这首诗是唐中宗景龙年间文馆学士在长宁公主宅曲水流觞宴上的集体唱和之作,以冬日园林雪景为描写对象,将眼前胜景比作仙境桃源,抒发了宴饮时的闲适愉悦之情,格调清丽雅致,尽显初唐宫廷文宴的风雅意趣。
长宁公主宅流杯
凭高瞰迥足怡心,菌阁桃源不暇寻。
余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。
余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。
简要说明
逐句注释
- 凭高瞰迥足怡心:凭高,指倚靠高处楼台;瞰迥,远眺开阔辽远的景致;足,足以、足够;怡心,使心情舒畅愉悦。此句意为登高俯瞰远景,足以让人满心欢悦。
- 菌阁桃源不暇寻:菌阁,以菌桂为梁的华美楼阁,代指仙宫楼阁;桃源,即陶渊明笔下的世外桃源,代指理想的隐逸仙境;不暇寻,没有闲暇寻访。此句言眼前景致已胜似仙境,不必再特意寻觅世外桃源。
- 余雪依林成玉树:余雪,残雪;依林,附着、依偎在树林之上;玉树,积雪覆盖的林木如同美玉雕琢的树木,是典籍中对雪景林木的经典喻称,形容其洁白华美。此句写残雪依附林间,整座树林宛若玉树琼林。
- 残霙点岫即瑶岑:残霙,残留的雪花(“霙”专指雪花);点岫,点缀在山峦之上(“岫”本指山穴,此处代指山峦);瑶岑,美玉般的山峰,形容积雪覆盖的山峦洁白如玉。此句写残雪点缀山峦,瞬间化作秀美的玉峰。
现代译文
登高俯瞰旷远的景致,满心都是舒畅欢欣。
华美的仙阁、世外桃源,哪里还用特意去寻访?
残雪依傍着树林,整座林子都成了玉树琼林。
几点残雪点缀在山峦之上,顷刻化作美玉般的秀岑。
创作背景
唐中宗景龙年间(707-710年),长宁公主为中宗李显爱女,其府第极尽奢华,常召集景龙文馆学士举办曲水流觞的宴饮活动。此诗便是当时文馆学士们在长宁公主宅流杯宴上的集体唱和之作,记录了宴饮时所见的冬日园林雪景,体现了初唐贵族文宴的风雅氛围与文人唱和的创作场景。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句为平起首句入韵式,平仄协调(平平仄仄仄平平),押韵严谨,“心”“寻”“岑”同属平水韵下平十二侵韵部。
- 对仗工巧:三四句“余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑”构成严整的正对,“余雪”对“残霙”、“依林”对“点岫”、“成玉树”对“即瑶岑”,词性相对、意境相合,尽显初唐宫廷诗的规整之美。
- 意象雅丽:以菌阁、桃源、玉树、瑶岑等仙雅意象喻写眼前实景,将残雪林木、残雪山峦比作仙境胜景,化实为虚,既突出了雪景的洁白华美,又烘托出宴饮时超脱闲适的心境。
- 风格清雅:全诗语言清丽典雅,写景细腻传神,无刻意堆砌辞藻之弊,既贴合宫廷宴饮的庄重雅致氛围,又兼具自然清新的写景特色,体现了初唐宫廷诗从绮靡向清雅过渡的风格特点。
常见问题
《长宁公主宅流杯》的作者和朝代是什么?
《长宁公主宅流杯》的作者是景龙文馆,页面按唐作品展示。
《长宁公主宅流杯》主要写了什么?
这首诗是唐中宗景龙年间文馆学士在长宁公主宅曲水流觞宴上的集体唱和之作,以冬日园林雪景为描写对象,将眼前胜景比作仙境桃源,抒发了宴饮时的闲适愉悦之情,格调清丽雅致,尽显初唐宫廷文宴的风雅意趣。
《长宁公主宅流杯》的创作背景是什么?
唐中宗景龙年间(707 710年),长宁公主为中宗李显爱女,其府第极尽奢华,常召集景龙文馆学士举办曲水流觞的宴饮活动。此诗便是当时文馆学士们在长宁公主宅流杯宴上的集体唱和之作,记录了宴饮时所见的冬日园林雪景,体现了初唐贵族文宴的风雅氛围与文人唱和的创作场景。
《长宁公主宅流杯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句为平起首句入韵式,平仄协调(平平仄仄仄平平),押韵严谨,“心”“寻”“岑”同属平水韵下平十二侵韵部。 2. 对仗工巧 :三四句“余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑”构成严整的正对,“余雪”对“残霙”、“依林”对“点岫”、“成玉树”对“即瑶岑”,词性相对、意境相合,尽显初唐宫廷诗的规整之美。 3. 意象雅丽...