代崇徽公主意

· 李山甫

金钗坠地鬓堆云,自别朝阳帝岂闻。
遣妾一身安社稷,不知何处用将军?

简要说明

这首诗以和亲公主的口吻立言,既抒发了远嫁异域的孤苦哀怨,更以沉痛的反问,讽刺了当政者依赖女子和亲换取边境安宁、不愿任用武将御敌的苟安心态,将个人命运与国家安危紧密结合,情感沉郁悲愤。

逐句注释

  1. 金钗坠地鬓堆云:金钗,贵族女子的贵重首饰;坠地,此处借指离别时的仓皇失态;鬓堆云,形容鬓发浓密如云,极言女子容貌之盛。
  2. 自别朝阳帝岂闻:朝阳,古代以日喻君,此处借指京城长安(帝居之所);帝岂闻,意为皇帝哪里还会知晓我的境况。此句写公主远嫁后音信断绝,君王不再挂念。
  3. 遣妾一身安社稷:遣,派遣;妾,公主自谦之词;安社稷,安定国家,指以和亲换取边境和平。此句点明和亲的政治目的。
  4. 不知何处用将军:何处,哪里;用将军,指任用武将御敌。此句以反诘语气,批判朝廷舍本逐末,依赖女子和亲而非武力御侮。

现代译文

金钗失手坠地,鬓发如云般蓬松散乱,
自从辞别京城长安,君王可曾听闻我的音讯?
朝廷遣我一人以身安定家国边境,
可这世间,究竟哪里才需要用到将军?

创作背景

崇徽公主是唐代名将仆固怀恩的幼女,大历四年(769年),唐代宗为安抚回纥,将其册封为崇徽公主,嫁与回纥牟羽可汗。晚唐时期,藩镇割据、边患频仍,朝廷武备废弛,常以和亲换取短暂和平。诗人李山甫屡试不第,心怀忧国之思,借公主之口创作此诗,既寄寓了对和亲女子命运的同情,也暗含对当政者苟且偷安、不思武备的批判。

艺术赏析

  1. 代立言的抒情手法:全诗以第一人称口吻抒发公主心声,将个人悲戚与家国之痛融为一体,代入感极强,让读者直观感受到和亲女子的无奈与怨愤。
  2. 反诘的批判力度:末句以“不知何处用将军?”的反诘收束,将“遣妾安社稷”的荒诞与讽刺推向顶点,没有直接指责,但批判力直指朝廷的苟安政策,言简意赅却沉郁有力。
  3. 对比与反差:以“一身”与“社稷”的重量对比,凸显公主牺牲的沉重;以“妾”的柔弱与“将军”的勇武形成反差,进一步强化对朝廷弃武就和的嘲讽。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗,但末句的反诘打破了绝句的常规收束,于规整中见灵动,情感表达更为酣畅。

常见问题

《代崇徽公主意》的作者和朝代是什么?

《代崇徽公主意》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《代崇徽公主意》主要写了什么?

这首诗以和亲公主的口吻立言,既抒发了远嫁异域的孤苦哀怨,更以沉痛的反问,讽刺了当政者依赖女子和亲换取边境安宁、不愿任用武将御敌的苟安心态,将个人命运与国家安危紧密结合,情感沉郁悲愤。

《代崇徽公主意》的创作背景是什么?

崇徽公主是唐代名将仆固怀恩的幼女,大历四年(769年),唐代宗为安抚回纥,将其册封为崇徽公主,嫁与回纥牟羽可汗。晚唐时期,藩镇割据、边患频仍,朝廷武备废弛,常以和亲换取短暂和平。诗人李山甫屡试不第,心怀忧国之思,借公主之口创作此诗,既寄寓了对和亲女子命运的同情,也暗含对当政者苟且偷安、不思武备的批判。

《代崇徽公主意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 代立言的抒情手法 :全诗以第一人称口吻抒发公主心声,将个人悲戚与家国之痛融为一体,代入感极强,让读者直观感受到和亲女子的无奈与怨愤。 2. 反诘的批判力度 :末句以“不知何处用将军?”的反诘收束,将“遣妾安社稷”的荒诞与讽刺推向顶点,没有直接指责,但批判力直指朝廷的苟安政策,言简意赅却沉郁有力。 3. 对比与反差 :以“一身”与“社稷”的重量对比,凸显...