南山

· 李山甫

钝碧顽青几万秋,直无天地始应休。
莫嫌尘土佯遮面,能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁。
假饶不是神仙骨,终抱琴书向此游。

简要说明

这首诗以南山为歌咏核心,借写南山历经沧桑仍坚韧不拔、终能冲破尘障展露锋芒的形象,托物言志,抒发了诗人虽暂遭世俗遮蔽却不甘埋没、渴望展露才志的襟怀,同时寄寓了晚唐乱世中寄情山水、以琴书为伴的隐逸志趣,兼具苍劲的写景质感与沉郁的抒情基调。

逐句注释

  1. 钝碧顽青几万秋:钝碧、顽青,形容山色沉郁苍劲,无娇柔媚态,指南山厚重古朴的青绿色泽;几万秋,极言时间悠远,历经无数岁月。
  2. 直无天地始应休:直,直到;应休,才会终止。句意谓除非天地崩毁,南山的苍翠容颜才会终结,极言其永恒长存。
  3. 莫嫌尘土佯遮面:佯遮面,假装被尘土云雾遮蔽容颜;莫嫌,不必嫌弃。此处以拟人手法写南山暂被尘雾笼罩之态。
  4. 能向楼台强出头:强出头,指挣脱遮蔽,在楼台视野中昂然显现。句意谓南山终究会冲破尘障,展露挺拔身姿,暗喻诗人自身不坠青云之志。
  5. 霁色陡添千尺翠:霁色,雨后或雪后放晴的天色;陡添,陡然增添;千尺翠,形容晴日里南山苍翠山势的高峻挺拔。
  6. 夕阳闲放一堆愁:闲放,随意释放、铺展;一堆愁,以具象化手法写夕阳下南山笼罩的淡远愁绪,既指山色在夕照中的沉郁氛围,也暗含诗人的闲愁寄寓。
  7. 假饶不是神仙骨:假饶,即使、纵使;神仙骨,指超凡脱俗、超脱尘世的风骨资质。
  8. 终抱琴书向此游:终,终究;抱琴书,携带着琴与书卷,指归隐山林、以诗书琴艺为伴;向此游,到此山游历定居,点明诗人的隐逸之志。

现代译文

苍劲沉郁的青碧山色,历经了无数个春秋,
除非天地崩毁,才会终止它永恒的守候。
不必嫌弃它曾被尘土暂时遮蔽了容颜,
它终究会向楼台前昂然挺出,展露锋芒。
雨后初晴的山色陡然增添千尺苍翠,
夕阳慵懒地将一缕闲愁铺在山头。
纵使我没有超凡脱俗的神仙风骨,
也终将携琴抱书到此山同游相守。

创作背景

李山甫为晚唐诗人,生平史料记载有限,《全唐诗》存其诗一卷,多怀古伤今、寄寓情志之作。此诗具体创作时间无明确考据,但结合晚唐乱世背景推测,当是诗人仕途不顺、或有感于时局动荡时所作:以南山的永恒坚韧自况,抒发了不甘沉沦、渴望被赏识的心境,同时借寄情山水消解乱世中的精神苦闷。(学界对其创作契机无统一定论,以上为基于诗人风格与时代背景的合理推测)

艺术赏析

  1. 托物言志,意象传神:全诗以南山为核心意象,将其拟人化,以“钝碧顽青”“佯遮面”“强出头”等语赋予南山坚韧不屈的品格,借南山暂被尘障却终能展露的形象,暗合诗人自身虽遭世俗遮蔽却不肯埋没的志向,将个人情志与山水物象融为一体。
  2. 格律与对仗:此诗为七言律诗,平仄大致符合晚唐七律格律规范;颔联、颈联以宽对形式形成节奏变化,语言流转自然,虽非严整对仗却不失诗歌的韵律美感。
  3. 语言风格与意境营造:开篇“钝碧顽青”“几万秋”以沉郁苍劲的笔触写出南山的历史厚重感;“陡添”“闲放”等动词灵动传神,将晴日山色与夕阳氛围写得富有动态;尾联直抒胸臆,将写景与抒情收束于隐逸之志,既点明主旨又余味悠长,整体意境淡远沉郁。
  4. 对比手法:以南山“几万秋”的永恒,暗含人世与时局的短暂动荡,寄寓了诗人对永恒价值的追寻,也反衬出自身在乱世中的精神寄托。

常见问题

《南山》的作者和朝代是什么?

《南山》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《南山》主要写了什么?

这首诗以南山为歌咏核心,借写南山历经沧桑仍坚韧不拔、终能冲破尘障展露锋芒的形象,托物言志,抒发了诗人虽暂遭世俗遮蔽却不甘埋没、渴望展露才志的襟怀,同时寄寓了晚唐乱世中寄情山水、以琴书为伴的隐逸志趣,兼具苍劲的写景质感与沉郁的抒情基调。

《南山》的创作背景是什么?

李山甫为晚唐诗人,生平史料记载有限,《全唐诗》存其诗一卷,多怀古伤今、寄寓情志之作。此诗具体创作时间无明确考据,但结合晚唐乱世背景推测,当是诗人仕途不顺、或有感于时局动荡时所作:以南山的永恒坚韧自况,抒发了不甘沉沦、渴望被赏识的心境,同时借寄情山水消解乱世中的精神苦闷。(学界对其创作契机无统一定论,以上为基于诗人风格与时代背景的合理推测)

《南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象传神 :全诗以南山为核心意象,将其拟人化,以“钝碧顽青”“佯遮面”“强出头”等语赋予南山坚韧不屈的品格,借南山暂被尘障却终能展露的形象,暗合诗人自身虽遭世俗遮蔽却不肯埋没的志向,将个人情志与山水物象融为一体。 2. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,平仄大致符合晚唐七律格律规范;颔联、颈联以宽对形式形成节奏变化,语言流转自然,虽非严整对仗却不...