这首诗是唐代诗人陆长源酬答友人孟十二新居落成寄诗的作品。诗中先以老庄冲虚淡泊的大道观起笔,描绘了友人新居清幽闲适的环境,追忆其去年登科的盛事,继而展现初夏时节新居的日常意趣,最后以知己相赏的情谊作结,既赞许友人才具,亦抒发了自身契合自然的人生志趣。
酬孟十二新居见寄
因随白云意,偶逐青萝居。
青萝纷蒙密,四序无惨舒。
馀清濯子襟,散彩还吾庐。
去岁登美第,策名在公车。
将必继管萧,岂惟蹑应徐。
首夏尚清和,残芳遍丘墟。
褰帏荫窗柳,汲井滋园蔬。
达者贵知心,古人不愿馀。
爱君蒋生径,且著茂陵书。
简要说明
逐句注释
- 大道本夷旷:大道,指宇宙自然的根本规律;夷旷,坦荡淡泊,引申为心境开阔平和。句意:世间的大道原本就是坦荡平和的。
- 高情亦冲虚:高情指友人高洁的情怀;冲虚,语出《老子》,指清虚恬淡、无为自然的境界。句意:你高洁的情怀,也当契合这清虚恬淡的本真。
- 因随白云意:因随,追随、顺应;白云意,比喻自在无拘、随性自然的意趣。句意:你顺应着白云般自在的心意。
- 偶逐青萝居:偶逐,偶然寄身、栖居;青萝居,指长着青萝藤蔓的新居,即孟十二的居所。句意:偶然栖身于这青萝环绕的新居之中。
- 青萝纷蒙密:纷蒙密,繁盛茂密的样子。句意:青萝藤蔓缠绕,一派繁盛茂密的景象。
- 四序无惨舒:四序,指四季;惨舒,衰败与舒展,代指时节变化带来的悲喜、盛衰。句意:四季景致皆宜人,无寒暑盛衰之悲喜。
- 馀清濯子襟:馀清,指新居周遭的清幽气息与雅致景致;濯,洗涤;子襟,您的襟怀(指友人的心境)。句意:这清幽的气息涤荡着你的襟怀。
- 散彩还吾庐:散彩,指青萝间洒落的日光、光影;还吾庐,既指光影映照回诗人的居所,一说指友人的雅趣与清德让我的居所也沾染了光彩。句意:那洒落的光彩,也映照回我的居所。
- 去岁登美第:去岁,去年;美第,指科举甲等科第。句意:去年你高中了进士甲等科第。
- 策名在公车:策名,科举及第后姓名登记在官府策簿之上;公车,汉代官署名,负责臣民上书与征召,此处代指朝廷授官机构。句意:你的姓名已登记在朝廷的策书之上,即将授官。
- 将必继管萧:管萧,指春秋名相管仲与汉初名相萧何,皆以辅政之才闻名。句意:你必定能继承管仲、萧何的辅政之才。
- 岂惟蹑应徐:岂惟,哪里只是;蹑,追随、步其后尘;应徐,指建安七子中的应玚与徐干,皆为一代文豪。句意:又何止是追步应玚、徐干的文名呢?
- 首夏尚清和:首夏,即初夏;清和,指天气清明和暖。句意:初夏时节,天气依旧清明和暖。
- 残芳遍丘墟:残芳,残存的春花;丘墟,指郊野丘园。句意:残存的春花遍布郊野丘墟。
- 褰帏荫窗柳:褰帏,拉开帷幔;荫窗柳,窗户外的柳树荫蔽窗棂。句意:拉开帷幔,便有窗前柳树的阴凉。
- 汲井滋园蔬:汲井,从井中打水;滋园蔬,浇灌园中的蔬菜。句意:从井中打水,浇灌园中的蔬菜。
- 达者贵知心:达者,通达事理的人;贵知心,以知心知己为最珍贵。句意:通达的人最看重知己情谊。
- 古人不愿馀:不愿馀,不奢求多余的荣利虚名。句意:古人从不奢求多余的富贵虚名。
- 爱君蒋生径:蒋生径,典出《三辅决录》,汉代隐士蒋诩隐居时,于舍前竹下开三条小径,仅与求仲、羊仲往来,后以“蒋生径”代指隐士居所的清幽小径。句意:我喜爱你居所如蒋诩般清幽的小径。
- 且著茂陵书:茂陵书,典出《史记·司马相如列传》,司马相如曾任孝文园令,居茂陵而著书。此处既指友人文才可比司马相如,亦暗指其可寄情著述、归隐闲适。句意:且愿如司马相如般,在居所著书立说。
现代译文
世间大道本就坦荡平和,
高洁的情怀也该清虚恬淡。
你顺应着白云般自在的心意,
偶然栖身于这青萝环绕的新居。
青萝藤蔓缠绕,繁盛茂密,
四季景致皆宜人,无盛衰悲喜。
这清幽的气息涤荡着你的襟怀,
那洒落的光影也映照回我的居所。
去年你高中了进士甲等科第,
姓名已登记在朝廷的策书之上。
你必定能继承管仲、萧何的辅政之才,
又何止追步应玚、徐干的文名?
初夏时节天气清明和暖,
残存的春花遍布郊野丘园。
拉开帷幔便有窗前柳树的阴凉,
从井中打水浇灌园中的蔬菜。
通达的人最看重知己情谊,
古人从不奢求多余的富贵虚名。
我喜爱你居所如蒋诩般清幽的小径,
且愿如司马相如般著书立说,寄情闲适。
创作背景
陆长源为唐代中期诗人,字泳之,吴郡(今江苏苏州)人,官至宣武军节度使。此诗为酬答友人孟十二新居落成寄诗之作:据诗中“去岁登美第”可知,孟十二于前一年考中进士,初夏时节新居建成,遂寄诗与陆长源分享近况,诗人以此诗回应。
孟十二具体所指学界尚无定论,一般认为是与陆长源交游的孟姓友人,排行十二。此诗创作于唐德宗时期,此时陆长源仕途较为平稳,诗中既赞许友人才学与新居雅致,亦借老庄思想抒发了自身儒道兼济的人生态度。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“志趣-新居-追忆-日常-情谊”为脉络展开,开篇以老庄冲虚之论奠定基调,继而铺陈新居环境,追忆友人登科盛事,再转写初夏新居的日常闲适,最后落脚于知己相赏的主题,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故:以管萧喻友人才具可辅政,以应徐赞其文才出众;以蒋生径赞友人居所清幽有隐士之风,以茂陵书呼应其闲适著述的意趣,典故皆贴合诗中情境,无堆砌之感。
- 对仗工整雅致:诗中多处运用对仗,如“褰帏荫窗柳,汲井滋园蔬”“将必继管萧,岂惟蹑应徐”,句式工整,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
- 意境清幽恬淡:全诗以“青萝”“白云”“窗柳”“园蔬”等意象营造出清幽闲适的意境,结合老庄冲虚的思想,传递出超然物外的心境,既有对友人仕途的期许,亦有对自然闲适生活的向往,体现了唐代文人儒道结合的人生追求。
- 情感真挚饱满:诗歌既表达了对友人才学的高度赞许,也抒发了对知己情谊的珍视,兼具酬赠诗的得体与真挚的情谊,无浮泛之语。
常见问题
《酬孟十二新居见寄》的作者和朝代是什么?
《酬孟十二新居见寄》的作者是陆长源,页面按唐作品展示。
《酬孟十二新居见寄》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人陆长源酬答友人孟十二新居落成寄诗的作品。诗中先以老庄冲虚淡泊的大道观起笔,描绘了友人新居清幽闲适的环境,追忆其去年登科的盛事,继而展现初夏时节新居的日常意趣,最后以知己相赏的情谊作结,既赞许友人才具,亦抒发了自身契合自然的人生志趣。
《酬孟十二新居见寄》的创作背景是什么?
陆长源为唐代中期诗人,字泳之,吴郡(今江苏苏州)人,官至宣武军节度使。此诗为酬答友人孟十二新居落成寄诗之作:据诗中“去岁登美第”可知,孟十二于前一年考中进士,初夏时节新居建成,遂寄诗与陆长源分享近况,诗人以此诗回应。 孟十二具体所指学界尚无定论,一般认为是与陆长源交游的孟姓友人,排行十二。此诗创作于唐德宗时期,此时陆长源仕途较为平稳,诗中既赞许友人才学与新居...
《酬孟十二新居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“志趣 新居 追忆 日常 情谊”为脉络展开,开篇以老庄冲虚之论奠定基调,继而铺陈新居环境,追忆友人登科盛事,再转写初夏新居的日常闲适,最后落脚于知己相赏的主题,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故:以 管萧 喻友人才具可辅政,以 应徐 赞其文才出众;以 蒋生径 赞友人居所清幽有隐士之风,以 茂陵书 呼应其闲...