早春微雨

· 李山甫

怪来莺蝶似凝愁,不觉看花暂湿头。
疏影未藏千里树,远阴微翳万家楼。
青罗舞袖纷纷转,红脸啼珠旋旋收。
岁旱且须教济物,为霖何事爱风流。

简要说明

这首七言律诗描摹早春微雨的灵动景致,以莺蝶、花树、楼台为核心意象,将微雨的柔媚之态写得逼真细腻;同时借景抒怀,由眼前的柔雨联想到旱岁民生,抒发了希望甘霖能济世救物,而非徒然卖弄风流的忧世情怀。

逐句注释

怪来莺蝶似凝愁
怪来:难怪、怪不得,口语化的发语词。凝愁:凝聚愁绪。句意:难怪莺鸟蝴蝶都像是凝聚着愁绪,原来是微雨初落,扰得禽鸟不安。
不觉看花暂湿头
不觉:不经意间。湿头:被雨水打湿了发髻、头发。句意:我只顾着驻足看花,没察觉到细雨已经打湿了头发。
疏影未藏千里树
疏影:稀疏的雨丝形成的朦胧雨影,也可指初春雨中树木的疏朗影子。未藏:未能完全遮蔽。句意:稀疏的雨幕还没能将千里之外的树林完全藏起。
远阴微翳万家楼
远阴:远处弥漫的雨幕阴影。微翳:微微遮蔽、笼罩。句意:远处的雨影只是轻轻笼罩了千家万户的楼台。
青罗舞袖纷纷转
青罗:青绿色的丝织舞袖,此处比喻轻盈飘动的雨丝。句意:青罗般的雨丝像舞袖一般纷纷旋转飘落。
红脸啼珠旋旋收
红脸:指被春雨打湿的红花,如同红润的脸庞。啼珠:指花朵上的雨滴,如同啼哭滚落的泪珠。旋旋:渐渐、缓缓。句意:红花上的雨滴般的泪珠,正缓缓收歇。
岁旱且须教济物
岁旱:年成干旱。济物:救济万物,此处指润泽百姓与庄稼。句意:如今正值旱岁,这春雨本该用来救济万物。
为霖何事爱风流
为霖:化作甘霖。风流:指轻柔妩媚的姿态,此处暗指微雨徒有柔态却不能解旱。句意:既然要化作甘霖润泽苍生,为何只偏爱这般轻柔风流的模样,而不下透甘霖缓解旱情?

现代译文

难怪莺蝶都似凝着愁绪,
我只顾流连看花,不觉间头发已被微雨打湿。
稀疏的雨幕还未能遮蔽千里树林,
远处的雨影只轻轻笼住万家楼台。
青罗般的雨丝像舞袖纷纷旋转,
红花上的雨珠般的泪珠缓缓收歇。
如今正值旱岁,这雨本该救济苍生万物,
为何只化作这般轻柔风流的景致,不去润泽大地?

创作背景

李山甫为晚唐诗人,身处唐王朝衰微、内忧外患的乱世,心怀济世之志。晚唐时期灾荒频仍,常有旱情发生,此诗创作时间无明确史料记载,学界据其忧世情怀推断为晚唐乱世中的旱季作品。诗人偶遇微雨,眼见细雨虽灵动雅致,却不足以缓解旱情,遂借景抒情,将眼前雨景与民生忧患结合,抒发了对现实的忧思与济世救民的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 意象细腻,形神兼备:诗人以“青罗舞袖”喻雨丝,以“红脸啼珠”喻带雨红花,将微雨的灵动与柔媚写得具象可感;又以莺蝶凝愁、湿头看花的细节,将春日微雨的闲适又略带怅惘的氛围烘托得恰到好处,景中含情。
  2. 结构严谨,情景交融:全诗前六句铺陈雨景,后两句转入议论抒情,由景及理,将写景与忧世情怀自然结合。前六句的柔雨景致,反衬出后两句对“济物”的渴求,使情感转折自然,不落生硬。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵十一尤部;颔联“疏影未藏千里树,远阴微翳万家楼”对仗工整,“千里”对“万家”、“树”对“楼”,意象开阔,展现出春雨笼罩天地的朦胧意境。
  4. 寄意深远,兼具美感与现实关怀:全诗既写出了早春微雨的审美意趣,又借“为霖何事爱风流”的反问,将个人观感升华为对民生疾苦的关注,打破了单纯写景诗的局限,体现了晚唐诗人忧国忧民的情怀。

常见问题

《早春微雨》的作者和朝代是什么?

《早春微雨》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《早春微雨》主要写了什么?

这首七言律诗描摹早春微雨的灵动景致,以莺蝶、花树、楼台为核心意象,将微雨的柔媚之态写得逼真细腻;同时借景抒怀,由眼前的柔雨联想到旱岁民生,抒发了希望甘霖能济世救物,而非徒然卖弄风流的忧世情怀。

《早春微雨》的创作背景是什么?

李山甫为晚唐诗人,身处唐王朝衰微、内忧外患的乱世,心怀济世之志。晚唐时期灾荒频仍,常有旱情发生,此诗创作时间无明确史料记载,学界据其忧世情怀推断为晚唐乱世中的旱季作品。诗人偶遇微雨,眼见细雨虽灵动雅致,却不足以缓解旱情,遂借景抒情,将眼前雨景与民生忧患结合,抒发了对现实的忧思与济世救民的殷切期盼。

《早春微雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象细腻,形神兼备 :诗人以“青罗舞袖”喻雨丝,以“红脸啼珠”喻带雨红花,将微雨的灵动与柔媚写得具象可感;又以莺蝶凝愁、湿头看花的细节,将春日微雨的闲适又略带怅惘的氛围烘托得恰到好处,景中含情。 2. 结构严谨,情景交融 :全诗前六句铺陈雨景,后两句转入议论抒情,由景及理,将写景与忧世情怀自然结合。前六句的柔雨景致,反衬出后两句对“济物”的渴求,使情感...