慧光寺二首

· 李山甫

梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

简要说明

这首七言绝句以“梦游”与“实游”的交织为脉络,先叙梦中游历慧光寺的清寂之感,再写不期而至的实景游赏带来的惊诧,借秋风传梦的意象,抒发了诗人对清幽禅境的向往,以及羁旅途中偶遇契合梦境的惊喜之情,整体意境空灵淡远。

逐句注释

梦游山寺有余清
- 梦游:梦中游历。
- 山寺:即题中慧光寺,为禅院之所。
- 余清:指山寺清幽明净的氛围与禅意境界。
句意:梦中曾游历慧光寺,只觉周身萦绕着清寂明净的气息。

邂逅来游却自惊
- 邂逅:不期而遇,偶然相逢。
- 来游:前来游赏慧光寺。
- 却自惊:反而令自己感到惊异,因实景与梦境重合而生发恍惚之感。
句意:不料今日竟真的前来游赏,反倒让自己惊诧不已,恍惚间分不清是梦是真。

珍重秋风知客意
- 珍重:此处指感念、珍视。
- 秋风:点明时令,亦作为传情的媒介。
- 客意:诗人作为羁旅在外的游子,内心向往闲适清境的心意。
句意:感念这秋风懂得我这个羁旅之人的心事。

又吹好梦到江亭
- 又吹:再次吹送,承接“秋风”,将梦境与现实相连。
- 好梦:指此前梦游慧光寺的清寂之梦。
- 江亭:江边的亭台,或指此次游赏的地点,暗合山寺临江的环境,将梦境具象到眼前景致中。
句意:又将那萦绕心头的清梦,吹送到了江边的亭台之间。

现代译文

梦里曾踏访山寺,满襟都是松风清韵。
今朝不期相逢,竟叫我恍惚惊破梦魂。
感念秋风解我羁旅意,
又将那幽梦,吹送到江亭之滨。

创作背景

李山甫为晚唐诗人,曾入魏博节度使幕府,仕途不顺,多有羁旅怀古之作,诗风清俊淡远,略带感伤意绪。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界多推断为诗人羁旅途中,偶然途经慧光寺,见实景与此前梦境高度契合,有感于这份巧合与山寺的清幽禅境,遂作此诗,抒发对闲适超脱之境的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押平水韵八庚部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 虚实相生:以“梦游”起笔,先虚写梦中清境,再转实写眼前游赏,以“却自惊”串联虚实,将梦境与现实交织,营造出空灵朦胧的氛围,暗合禅院的虚静特质。
  3. 拟人传情:“秋风知客意”将秋风拟人化,赋予其懂人心意的特质,把无形的羁旅愁思与对清境的向往具象化,借秋风传梦的意象,将梦境与现实的重合自然联结,含蓄地抒发了诗人的心境。
  4. 语言淡远:全诗无生僻典故,用语浅近自然,却意蕴悠长,将个人的羁旅之感与禅院清境融为一体,意境淡远空灵,体现了晚唐写景诗含蓄蕴藉的艺术特色。

常见问题

《慧光寺二首》的作者和朝代是什么?

《慧光寺二首》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《慧光寺二首》主要写了什么?

这首七言绝句以“梦游”与“实游”的交织为脉络,先叙梦中游历慧光寺的清寂之感,再写不期而至的实景游赏带来的惊诧,借秋风传梦的意象,抒发了诗人对清幽禅境的向往,以及羁旅途中偶遇契合梦境的惊喜之情,整体意境空灵淡远。

《慧光寺二首》的创作背景是什么?

李山甫为晚唐诗人,曾入魏博节度使幕府,仕途不顺,多有羁旅怀古之作,诗风清俊淡远,略带感伤意绪。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界多推断为诗人羁旅途中,偶然途经慧光寺,见实景与此前梦境高度契合,有感于这份巧合与山寺的清幽禅境,遂作此诗,抒发对闲适超脱之境的向往。

《慧光寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押平水韵八庚部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 虚实相生 :以“梦游”起笔,先虚写梦中清境,再转实写眼前游赏,以“却自惊”串联虚实,将梦境与现实交织,营造出空灵朦胧的氛围,暗合禅院的虚静特质。 3. 拟人传情 :“秋风知客意”将秋风拟人化,赋予其懂人心意的特质,把无形的羁旅愁思与对清境的...