和友人喜相遇十首

· 李咸用

为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专。
肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编。
燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤。
且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘。
揣情摩意已无功,只把篇章助国风。
宋玉谩夸云雨会,谢连宁许梦魂通。
愁成旅鬓千丝乱,吟得寒缸短焰终。
难世好居郊野地,出门常喜与人同。
惠子休惊学五车,沛公方起斩长蛇。
六雄互欲吞诸国,四海终须作一家。
自古经纶成世务,暂时朱绿比朝霞。
人生心口宜相副,莫使尧阶草势斜。
不傍江烟访所思,更应无处展愁眉。
数杯竹阁花残酒,

简要说明

本次解析的节选篇章涵盖诗人对自身治学经历的自省、怀才不遇的喟叹、对唐末乱世的时局思考、为人处世的原则期许,以及寄寓愁思的闲情片段,情感沉郁内敛,兼具个人情志与家国关怀。

逐句注释

按节选篇章顺序分句注释:
1. 为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专
为儒:指以儒生为业、研习儒家学说;自愧:自感惭愧;路不专:治学方向不够专精,未能专攻一门。句意:我以儒生为业已有多年,却惭愧于诗文歌赋都未能深耕钻研。
2. 肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编
披沙:即披沙拣金,比喻从繁杂事物中选取精华;苫草:原指盖屋的茅草,此处借指粗浅的诗文篇章;成编:结集成册。句意:谁能相信披沙拣金般寻觅佳作如此艰难,只可惜粗浅的诗文反倒容易结集成卷。
3. 燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤
燕昭:燕昭王,战国贤君,曾筑黄金台招贤纳士;寤寐:醒与睡,代指日夜;骏:千里马,借指贤才;郭隗:燕昭王时贤士,曾自荐劝昭王礼遇己身以招徕天下贤才。此处反用典故,诗人自谦不如郭隗,暗叹无人赏识自己。句意:燕昭王日夜渴求贤才,可我即便如郭隗般自荐,也自认算不上贤能之人。
4. 且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘
固初心:坚守最初的志向;正鹄:箭靶中心,代指人生目标与理想。句意:姑且坚守本心期许能有一试之机,箭穿靶心的成功难道就与我无缘吗?
5. 揣情摩意已无功,只把篇章助国风
揣情摩意:揣摩权贵心意以求进身;无功:没有成效;国风:《诗经》国风,代指社会教化与诗文的教化功能。句意:揣摩权贵心意以求仕进的路早已行不通,只能暂且以诗文辅助教化。
6. 宋玉谩夸云雨会,谢连宁许梦魂通
宋玉:战国楚辞作家,曾作《高唐赋》铺陈楚王与神女云雨相会之事;谩夸:空自夸耀;谢连:即谢惠连,南朝宋文学家,与族兄谢灵运并称“大小谢”,曾因梦与谢灵运相通而得佳句;宁许:岂能允许。句意:宋玉空自夸耀楚王与神女的云雨相会,谢惠连又岂能轻易让梦魂与他人相通?此处借典故自谦诗文难及前人,暗含知音难觅之意。
7. 愁成旅鬓千丝乱,吟得寒缸短焰终
旅鬓:羁旅在外所生的白发;寒缸:寒夜的油灯(缸通“釭”);短焰终:灯焰渐短将熄,喻指吟诗至深夜,也暗含生命渐衰的愁绪。句意:愁绪催生了旅途中的白发,如千丝万缕般纷乱;吟诗到深夜,寒灯的灯焰也渐渐燃尽。
8. 难世好居郊野地,出门常喜与人同
难世:乱世,指唐末动荡时局;好居:偏好居住;与人同:与友人相伴同行。句意:在这乱世之中,我偏好隐居郊野,出门也常常欢喜与友人相伴同行。
9. 惠子休惊学五车,沛公方起斩长蛇
惠子:惠施,战国名家代表,学富五车,此处反用典故劝友人不必因学识渊博自矜;沛公:刘邦,起兵时自称沛公,曾斩白蛇起义,此处代指乱世起兵的豪杰。句意:惠施不必为自己学富五车而惊羡,如今豪杰正如刘邦般起兵起事。
10. 六雄互欲吞诸国,四海终须作一家
六雄:战国时除秦国外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,此处借指唐末割据藩镇;吞诸国:兼并他国;四海终须作一家:期盼天下终将统一。句意:六国诸侯彼此想要兼并他国,可天下最终必将归于一统。
11. 自古经纶成世务,暂时朱绿比朝霞
经纶:原指整理丝缕,代指治理天下的才学;世务:当世要务;朱绿:古代官员绶带颜色,代指官爵;比朝霞:如朝霞般短暂易逝,喻指官禄无常。句意:自古以来经天纬地之才都是当世要务,可暂时得到的官爵不过如朝霞般短暂易逝。
12. 人生心口宜相副,莫使尧阶草势斜
心口相副:心口一致、言行相符;尧阶:尧舜的朝堂,代指清明的朝堂;草势斜:比喻朝堂风气不正、人心不古。句意:人生应当心口一致言行相符,不要让朝堂之上的风气变得歪斜不正。
13. 不傍江烟访所思,更应无处展愁眉
不傍江烟:不沿江烟寻访,指未曾寻觅思念之人;所思:所思念的人;展愁眉:舒展愁眉,即开怀快乐。句意:如果不沿江烟去寻访我所思念的人,恐怕就再没有地方能舒展愁眉了。
14. 数杯竹阁花残酒,:此句未完结,推测后续应为接续写景或抒情的诗句,如与友人共饮残花下的酒等。

现代译文

我以儒生为业已数十载,惭愧于诗文歌赋都未能专精。
谁能信披沙拣金觅佳作这般艰难,只可惜粗浅的诗文反倒易结集成卷。
燕昭王日夜都在渴求贤才,可我即便如郭隗自荐,也自认并非贤能。
姑且坚守本心期许能有一试之机,箭穿靶心的成功难道就与我无缘?
揣摩权贵心意求进身的路早已无功,只能暂且以诗文辅助教化。
宋玉空自夸耀楚王与神女的云雨相会,谢惠连又岂能轻易让梦魂与他人相通?
愁绪催得旅途中的白发如千丝乱,吟诗到深夜,寒灯的焰也渐渐燃尽。
乱世之中我偏好隐居郊野,出门也总欢喜与友人相伴同行。
惠施不必为学富五车而自矜,如今豪杰正如刘邦般起兵起事。
六国诸侯彼此吞并,可天下终将归于一统。
自古以来经天纬地之才都是当世要务,可暂时得到的官爵不过如朝霞般短暂。
人生应当心口言行一致,莫让朝堂风气变得歪斜不正。
若不沿江烟寻访我所思念之人,恐怕再没有地方能舒展愁眉。
数杯竹阁下残花旁的酒……

创作背景

李咸用是晚唐懿宗、僖宗时期诗人,终身未登进士第,长期羁旅漂泊,身处唐末藩镇割据、乱世动荡的时局之中,心怀匡时之志却难展抱负。这首《和友人喜相遇十首》是诗人与友人重逢后的唱和之作,节选部分展现了诗人在乱世中的自省、怀才不遇的喟叹,以及对天下统一的期盼与为人处世的原则,整体情感沉郁而不失进取之心。

艺术赏析

  1. 用典丰富自然:全诗节选部分化用燕昭王求贤、郭隗自荐、宋玉神女、惠施五车、刘邦斩蛇等多个经典典故,贴合诗人身世与心境,无堆砌之弊。如“燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤”反用典故,含蓄抒发怀才不遇的失意;“六雄互欲吞诸国,四海终须作一家”借战国典故喻唐末藩镇割据,寄寓天下一统的期盼。
  2. 对仗工整精妙:诗句多有工整对仗,如“愁成旅鬓千丝乱,吟得寒缸短焰终”,以“旅鬓千丝”喻愁绪纷乱,以“寒缸短焰”状深夜吟诗之景,意象贴合、情感深沉;“自古经纶成世务,暂时朱绿比朝霞”以“经纶”对“朱绿”,意蕴深刻。
  3. 情感层次分明:节选篇章从个人治学自省,到怀才不遇的喟叹,再到时局思考、处世原则,最后落脚于个人愁思与闲情,情感脉络清晰,既有个人失意的沉郁,又有家国关怀的开阔,兼具抒情性与思想性。
  4. 语言沉郁内敛:诗人以平实凝练的语言抒发情志,无过度铺陈,却能将乱世中的失意、期许与愁绪自然融入,如“难世好居郊野地,出门常喜与人同”,既写乱世避世的选择,又暗含与友人相伴的慰藉,情感真挚动人。

常见问题

《和友人喜相遇十首》的作者和朝代是什么?

《和友人喜相遇十首》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《和友人喜相遇十首》主要写了什么?

本次解析的节选篇章涵盖诗人对自身治学经历的自省、怀才不遇的喟叹、对唐末乱世的时局思考、为人处世的原则期许,以及寄寓愁思的闲情片段,情感沉郁内敛,兼具个人情志与家国关怀。

《和友人喜相遇十首》的创作背景是什么?

李咸用是晚唐懿宗、僖宗时期诗人,终身未登进士第,长期羁旅漂泊,身处唐末藩镇割据、乱世动荡的时局之中,心怀匡时之志却难展抱负。这首《和友人喜相遇十首》是诗人与友人重逢后的唱和之作,节选部分展现了诗人在乱世中的自省、怀才不遇的喟叹,以及对天下统一的期盼与为人处世的原则,整体情感沉郁而不失进取之心。

《和友人喜相遇十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富自然 :全诗节选部分化用燕昭王求贤、郭隗自荐、宋玉神女、惠施五车、刘邦斩蛇等多个经典典故,贴合诗人身世与心境,无堆砌之弊。如“燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤”反用典故,含蓄抒发怀才不遇的失意;“六雄互欲吞诸国,四海终须作一家”借战国典故喻唐末藩镇割据,寄寓天下一统的期盼。 2. 对仗工整精妙 :诗句多有工整对仗,如“愁成旅鬓千丝乱,吟得寒缸短焰...