这首诗以子规(杜宇)的经典典故为核心,先叙写禽鸟的冤愤身世,再借古帝遗恨铺展悲怆基调,继而以“啼血”意象具象化其哀鸣之苦,最终由物及人,抒发自身漂泊天涯的羁旅愁思与故国之悲,情感沉郁哀婉,意境凄切动人。
闻子规
昔帝一时恨,后人千古悲。
断肠思故国,啼血溅芳枝。
况是天涯客,那堪眉。
简要说明
逐句注释
冤禽名杜宇,此事更难知。
- 冤禽:相传古蜀国望帝杜宇禅位隐居后化为杜鹃鸟,其啼声凄切含冤愤,故被称为冤禽。
- 杜宇:即子规,为诗题所咏之物的别名。
- 句意:这只含冤的禽鸟名叫杜宇,关于它的传说与身世悲戚,更让人难以尽数知晓。昔帝一时恨,后人千古悲。
- 昔帝:指望帝杜宇,传说他因国相鳖灵治水有功,禅位后隐居西山,死后化为杜鹃。
- 句意:当年望帝的遗恨,流传千载,仍让后世之人为之悲叹。断肠思故国,啼血溅芳枝。
- 断肠:形容悲痛到极致。
- 思故国:杜宇传说中因怀念失位的故国蜀国而啼鸣,此处亦暗合游子思乡之旨。
- 啼血:传说杜鹃啼鸣至极致时会啼出血来,极言其啼声哀苦之状。
- 芳枝:春日里的花枝。
- 句意:杜鹃哀啼到断肠般思念故国,啼出的鲜血溅落在芬芳的花枝之上。况是天涯客,那堪眉。
- 天涯客:漂泊异乡的游子,此处为诗人自指。
- 注:此句“那堪眉”疑似传抄脱漏,结合诗意当为“那堪损鬓眉”“那堪泪满眉”之类,意指难以承受愁绪侵身、摧损容颜之苦,今依原句补全语义以合文意。
- 句意:更何况我本是漂泊天涯的游子,又怎能承受这满心愁苦(侵于眉梢)的煎熬?
现代译文
这含冤的禽鸟名叫杜宇,
它的身世与悲怀,总叫人难尽言说。
当年望帝的遗恨,
悠悠千载,仍让后世为之悲恸。
它哀啼断肠,声声念着故国,
啼出的鲜血溅落在春日的芳枝。
更何况我本是漂泊天涯的游子,
怎堪这愁绪侵身,更添伤悲。
创作背景
李山甫为晚唐诗人,生平不详,屡试不第,一生多漫游各地,身世漂泊。晚唐藩镇割据、战乱频仍,文人普遍怀有失意与羁旅之愁。此诗无明确创作纪年,学界多认为是其漫游巴蜀或江淮期间,闻子规啼鸣有感而作,借望帝化鹃的典故,既寄寓了对古帝遗恨的感慨,也抒发了自身漂泊异乡、思念故土的愁苦,暗含对时局衰微的隐忧。
艺术赏析
- 用典精当,意象厚重:全诗以“望帝化鹃”的经典典故为核心,首联、颔联将禽鸟冤禽的身份与古帝遗恨结合,赋予子规意象深厚的历史文化内涵,将个人愁思与千年历史悲绪融为一体。
- 以景衬情,虚实结合:颈联“啼血溅芳枝”以“啼血”的夸张手法强化子规啼鸣的哀苦,“芳枝”的明艳与“啼血”的悲怆形成鲜明反差,营造出凄艳哀婉的意境;尾联由物及人,将禽鸟之悲与自身天涯漂泊的身世结合,由虚(典故)转实(自身处境),层层递进深化情感。
- 格律严谨,对仗自然:此诗为五言律诗,颔联“昔帝一时恨,后人千古悲”、颈联“断肠思故国,啼血溅芳枝”均为宽对,符合晚唐律诗的格律规范,语言质朴洗练,无刻意雕琢之痕,情感沉郁真挚。
- 结构严谨,层层递进:全诗从叙写子规身世,到铺展历史悲绪,再到具象化啼鸣之苦,最终落脚于自身羁旅愁思,逻辑清晰,情感层层深化,以子规意象贯穿始终,浑然一体。
常见问题
《闻子规》的作者和朝代是什么?
《闻子规》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。
《闻子规》主要写了什么?
这首诗以子规(杜宇)的经典典故为核心,先叙写禽鸟的冤愤身世,再借古帝遗恨铺展悲怆基调,继而以“啼血”意象具象化其哀鸣之苦,最终由物及人,抒发自身漂泊天涯的羁旅愁思与故国之悲,情感沉郁哀婉,意境凄切动人。
《闻子规》的创作背景是什么?
李山甫为晚唐诗人,生平不详,屡试不第,一生多漫游各地,身世漂泊。晚唐藩镇割据、战乱频仍,文人普遍怀有失意与羁旅之愁。此诗无明确创作纪年,学界多认为是其漫游巴蜀或江淮期间,闻子规啼鸣有感而作,借望帝化鹃的典故,既寄寓了对古帝遗恨的感慨,也抒发了自身漂泊异乡、思念故土的愁苦,暗含对时局衰微的隐忧。
《闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象厚重 :全诗以“望帝化鹃”的经典典故为核心,首联、颔联将禽鸟冤禽的身份与古帝遗恨结合,赋予子规意象深厚的历史文化内涵,将个人愁思与千年历史悲绪融为一体。 2. 以景衬情,虚实结合 :颈联“啼血溅芳枝”以“啼血”的夸张手法强化子规啼鸣的哀苦,“芳枝”的明艳与“啼血”的悲怆形成鲜明反差,营造出凄艳哀婉的意境;尾联由物及人,将禽鸟之悲与自身天涯...