赋得寒月寄齐已

· 李山甫

松下清风吹我襟,上方钟磬夜沈沈。
已知庐岳尘埃绝,更忆寒山雪月深。
高谢万缘消祖意,朗吟千首亦师心。
岂知名出遍诸夏,石上栖禅竹影侵。

简要说明

这是一首晚唐寄赠诗僧的赋得体诗作,以“寒月”为核心意象,通过描绘清幽禅寂的夜景,抒发了诗人对清净禅境的向往,同时称赞诗僧齐己的禅修境界与声名远播,传递出与禅友相通的精神共鸣。

逐句注释

  1. 松下清风吹我襟:松下,松树之下,点明环境清幽静谧;清风,指清冷的夜风;襟,衣襟,此处代指心神。句意:松影之下,清冷夜风拂动我的衣襟。
  2. 上方钟磬夜沈沈:上方,指佛寺高处的殿堂或僧舍;钟磬,佛寺仪式所用的清越法器;沈沈(同“沉沉”),形容夜色深沉静谧。句意:佛寺高处的钟磬之声,在沉沉夜色中悠悠回荡。
  3. 已知庐岳尘埃绝:庐岳,即庐山,此处代指远离尘嚣的清净禅修之地;尘埃绝,全然脱离世俗尘垢纷扰。句意:早已知晓庐山之境可脱离世俗尘嚣。
  4. 更忆寒山雪月深:寒山,一语双关,既指唐代诗僧寒山大士,暗合禅门清修意象,也可指代齐己曾修行的清冷山居之地;雪月深,形容雪色与月色交辉的深邃清寂境界。句意:更怀念那寒山之上,雪月交辉的清寂时光。
  5. 高谢万缘消祖意:高谢,意为远离、摒弃;万缘,指世俗的种种因缘杂念;消祖意,契合禅宗祖师所传的禅法意旨。句意:我已摒弃世俗万念,契合祖师的禅心意旨。
  6. 朗吟千首亦师心:朗吟,高声吟诵;师心,此处双关,既指齐己作为禅师的本心,也指与禅道相合的本真之心。句意:即便吟诵千首诗篇,也皆是顺应禅道本心。
  7. 岂知名出遍诸夏:诸夏,古代对中原各地的统称,代指天下。句意:未曾想到你的声名早已传遍天下各处。
  8. 石上栖禅竹影侵:栖禅,僧人坐禅修行;竹影侵,竹影悄然笼罩、覆满周身。句意:唯有在石上坐禅,任由竹影覆满我的周身。

现代译文

松影之下,清冷夜风拂动衣襟,
佛寺高处的钟磬,在沉沉夜色里悠悠传响。
早已明了庐山可脱离尘嚣纷扰,
更怀念寒山之上,雪月交辉的清寂时光。
我已摒弃世俗万念,契合祖师禅意,
纵吟诵千首诗篇,也皆是顺应禅道本心。
未曾想你的声名早已传遍天下,
此刻唯在石上坐禅,任由竹影覆满周身。

创作背景

  1. 人物交游:李山甫为晚唐咸通年间诗人,以文才著称,与晚唐僧俗多有交游;齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生以诗禅为伴,与罗隐、郑谷等同时代诗人多有唱和,二人活动年代重合,存在交游可能。
  2. 赋得体属性:“赋得”为唐代诗体常见形式,指以指定题目作诗,此诗以“寒月”为题寄赠齐己,应是诗人在清幽禅境中有感而发的赠友之作,具体创作年份不详。
  3. 诗作寄寓了诗人对齐己禅修境界与诗才的推崇,同时借寒月清寂之景,抒发自身向禅、脱离尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“寒月”为核心串联意象,松风、钟磬、庐岳、竹影等元素共同烘托出清冷孤高、静谧空灵的禅寂基调,开篇写景与收尾的禅修场景形成呼应,意境浑然一体。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“高谢万缘消祖意,朗吟千首亦师心”对仗工整,“高谢”对“朗吟”、“万缘”对“千首”、“消祖意”对“亦师心”,声律和谐,体现了晚唐七律的成熟技法。
  3. 用典与双关:“寒山”“祖意”“栖禅”均紧扣禅门意象,“寒山”一语双关,既暗合禅门清修传统,也指代齐己的修行之所,强化了诗作的禅理内涵,贴合赠僧的主题。
  4. 情感脉络:全诗由眼前实景转入忆旧抒怀,再到称赞友人,最终收束于自身禅修心境,情感流转自然,既表达了对诗僧的推崇,也传递了自身对清净境界的精神追求。

常见问题

《赋得寒月寄齐已》的作者和朝代是什么?

《赋得寒月寄齐已》的作者是李山甫,页面按唐作品展示。

《赋得寒月寄齐已》主要写了什么?

这是一首晚唐寄赠诗僧的赋得体诗作,以“寒月”为核心意象,通过描绘清幽禅寂的夜景,抒发了诗人对清净禅境的向往,同时称赞诗僧齐己的禅修境界与声名远播,传递出与禅友相通的精神共鸣。

《赋得寒月寄齐已》的创作背景是什么?

1. 人物交游 :李山甫为晚唐咸通年间诗人,以文才著称,与晚唐僧俗多有交游;齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生以诗禅为伴,与罗隐、郑谷等同时代诗人多有唱和,二人活动年代重合,存在交游可能。 2. 赋得体属性 :“赋得”为唐代诗体常见形式,指以指定题目作诗,此诗以“寒月”为题寄赠齐己,应是诗人在清幽禅境中有感而发的赠友之作,具体创作年份不详。 3. 诗作...

《赋得寒月寄齐已》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“寒月”为核心串联意象,松风、钟磬、庐岳、竹影等元素共同烘托出清冷孤高、静谧空灵的禅寂基调,开篇写景与收尾的禅修场景形成呼应,意境浑然一体。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“高谢万缘消祖意,朗吟千首亦师心”对仗工整,“高谢”对“朗吟”、“万缘”对“千首”、“消祖意”对“亦师心”,声律和谐,体现了晚唐七律的成熟技法。 3....