牡丹二首

· 李山甫

嫚黄妖紫间轻红,谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日,彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看晓黛空。
此别又须经岁月,酒阑把烛绕芳丛。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李山甫的咏物抒怀之作,先细腻描绘谷雨初晴时节牡丹缤纷明艳的盛放姿态,后借景抒情,融入对时光流逝、别离在即的怅惘之感,兼具咏物的细腻与抒怀的深沉。

逐句注释

嫚黄妖紫间轻红,谷雨初晴早景中。
1. 嫚黄:形容牡丹嫩黄的花色,柔美明媚;妖紫:指花色艳丽的紫色牡丹;:错落夹杂;轻红:浅红色的花瓣。此句写各色牡丹交织绽放,色彩缤纷。
2. 谷雨:二十四节气之一,春季末,此时为牡丹盛放的时节;早景:清晨的景致。此句点明牡丹盛放的时节与场景。

静女不言还爱日,彩云无定只随风。
3. 静女:以娴静女子比喻牡丹的柔美姿态;不言:默默无言;爱日:爱惜春日晴光。此句以拟人手法写牡丹仿佛静女般珍爱春日时光。
4. 彩云:以变幻的彩云喻牡丹花色的灵动轻盈;无定:飘忽不定;随风:随春风摇曳。此句进一步描摹牡丹随风舒展的姿态。

炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看晓黛空。
5. 坐觉:静坐观赏时渐渐察觉;沈檀:即沉香、檀香,代指香炉中的香料;:香气渐淡。此句以嗅觉变化暗示观赏时长。
6. 妆面:喻指牡丹盛放的花容;行看:移步观赏;晓黛:清晨的淡青之色(如晨雾、晨光晕染的天色);:消散褪去。此句以视觉变化写时间推移,清晨的淡色已然散尽。

此别又须经岁月,酒阑把烛绕芳丛。
7. 此别:此处指离别眼前的春日盛景(或暗含与友人别离);又须经岁月:又要度过漫长的时光。此句抒发对时光流逝的感慨。
8. 酒阑:酒意将尽、宴席将散;把烛:手持红烛;绕芳丛:环绕牡丹花丛徘徊。此句以动作收束,具象化诗人对牡丹盛景的留恋。

现代译文

嫩黄、艳紫与浅红的牡丹错落交织,
绽放在谷雨初晴的清晨景致里。
如娴静女子默默无言,偏将春日晴光爱惜,
又似变幻的彩云,只随春风轻轻摇曳。
静坐观赏时,只觉炉中沉檀的香气渐渐淡去,
移步看时,清晨的淡青之色已然散尽。
此番离别之后,又要历经漫漫岁月,
酒意将尽时,我手持红烛绕着这牡丹芳丛徘徊。

创作背景

李山甫为晚唐诗人,曾为魏博节度使幕僚,仕途坎坷,生平际遇多有漂泊之感。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人在春日宴饮赏牡丹之际触景生情所作:晚唐社会动荡,士人多有身世之叹与惜时伤春之怀,诗人借牡丹盛放之景,既咏赞牡丹的明艳姿态,亦暗含对时光流逝、别离在即的怅惘,以及自身仕途漂泊、年华老去的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀相融:全诗前六句专注咏牡丹,从色彩、时节、姿态、感官细节多角度铺陈,后两句自然转入抒情,将咏物的细腻与个人的感怀融为一体,避免了单纯咏物的空泛。
  2. 拟人与比喻的巧用:以“静女”喻牡丹的娴静柔美,以“彩云”喻花色的灵动轻盈,将静物赋予人的情态与神韵,使牡丹形象鲜活可感。
  3. 对仗与格律严谨:颔联“静女不言还爱日,彩云无定只随风”对仗工整,“静女”对“彩云”、“不言”对“无定”、“爱日”对“随风”,符合晚唐七律的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 细节烘托时间流逝:“炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看晓黛空”两句,以嗅觉(香气渐淡)与视觉(晨色消散)的细节变化,侧面写出诗人观赏牡丹的时长,将抽象的时间流逝具象化,暗合“又须经岁月”的感慨。
  5. 结尾余韵悠长:末句“酒阑把烛绕芳丛”以动作收束全篇,在酒意将尽之时持烛绕丛徘徊,将诗人惜花、惜春、惜别乃至伤时的复杂情感具象化,言有尽而意无穷。

常见问题

《牡丹二首》的作者和朝代是什么?

《牡丹二首》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《牡丹二首》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李山甫的咏物抒怀之作,先细腻描绘谷雨初晴时节牡丹缤纷明艳的盛放姿态,后借景抒情,融入对时光流逝、别离在即的怅惘之感,兼具咏物的细腻与抒怀的深沉。

《牡丹二首》的创作背景是什么?

李山甫为晚唐诗人,曾为魏博节度使幕僚,仕途坎坷,生平际遇多有漂泊之感。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人在春日宴饮赏牡丹之际触景生情所作:晚唐社会动荡,士人多有身世之叹与惜时伤春之怀,诗人借牡丹盛放之景,既咏赞牡丹的明艳姿态,亦暗含对时光流逝、别离在即的怅惘,以及自身仕途漂泊、年华老去的深沉感慨。

《牡丹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀相融 :全诗前六句专注咏牡丹,从色彩、时节、姿态、感官细节多角度铺陈,后两句自然转入抒情,将咏物的细腻与个人的感怀融为一体,避免了单纯咏物的空泛。 2. 拟人与比喻的巧用 :以“静女”喻牡丹的娴静柔美,以“彩云”喻花色的灵动轻盈,将静物赋予人的情态与神韵,使牡丹形象鲜活可感。 3. 对仗与格律严谨 :颔联“静女不言还爱日,彩云无定只随风”对仗...