“远”对“新”(形容词对形容词),对仗工整,音韵和谐。
- 意境营造:全诗以白描手法勾勒山僧的山居生活与精神境界,前两联直抒胸臆,赞其超脱名利;颈联以松声、潭色的清幽之景烘托山僧的超然,将抽象的禅修境界具象化,使诗意空灵悠远。
- 禅理思辨:末联是全诗的点睛之笔,化用禅宗“破执”的教义,指出即使执着于“空”的境界,仍未脱离尘劳,真正的解脱在于不执着于任何表象(包括“空”),将隐逸情怀与深层禅理自然融合,避免了禅诗常见的晦涩难懂。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言表达深邃的思想,兼具通俗性与哲理性,贴合赠僧诗的平和淡雅基调。
常见问题
《赠山僧》的作者和朝代是什么?
《赠山僧》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《赠山僧》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人赠给山居僧人的作品,核心赞颂山僧超脱世俗名利、寄身山野的超然心境,末联更融入禅宗破执的思辨,探讨了“空”的真义,兼具隐逸情怀与禅理意趣。
《赠山僧》的创作背景是什么?
李咸用为晚唐诗人,生平未详,其诗作多涉隐逸、禅修主题,反映了晚唐社会动荡背景下文人士大夫寄情山水、超脱俗世的精神追求。此诗为诗人游历山林时偶遇山居僧人,有感于其超然物外的心境所作,学界对其创作背景无争议,无明确的具体创作年份记载。
《赠山僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“松声寒后远,潭色雨馀新”以“松声”对“潭色”(名词对名词)、“寒后”对“雨馀”(时间状语对时间状语)、“远”对“新”(形容词对形容词),对仗工整,音韵和谐。 2. 意境营造 :全诗以白描手法勾勒山僧的山居生活与精神境界,前两联直抒胸臆,赞其超脱名利;颈联以松声、潭色的清幽之景烘托山僧的超然,将...