悼妓诗

· 京兆韦氏

惆怅金泥簇蝶裙,春来犹见伴行云。
不教布施刚留得,浑似初逢李少君。

简要说明

本诗为唐代悼亡姬之作,以亡妓生前的绣裙为触媒,借春日怀想抒发对亡者的深切怅惘与怀念之情,于浅白语中见真挚情思。

逐句注释

  1. 惆怅金泥簇蝶裙:惆怅,因失意而伤感;金泥,以金粉调和的涂料,此处指裙上用金泥装饰的纹样;簇蝶裙,绣有簇聚蝴蝶图案的丝质衣裙,为死者生前心爱之物。此句以遗物起兴,点明睹物思人的伤感基调。
  2. 春来犹见伴行云:春来,春日到来;犹见,仿佛还能见到;伴行云,化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指亡妓生前的曼妙姿影与二人过往的欢会时光。
  3. 不教布施刚留得:不教,不肯、不让;布施,原指施舍财物,此处指将衣裙赠与他人;刚留得,偏偏留存下来。此句交代为何会保留亡妓衣物的缘由。
  4. 浑似初逢李少君:浑似,完全好似;李少君,西汉武帝时方士,传说能召致死者魂魄,此处借典故喻指诗人睹物后,恍惚间如初见亡妓般,仿佛能与故人魂魄重逢。

现代译文

望着金泥绣就的蝶裙,满心怅惘,
春日里恍惚又见她如行云般的影踪。
未曾将这衣裙赠与他人,偏留存至今,
恍惚间,竟如初见李少君时,重遇故人魂魄。

创作背景

京兆韦氏为唐代顶级世家大族之一,唐代士大夫蓄养姬妾为社会常态,此诗为其悼念所宠爱的亡妓所作。诗人生平未见详细记载,学界推测其为中唐前期的世家子弟,诗作以日常遗物为切入点,抒发私人化的悼念之情,属于唐代悼亡文学中悼念姬妾的一类作品,无确切创作年份可考。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:全诗以亡妓遗留的“簇蝶裙”为核心意象,从睹物生情开篇,串联起春日怀想、留存衣物的缘由与恍惚重逢的幻境,将深沉的怀念寄寓于一件寻常衣裙之上,情感真挚不空洞。
  2. 典故运用含蓄典雅:两处用典皆不着痕迹:以“伴行云”暗合亡妓的姿影与过往欢会,既典雅又贴合抒情语境;借“李少君召魂”的典故,将抽象的思念具象化为“仿佛重见故人”的恍惚感,强化了悼亡的怅惘氛围。
  3. 语言浅近情深:全诗用语平易直白,无刻意雕琢之辞,却将“惆怅”“恍惚”的情绪层层铺展,从眼前遗物到春日幻境,再到恍然重逢,情感脉络清晰自然,于浅白中见深情。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《悼妓诗》的作者和朝代是什么?

《悼妓诗》的作者是京兆韦氏,页面按唐作品展示。

《悼妓诗》主要写了什么?

本诗为唐代悼亡姬之作,以亡妓生前的绣裙为触媒,借春日怀想抒发对亡者的深切怅惘与怀念之情,于浅白语中见真挚情思。

《悼妓诗》的创作背景是什么?

京兆韦氏为唐代顶级世家大族之一,唐代士大夫蓄养姬妾为社会常态,此诗为其悼念所宠爱的亡妓所作。诗人生平未见详细记载,学界推测其为中唐前期的世家子弟,诗作以日常遗物为切入点,抒发私人化的悼念之情,属于唐代悼亡文学中悼念姬妾的一类作品,无确切创作年份可考。

《悼妓诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :全诗以亡妓遗留的“簇蝶裙”为核心意象,从睹物生情开篇,串联起春日怀想、留存衣物的缘由与恍惚重逢的幻境,将深沉的怀念寄寓于一件寻常衣裙之上,情感真挚不空洞。 2. 典故运用含蓄典雅 :两处用典皆不着痕迹:以“伴行云”暗合亡妓的姿影与过往欢会,既典雅又贴合抒情语境;借“李少君召魂”的典故,将抽象的思念具象化为“仿佛重见故人”的恍惚感,...