这首是唐代诗人陆长源酬答孟郊的赠别诗。诗中以冬日雪景为依托,通过对比得志者的欢畅与失意者的归思之苦,抒发了对人生境遇差异的感慨,同时饱含对友人南归的牵挂与不舍。
答东野夷门雪(郊客于汴将归赋夷门雪赠别长
好丹与素道不同,失意得途事皆别。
东邻少年乐未央,南客思归肠欲绝。
千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪。
东邻少年乐未央,南客思归肠欲绝。
千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪。
简要说明
逐句注释
- 好丹与素道不同:好丹,偏爱朱红之色,此处喻指热衷功名、趋附权贵的处世路径;素,指素净淡泊、坚守本心的处世态度。道不同,指人生志趣与行事方式全然相悖。
- 失意得途事皆别:失意,指仕途不顺、处境困厄;得途,即“得路”,指仕途顺遂、志得意满。事皆别,指二者的境遇、境况全然不同。
- 东邻少年乐未央:东邻少年,泛指仕途得志的年轻士人;乐未央,欢乐未尽,正处于畅快恣意的人生阶段。
- 南客思归肠欲绝:南客,此处指即将南归的孟郊(孟郊为湖州武康人,今浙江德清,属南方);思归,思念故乡;肠欲绝,极言思归之愁苦深切。
- 千里长河冰复冰:长河,此处指流经汴州附近的黄河;冰复冰,冰层层层凝结,极言天气严寒,路途艰险。
- 云鸿冥冥楚山雪:云鸿,高空翱翔的鸿雁,此处既喻指南归的孟郊,也暗含前路渺远之意;冥冥,高远昏暗、朦胧不清的样子;楚山,指孟郊归乡途中经过的楚地山峦(今湖北、安徽一带)。此句既写当下汴州雪景,也想象友人归途中的风雪之景。
现代译文
朱红与素白本是殊途异道,
失意得志之人境遇全然两样。
东邻少年正享不尽的欢畅,
南来游子思归愁断肝肠。
千里黄河冰层层层叠叠,
高空鸿雁隐没在楚山雪野茫茫。
创作背景
此诗为陆长源酬答孟郊的赠别之作。孟郊,字东野,唐代著名苦吟诗人,早年科举屡试不第,曾游历汴州(今河南开封,古称夷门)。当时陆长源在宣武军幕府任职,居于汴州。孟郊即将离汴南归故乡湖州,先作《夷门雪赠别》赠给陆长源,陆长源遂以此诗作答。诗中结合汴州冬日雪景,既回应了孟郊赠诗的离别主题,也借景抒发了对人生境遇差异的思考与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗开篇以“好丹与素”的色彩对比,喻指人生志趣与境遇的根本差异;随后以“东邻少年乐未央”与“南客思归肠欲绝”形成强烈的乐悲对比,将得志者的恣意与失意者的愁苦并置,凸显出孟郊当时困厄的处境与深切的归思。
- 情景交融,虚实结合:后两句“千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪”,先实写汴州当下冰封雪覆的严寒之景,再虚写友人归途中楚山风雪的渺远之境,将送别时的凄清氛围与对友人前路的担忧融为一体,拓宽了诗歌的意境,使情感表达更为含蓄深沉。
- 意象的精准运用:“云鸿”的意象兼具双关意味,既指南归的鸿雁,也象征远行的孟郊,“冥冥”二字写出了前路的朦胧渺茫,暗合孟郊科举不顺、前途未卜的处境,言简意丰。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言抒发真挚情感,对比鲜明,意境沉郁开阔,体现了唐代古体诗自然真切的审美特色。
常见问题
《答东野夷门雪(郊客于汴将归赋夷门雪赠别长》的作者和朝代是什么?
《答东野夷门雪(郊客于汴将归赋夷门雪赠别长》的作者是陆长源,页面按唐作品展示。
《答东野夷门雪(郊客于汴将归赋夷门雪赠别长》主要写了什么?
这首是唐代诗人陆长源酬答孟郊的赠别诗。诗中以冬日雪景为依托,通过对比得志者的欢畅与失意者的归思之苦,抒发了对人生境遇差异的感慨,同时饱含对友人南归的牵挂与不舍。
《答东野夷门雪(郊客于汴将归赋夷门雪赠别长》的创作背景是什么?
此诗为陆长源酬答孟郊的赠别之作。孟郊,字东野,唐代著名苦吟诗人,早年科举屡试不第,曾游历汴州(今河南开封,古称夷门)。当时陆长源在宣武军幕府任职,居于汴州。孟郊即将离汴南归故乡湖州,先作《夷门雪赠别》赠给陆长源,陆长源遂以此诗作答。诗中结合汴州冬日雪景,既回应了孟郊赠诗的离别主题,也借景抒发了对人生境遇差异的思考与对友人的牵挂。
《答东野夷门雪(郊客于汴将归赋夷门雪赠别长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗开篇以“好丹与素”的色彩对比,喻指人生志趣与境遇的根本差异;随后以“东邻少年乐未央”与“南客思归肠欲绝”形成强烈的乐悲对比,将得志者的恣意与失意者的愁苦并置,凸显出孟郊当时困厄的处境与深切的归思。 2. 情景交融,虚实结合 :后两句“千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪”,先实写汴州当下冰封雪覆的严寒之景,再虚写友人归途中楚山风雪的渺远...