这首诗是诗人游历禅窟寺的纪游之作,以时间为线索,从白日春景写到暮霭山林,再到夜宿听风,细腻描绘了禅窟寺清幽空灵的山水禅境,同时借与山中禅客相逢、静赏竹风的细节,抒发了身处乱世晚唐,暂得超脱尘俗的闲适与沉静。
禅窟寺
半岩春洞水,万片晚林烟。
惭愧华巅客,来分紫府仙。
倚窗山竹夜,风溜响朱絃。
简要说明
逐句注释
迟日浓花午:迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日昼长之时;浓花指繁盛盛放的春花。此句意为春日正午,繁花盛放,景致浓郁鲜活。
闲云小阴天:闲云指悠然飘浮的浮云;小阴天指晴日间略带薄云的柔和天色。此句写天空浮云轻飘,天色清和柔润。
半岩春洞水:半岩指山岩半腰;春洞水指春日山涧洞穴涌出的泉水。此句绘出山岩半腰处,春日涧水潺潺流淌的灵动之景。
万片晚林烟:万片极言暮霭之繁密;晚林烟指傍晚山林间氤氲的雾气。此句勾勒出傍晚山林间烟霭弥漫的朦胧意境。
惭愧华巅客:惭愧为自谦之语,暗含“有幸相逢”的敬慕之意;华巅客指隐居高山之巅的禅隐之士,此处代指禅窟寺僧人。此句诗人自谦,表达对山居禅客的敬慕之情。
来分紫府仙:紫府仙原指道家仙府中的仙人,此处借喻禅窟寺清幽如仙府的禅境;分意为共享、相伴。此句意为诗人前来,得以共赏这如仙府般的禅林胜境。
倚窗山竹夜:倚窗指倚靠在寺窗旁;山竹指山寺周遭的竹林。此句写诗人夜晚静立窗畔,静听竹间风声。
风溜响朱絃:风溜指清风穿林、顺竹隙流过的轻响;朱絃即朱红琴弦,此处以琴音喻竹风之声(“絃”为“弦”的异体字)。此句将风吹竹林的清响比作雅乐,写出夜静声幽的空灵意境。
现代译文
春日正午,繁花盛放,天地浸在浓郁的春景里;
浮云悠然飘过,天色清和,裹着几分柔润的阴翳。
山岩半腰的春涧,泉水叮咚流淌;
傍晚的山林间,烟霭万片,朦胧氤氲。
有幸与这位山居禅客相逢,共赏这如仙府般的禅林胜境。
夜晚倚靠寺窗,静听周遭山竹摇曳,
清风穿林而过,那轻响恰似朱弦雅乐,悠然回荡在静谧夜色里。
创作背景
李山甫为晚唐诗人,咸通年间屡试不第,一生漫游各地,曾为幕府从事,身处晚唐乱世,仕途失意、漂泊无依。禅窟寺位于今安徽凤阳,是唐代知名禅林胜地,这首诗应为诗人漫游江淮时游历禅窟寺所作,诗人借禅林的清幽之境,暂避尘世烦扰,寄托超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 层次清晰的写景脉络:全诗以时间为线索,从春日正午的浓花闲云,到傍晚的林烟涧水,再到夜晚的竹风窗畔,层层递进,将禅窟寺的景致从白日到深夜完整铺展,意境连贯空灵。
- 工稳的对仗与用典:颔联“半岩春洞水,万片晚林烟”为工整对仗,数量词、偏正结构一一对应,凝练写出山水烟霭的景致;首句“迟日”化用《诗经》典故,暗合春日悠长的氛围,尾联用道家“紫府仙”喻禅境,将禅林清幽与仙意相融,拓宽了意境层次。
- 以声衬静的意境营造:末句“风溜响朱絃”以琴音喻竹风,将无形的风声具象化,以细微的声响反衬山寺夜晚的静谧,让空灵禅境更添生动意趣,做到了景中有情、情融于景,余韵悠长。
- 含蓄内敛的情感表达:全诗未直接抒发失意与超脱,而是借清幽景致与禅客相逢的细节,自然流露诗人暂离尘俗的松弛心境,符合禅窟寺的隐逸氛围。
常见问题
《禅窟寺》的作者和朝代是什么?
《禅窟寺》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。
《禅窟寺》主要写了什么?
这首诗是诗人游历禅窟寺的纪游之作,以时间为线索,从白日春景写到暮霭山林,再到夜宿听风,细腻描绘了禅窟寺清幽空灵的山水禅境,同时借与山中禅客相逢、静赏竹风的细节,抒发了身处乱世晚唐,暂得超脱尘俗的闲适与沉静。
《禅窟寺》的创作背景是什么?
李山甫为晚唐诗人,咸通年间屡试不第,一生漫游各地,曾为幕府从事,身处晚唐乱世,仕途失意、漂泊无依。禅窟寺位于今安徽凤阳,是唐代知名禅林胜地,这首诗应为诗人漫游江淮时游历禅窟寺所作,诗人借禅林的清幽之境,暂避尘世烦扰,寄托超脱尘俗的心境。
《禅窟寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的写景脉络 :全诗以时间为线索,从春日正午的浓花闲云,到傍晚的林烟涧水,再到夜晚的竹风窗畔,层层递进,将禅窟寺的景致从白日到深夜完整铺展,意境连贯空灵。 2. 工稳的对仗与用典 :颔联“半岩春洞水,万片晚林烟”为工整对仗,数量词、偏正结构一一对应,凝练写出山水烟霭的景致;首句“迟日”化用《诗经》典故,暗合春日悠长的氛围,尾联用道家“紫府仙”喻禅...