送黄宾于赴举

· 李咸用

秋风昨夜满潇湘,衰柳残蝉思客肠。
早是乱来无胜事,更堪江上揖离觞。
澄潭跃鲤摇轻浪,落日飞凫趁远樯。
渔父不须探去意,一枝春褭月中央。

简要说明

这是一首唐末送别赠举的七言律诗,诗人李咸用送别友人黄宾于赴京参加科举。诗歌既抒发了乱世之中送别友人的离愁别绪,又暗含对时局动荡的感慨,同时以灵动意象寄托了对友人科举及第、前程似锦的美好祝愿,情感兼具悲戚与期许,层次丰富。

逐句注释

秋风昨夜满潇湘
注释:秋风点明送别时节为秋季;潇湘本为湘江与潇水的合称,此处泛指湖南一带,交代送别地点。此句以一夜秋风遍布潇湘的阔大场景,烘托出萧瑟凄清的送别氛围。

衰柳残蝉思客肠
注释:衰柳残蝉都是秋日典型的衰败意象,强化了离别时的伤感氛围;思客肠指牵动了游子(此处既指赴举的黄宾于,也含诗人自身)的离愁与羁旅愁思。

早是乱来无胜事
注释:早是意为“本已是”;乱来指唐末的战乱动荡,此时藩镇割据、兵戈不息,社会残破;无胜事即没有值得欣慰的好事,点明送别时所处的乱世背景,为离愁再添一层家国之悲。

更堪江上揖离觞
注释:更堪即“更何况哪里受得了”,加重情感的递进;江上点明送别场景在江边;揖离觞指举杯作揖送别友人,觞为古代酒杯,此处代指送别酒。

澄潭跃鲤摇轻浪
注释:澄潭跃鲤化用“鲤鱼跃龙门”的典故,古人认为鲤鱼跃过龙门即可化龙,此处借指友人科举应试成功;摇轻浪以灵动的水波画面,暗喻友人赴考途中的生机与希望。

落日飞凫趁远樯
注释:落日点明送别时的时间为傍晚,进一步渲染离别时分的黯淡氛围;飞凫此处以飞鸟喻远去的船帆,或直接指船行如飞鸟般迅捷;远樯代指友人乘坐的航船,“趁远樯”写友人乘船渐行渐远的场景。

渔父不须探去意
注释:渔父为江边的隐者形象,此处或为实景,或为诗人自况的化身;不须探去意意为不必探问我此番送别的心意,含蓄收束离情,引出下文的祝福。

一枝春褭月中央
注释:一枝春此处双关,既指春日的花枝,也暗喻科举及第后的春风得意;通“袅”,意为摇曳多姿;月中央以皎洁月光为背景,将友人比作一枝摇曳的春枝,寄寓了对其才华出众、科举成功的美好祝愿,意境清雅空灵。

现代译文

昨夜的秋风已然吹遍潇湘大地,
衰柳枯残、秋蝉哀鸣,牵动着游子的愁肠。
本已是乱世之中,再无半分可喜之事,
更何况又在江边举杯,为你作揖送别举觞。
澄澈潭中跃动的鲤鱼,搅碎了轻漾的波浪,
落日余晖里,飞鸟追随着远去的船帆远航。
江边的渔父啊,不必探问我此番送别之意,
愿你如一枝春枝摇曳在明月中央,前程似锦,光彩照人。

创作背景

李咸用为唐末诗人,生活在唐懿宗至唐昭宗时期,彼时唐王朝已陷入藩镇割据、农民起义的动荡局面,社会满目疮痍。黄宾于是诗人的友人,此次“赴举”即前往京城参加春季科举考试。在战乱频仍的时代背景下,科举仍是寒门士子改变命运的重要途径,诗人既因离别而心生愁绪,又对友人的前途寄予厚望,遂作此诗赠别。学界主流观点认为此诗创作于唐末乾符、广明年间(874-881年)左右,正值黄巢起义前后的乱世之中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,颔联“澄潭跃鲤摇轻浪,落日飞凫趁远樯”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。章法上采用“先抑后扬”的结构:前四句铺陈秋日送别场景与乱世离情,以萧瑟秋景、残破时局烘托悲戚氛围;后四句笔锋一转,以灵动意象寄托对友人的美好祝愿,情感从离愁转向期许,起伏有致。
  2. 意象与用典:诗中多处运用经典意象与典故。以秋风、衰柳、残蝉等秋日萧瑟意象奠定伤感基调;“跃鲤”化用鲤鱼跃龙门的传统典故,将科举成功的愿景具象化;“一枝春”既指春日景物,又暗合“春风得意”的科举寓意,最后以“月中央”的空灵画面收束,将抽象祝福化为具象意境,余韵悠长。
  3. 情感表达:全诗情感兼具乱世离人的悲戚与友人相别的真挚。前四句在秋景与乱世的双重烘托下,抒发送别愁绪与家国之悲;后四句以景语替代直白祝愿,将期许融于画面之中,既不失送别伤感,又传递出积极勉励之意,情感层次丰富。
  4. 虚实结合:前四句为实写,是送别当下的实景与心境;后四句虚实交织:“澄潭跃鲤”是想象中的祥瑞之景,“落日飞凫”是眼前的行船远景,最后“一枝春”则是完全的想象性祝福,虚实结合拓宽了诗歌的意境空间。

常见问题

《送黄宾于赴举》的作者和朝代是什么?

《送黄宾于赴举》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《送黄宾于赴举》主要写了什么?

这是一首唐末送别赠举的七言律诗,诗人李咸用送别友人黄宾于赴京参加科举。诗歌既抒发了乱世之中送别友人的离愁别绪,又暗含对时局动荡的感慨,同时以灵动意象寄托了对友人科举及第、前程似锦的美好祝愿,情感兼具悲戚与期许,层次丰富。

《送黄宾于赴举》的创作背景是什么?

李咸用为唐末诗人,生活在唐懿宗至唐昭宗时期,彼时唐王朝已陷入藩镇割据、农民起义的动荡局面,社会满目疮痍。黄宾于是诗人的友人,此次“赴举”即前往京城参加春季科举考试。在战乱频仍的时代背景下,科举仍是寒门士子改变命运的重要途径,诗人既因离别而心生愁绪,又对友人的前途寄予厚望,遂作此诗赠别。学界主流观点认为此诗创作于唐末乾符、广明年间(874 881年)左右,正值...

《送黄宾于赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,颔联“澄潭跃鲤摇轻浪,落日飞凫趁远樯”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。章法上采用“先抑后扬”的结构:前四句铺陈秋日送别场景与乱世离情,以萧瑟秋景、残破时局烘托悲戚氛围;后四句笔锋一转,以灵动意象寄托对友人的美好祝愿,情感从离愁转向期许,起伏有致。 2. 意象与用典 :诗中多处运用经典意...