赠徐三十(一本题缺,一本作酬刘书记见赠二

· 李山甫

春满南宫白日长,夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸,玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妒兰香。
从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李山甫赠友人徐三十的作品,以春日尚书省官署的盛景为背景,描写遇见友人时的观感,赞美其显贵身份与官署的雅致环境,尾联以典故抒发对友人境遇的钦羡之情。

逐句注释

  1. 春满南宫白日长南宫为唐代尚书省的别称,因位于皇城南部得名。此句意为春日的南宫春意盎然,白日悠长。
  2. 夜来新值锦衣郎夜来即昨夜;新值刚遇到;锦衣郎指身着华贵官服的朝廷侍从官员,此处代指徐三十。此句意为昨夜方才遇见这位锦衣华服的徐郎。
  3. 朱排六相助神耸朱排指朱红的陈设或宫门;六相代指唐代三省六部的高阶官员,即朝廷显贵;助神耸意为令人神情肃然,心生敬畏。此句意为朱红的陈设如同六相辅佐,让人肃然起敬。
  4. 玉衬一厅侵骨凉玉衬以玉石装饰厅堂;一厅指整个官署厅堂;侵骨凉指玉石带来的清寒之气透入骨髓。此句意为玉石饰满整个厅堂,阵阵凉意侵透肌骨。
  5. 砌竹拂袍争草色砌竹指台阶旁的翠竹;拂袍指竹梢拂过衣袍;争草色与春草争比青绿色泽。此句意为阶前翠竹拂过衣袍,青绿之色堪比春草。
  6. 庭花飘艳妒兰香庭花指庭院中的花卉;飘艳指飘落艳丽的花瓣;妒兰香意为花香胜过兰草,令兰花也自愧不如。此句意为庭院鲜花飘落艳瓣,芬芳更胜兰草。
  7. 从今不羡乘槎客乘槎客源自传说中乘木筏遨游天河的仙人,此处代指身居高位或游历仙境的显贵之人。此句意为从今之后不再羡慕那些乘槎仙客。
  8. 曾到三星列宿傍三星列宿代指天上星宿,此处喻指朝廷中枢的显贵官员;意为置身、靠近。此句意为只因你曾置身于三星列宿的身旁,即身居要职、接近权贵。

现代译文

南宫之内春意融融,白日悠悠分外悠长,昨夜忽然遇见了这位锦衣华服的徐郎。
朱红陈设如六相辅佐,令人肃然神往;玉石饰满厅堂,清寒之气透骨生凉。
阶前翠竹拂过衣袍,青绿堪比春草;庭院鲜花飘落艳瓣,芬芳更胜兰香。
从今之后再不羡慕乘槎仙客,只因你曾置身于三星列宿的身旁。

创作背景

李山甫为晚唐诗人,屡试不第,后依附魏博节度使乐彦祯,诗作多含身世感慨与咏史怀古之意。此诗题有两说,一为赠友人徐三十,一为酬答刘书记的赠诗,学界多倾向于赠友之作。徐三十时任尚书省官员,身着锦衣郎品级的官服,身份显贵。诗人于春日官署中遇见友人,有感于官署的雅致景致与友人的显贵境遇,遂作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“长、郎、凉、香、傍”均属平水韵七阳部。颔联、颈联严格对仗:颔联“朱排”对“玉衬”、“六相”对“一厅”、“助神耸”对“侵骨凉”;颈联“砌竹”对“庭花”、“拂袍”对“飘艳”、“争草色”对“妒兰香”,对仗精巧规整,符合律诗格律规范。
  2. 意境雅致细腻:首联以“春满南宫”点出官署春日的开阔盛景,“白日长”烘托出闲适悠远的氛围;颈联“砌竹拂袍”“庭花飘艳”以动态细节将官署春景具象化,翠竹、繁花与衣袍、香气结合,画面感十足,营造出清贵雅致的官署春日意境。
  3. 用典自然贴切:尾联用“乘槎客”“三星列宿”的典故,将友人的显贵地位比作接近天河星宿,既抬高了友人的身份,又含蓄表达了诗人的钦羡之情,用典不晦涩,贴合赠友的诗题主旨。
  4. 情感脉络清晰:全诗从写景入手,过渡到对官署环境的赞叹,再到对友人境遇的钦羡,层层递进,从初见友人的惊喜到由衷的赞美,情感真挚自然。

常见问题

《赠徐三十(一本题缺,一本作酬刘书记见赠二》的作者和朝代是什么?

《赠徐三十(一本题缺,一本作酬刘书记见赠二》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《赠徐三十(一本题缺,一本作酬刘书记见赠二》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李山甫赠友人徐三十的作品,以春日尚书省官署的盛景为背景,描写遇见友人时的观感,赞美其显贵身份与官署的雅致环境,尾联以典故抒发对友人境遇的钦羡之情。

《赠徐三十(一本题缺,一本作酬刘书记见赠二》的创作背景是什么?

李山甫为晚唐诗人,屡试不第,后依附魏博节度使乐彦祯,诗作多含身世感慨与咏史怀古之意。此诗题有两说,一为赠友人徐三十,一为酬答刘书记的赠诗,学界多倾向于赠友之作。徐三十时任尚书省官员,身着锦衣郎品级的官服,身份显贵。诗人于春日官署中遇见友人,有感于官署的雅致景致与友人的显贵境遇,遂作此诗相赠。

《赠徐三十(一本题缺,一本作酬刘书记见赠二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“长、郎、凉、香、傍”均属平水韵七阳部。颔联、颈联严格对仗:颔联“朱排”对“玉衬”、“六相”对“一厅”、“助神耸”对“侵骨凉”;颈联“砌竹”对“庭花”、“拂袍”对“飘艳”、“争草色”对“妒兰香”,对仗精巧规整,符合律诗格律规范。 2. 意境雅致细腻 :首联以“春满南宫”点出官署春日的开阔盛景,“白日长”烘托...