诗无敌

隔尾・诵诗书稚子无闲暇,奉甘旨萱堂到白发,伴辘轳村翁说一会挺膊子

元代‌ · 孛罗御史

闲时节笑咱,醉时节睡咱,今日里无是无非快活煞!。

简要说明

这首小令描绘了普通人的生活场景,展现了稚子勤奋读书、自己侍奉母亲、与村翁闲聊的画面,表达了一种远离是非、享受闲适自在生活的快乐之情。

逐句注释

  • “诵诗书稚子无闲暇”:
    • 字词:“稚子”,小孩子。
    • 句意:小孩子诵读诗书没有闲暇的时间。
  • “奉甘旨萱堂到白发”:
    • 字词:“甘旨”,美味的食物;“萱堂”,指母亲。
    • 句意:侍奉母亲,用美味的食物赡养她直到自己头发变白。
  • “伴辘轳村翁说一会挺膊子”:
    • 字词:“辘轳”,一种从井里汲水的装置;“挺膊子”,北方方言,意为夸口、说大话。
    • 句意:陪伴着在辘轳井边打水的村翁,一起聊聊天、吹吹牛。
  • “闲时节笑咱,醉时节睡咱”:
    • 字词:“咱”,此处为语气词,无实义。
    • 句意:闲暇的时候就尽情欢笑,喝醉的时候就安然入睡。
  • “今日里无是无非快活煞”:
    • 字词:“无是无非”,没有是非纷争;“煞”,表示程度深。
    • 句意:如今没有那些是是非非,真是快活极了!

现代译文

小孩子诵读诗书忙得没有空闲,
我侍奉母亲直到自己两鬓斑白。
陪着井边打水的村翁,说一会儿大话。
闲暇时就开怀大笑,喝醉了便安心睡觉。
如今没有是非纷扰,快活到了极点!

创作背景

孛罗御史生活在元代,当时社会阶层分化严重,官场黑暗。他曾任南台御史等职,因不满官场的腐败和社会的不公,便选择了远离官场,过起了隐居的生活。这首小令便是他隐居生活的写照,反映了他对闲适、自由生活的追求和对官场是非的厌恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首小令用简洁直白的语言描绘生活场景,如“诵诗书稚子无闲暇,奉甘旨萱堂到白发,伴辘轳村翁说一会挺膊子”,没有过多的修饰,却生动地展现出普通人的生活画面,给人以真实、亲切之感。
    • 对比衬托:将隐居生活的“无是无非”与官场的勾心斗角形成鲜明对比,突出了作者对这种宁静、自由生活的喜爱和满足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,“笑咱”“睡咱”“快活煞”等表述自然流畅,充满了生活气息,使读者能够真切地感受到作者的快乐心境。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种宁静、悠闲的意境,让读者仿佛看到了作者在闲暇时光中与家人、村翁相处的和谐画面,体会到他远离尘世喧嚣后的惬意与自在。