同知县陈公颜游章山寺

· 李山甫

想见寻幽到此山,诗成珠玉笑谈间。
莲花社里千年约,柏了香中半日闲。
寂历松窗连远籁,萦纡竹径断荒湾。
琴堂吏散帘垂书,舁徇何妨数往还。

简要说明

这首诗是诗人与友人陈公颜(时任知县)同游章山寺的纪游之作,以细腻笔触记录了山寺清幽环境与二人雅集的闲适意趣,既赞叹山林幽境之美,也暗含官余闲暇的自在心境,流露出对清雅隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 想见寻幽到此山
    > 想见:料想、想象,此处为诗人想象二人共游的雅兴;寻幽:寻访幽胜的山林胜景。
    句意:料想你此番寻访幽胜来到这章山之中。
  2. 诗成珠玉笑谈间
    > 珠玉:比喻诗文精美珍贵,典出《世说新语·文学》;笑谈间:谈笑之间。
    句意:谈笑之间便已吟就如同珠玉般精美的诗篇。
  3. 莲花社里千年约
    > 莲花社:即东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,为僧俗结社专修净土法门的典故,后世以“莲花社”代指禅林僧舍或清雅的文人士大夫雅集。
    句意:我们如同白莲社中人一般,结下了千年的清幽雅约。
  4. 柏了香中半日闲
    > 此处“柏了”疑为“柏子”之传抄讹误,柏子香即用柏子仁烧制的香,为禅林常用供香;半日闲:化用白居易《闲居》“偷得浮生半日闲”,指片刻闲适。
    句意:在柏子香烟袅袅升腾之间,共度了半日的悠闲时光。
  5. 寂历松窗连远籁
    > 寂历:寂静空旷的样子;松窗:临靠青松的窗轩,代指山寺窗牖;远籁:远处传来的自然声响,如风声、鸟鸣等。
    句意:寂静的临松窗牖之外,连着远方悠悠传来的天籁之音。
  6. 萦纡竹径断荒湾
    > 萦纡:曲折环绕的样子;竹径:长满翠竹的山间小径;荒湾:荒僻静谧的水湾。
    句意:曲折环绕的竹径,一直延伸到荒僻的水湾尽头。
  7. 琴堂吏散帘垂书
    > 琴堂:本指县官治所,典出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱治单父弹琴不下堂而政通,后世以“琴堂”代指县衙官署;吏散:属吏散去,指公务闲暇;帘垂书:窗帘低垂,案头摊开书卷。
    句意:县衙之中属吏散尽,窗帘低垂,案头摊开书卷。
  8. 舁徇何妨数往还
    > 此处“舁徇”疑为传抄讹误,结合语境推测应为“舁轩”(乘轿出游)或“舆游”;数往还:多次往来。
    句意:不妨乘着舆轿多次往来于这清幽山寺之间。

现代译文

料想你此番寻访幽胜来到章山,
谈笑之间便吟就珠玉般的诗篇。
恰似白莲社中人结下千年清约,
柏香袅袅里共度半日悠闲。
松窗寂寂连着远方的悠悠天籁,
竹径曲折直通向荒僻的水湾。
县衙里属吏散尽帘卷书卷,
何妨乘舆多次往来这清幽山巅。

创作背景

李山甫为唐末诗人,生性狂放不羁,屡试不第、仕途坎坷。这首诗是他与时任章山当地知县的陈公颜结伴游赏章山寺时所作。唐末乱世社会动荡,诗人借与友人同游山寺的契机,在山林清幽之境中暂避时局纷扰,抒发官余闲暇的自在意趣,暗含对清雅隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“游寺”为核心线索,首联从“想见”落笔,虚写游山雅兴与诗人才情;颔联用典点明禅林雅趣,将游寺与文人雅集结合;颈联转入实景描写,勾勒山寺清幽环境;尾联收束于自身官宦身份,将县衙闲暇与山寺闲适相呼应,整体结构完整层层递进。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“莲花社”典故既点明山寺禅意氛围,又暗合二人雅集的清雅格调;“半日闲”化用白居易诗句,将文人闲适意趣融入其中,避免生硬用典。
  3. 情景交融,意境清幽:颈联以视听结合的手法,通过“松窗”“竹径”“荒湾”等意象,营造静谧悠远的山林意境,将诗人闲适心境与景物融为一体,达到情景交融的艺术效果。
  4. 对仗工整,格律严谨:颔联、颈联均采用严整对仗,词性相对、意境呼应,符合唐诗格律规范,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
  5. 情感真挚,真实自然:尾联将官宦生活与山水游赏结合,既点明诗人身份,又表达对“吏散闲游”自在生活的喜爱,使诗歌情感不流于空泛,具备真实生活质感。

常见问题

《同知县陈公颜游章山寺》的作者和朝代是什么?

《同知县陈公颜游章山寺》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《同知县陈公颜游章山寺》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人陈公颜(时任知县)同游章山寺的纪游之作,以细腻笔触记录了山寺清幽环境与二人雅集的闲适意趣,既赞叹山林幽境之美,也暗含官余闲暇的自在心境,流露出对清雅隐逸生活的向往。

《同知县陈公颜游章山寺》的创作背景是什么?

李山甫为唐末诗人,生性狂放不羁,屡试不第、仕途坎坷。这首诗是他与时任章山当地知县的陈公颜结伴游赏章山寺时所作。唐末乱世社会动荡,诗人借与友人同游山寺的契机,在山林清幽之境中暂避时局纷扰,抒发官余闲暇的自在意趣,暗含对清雅隐逸生活的向往。

《同知县陈公颜游章山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“游寺”为核心线索,首联从“想见”落笔,虚写游山雅兴与诗人才情;颔联用典点明禅林雅趣,将游寺与文人雅集结合;颈联转入实景描写,勾勒山寺清幽环境;尾联收束于自身官宦身份,将县衙闲暇与山寺闲适相呼应,整体结构完整层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“莲花社”典故既点明山寺禅意氛围,又暗合二人雅集的清雅格调;“半日闲”化用白居...