这是一首唐代进士省试诗,以封禅泰山时白云升腾的祥瑞景象为核心,借自然云气颂赞帝王圣德与天降祥瑞,是典型的应制颂圣之作,整体风格典雅工整,紧扣应试主题。
省试白云起封中
千年泰山顶,云起汉皇封。
不作奇峰状,宁分触石容。
为霖虽易得,表圣自难逢。
冉冉排空上,依依叠影重。
素光非曳练,灵贶是从龙。
岂学无心出,东西任所从。
不作奇峰状,宁分触石容。
为霖虽易得,表圣自难逢。
冉冉排空上,依依叠影重。
素光非曳练,灵贶是从龙。
岂学无心出,东西任所从。
简要说明
逐句注释
- 千年泰山顶,云起汉皇封
千年:极言泰山封禅历史悠久;泰山顶:封禅大典的举办地泰山之巅;汉皇封:借汉代帝王(此处代指唐代当朝皇帝,古诗文中常用“汉皇”代指本朝君主以避直称)举行封禅大典。句意:千年巍巍泰山之巅,在帝王封禅之时有云气升腾而起。 - 不作奇峰状,宁分触石容
不作:不肯呈现;奇峰状:奇特山峰的形态;宁分:岂会如同;触石容:语出《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合”,指泰山云气触石而生的寻常样貌。句意:这云气不肯化作奇峰异状,又岂会像普通触石而生的云气模样? - 为霖虽易得,表圣自难逢
为霖:化作甘霖雨水;表圣:显现帝王的圣德;自难逢:本就难以遇见。句意:化作甘霖本是寻常易事,但能彰显帝王圣德的祥瑞云气,却本就难得一见。 - 冉冉排空上,依依叠影重
冉冉:云气缓慢飘动的样子;排空:冲上长空;依依:云气轻柔萦绕的姿态;叠影重:层层云影重叠错落。句意:云气缓缓向上腾升入碧空,轻柔萦绕间层层云影重叠。 - 素光非曳练,灵贶是从龙
素光:白云的洁白光彩;曳练:拖动的白绢,南朝谢朓有“云凝似曳练”的名句,以白绢喻普通云态;灵贶:上天赐予的祥瑞(贶指赏赐);从龙:语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,此处以“龙”代指帝王,谓祥云伴随圣德君王而生。句意:它的素洁光彩绝非普通云气可比,这祥瑞祥云乃是伴随圣德君王的从龙之兆。 - 岂学无心出,东西任所从
岂学:哪肯效仿;无心出:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指无拘无束的闲云;东西任所从:任凭它随意东西飘荡。句意:又怎肯学那无心出岫的闲云,任凭它东西任意飘行?此处反用典故,凸显此云为封禅专属祥瑞,非寻常闲云。
现代译文
千年巍巍泰山之巅,
汉皇封禅时云气升腾。
它不肯化作奇峰异状,
岂同寻常触石而生的云形?
化作甘霖本是寻常易事,
显现圣德的祥瑞却难逢。
缓缓向上腾升入碧空,
轻柔萦绕叠影重重。
素洁光彩绝非曳练可比,
这灵瑞祥云乃是从龙之征。
怎学那无心出岫的闲云,
任凭东西任意飘行。
创作背景
这首诗是唐代诗人陈希烈参加进士科省试的应试作品。唐代省试诗为科举必考科目,多以经典意象为题,要求紧扣主题、颂圣典雅。陈希烈此诗以“白云起封中”为题,紧扣唐玄宗开元盛世的封禅语境,借泰山云气的祥瑞意象,歌颂当朝帝王的圣德,符合唐代应试诗的典型范式。陈希烈于开元十九年进士及第,此诗应为其早年应试之作。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁规范:全诗为五言十二句排律,符合唐代省试诗“五言六韵”的格式要求,中间联对仗工整,如“不作奇峰状,宁分触石容”“为霖虽易得,表圣自难逢”等联,词性、平仄均贴合排律规范,韵律和谐。
- 用典精巧,紧扣主题:多处化用经典典故,如“触石而出”凸显泰山云的专属属性,“云从龙”强化祥瑞与帝王的关联,反用“无心出岫”的陶渊明典故,将普通闲云与封禅祥瑞形成鲜明对比,精准服务于颂圣主题。
- 意象烘托,层次清晰:全诗从点题起笔,先写封禅云起的场景,再以对比区分寻常云与祥瑞云,继而描摹云气升腾的形态,最后以收束句强化祥瑞属性,层层递进,将自然景象与政治寓意紧密结合,意境开阔且紧扣主题。
- 风格典雅,贴合应制需求:全诗语言规整凝练,无直白抒情,全以云象喻圣德,符合唐代应制诗含蓄颂圣的创作要求,既展现了应试者的文学功底,也契合了盛世语境下的审美倾向。
常见问题
《省试白云起封中》的作者和朝代是什么?
《省试白云起封中》的作者是陈希烈,页面按唐作品展示。
《省试白云起封中》主要写了什么?
这是一首唐代进士 省试诗 ,以封禅泰山时白云升腾的祥瑞景象为核心,借自然云气颂赞帝王圣德与天降祥瑞,是典型的应制颂圣之作,整体风格典雅工整,紧扣应试主题。
《省试白云起封中》的创作背景是什么?
这首诗是唐代诗人陈希烈参加进士科省试的应试作品。唐代省试诗为科举必考科目,多以经典意象为题,要求紧扣主题、颂圣典雅。陈希烈此诗以“白云起封中”为题,紧扣唐玄宗开元盛世的封禅语境,借泰山云气的祥瑞意象,歌颂当朝帝王的圣德,符合唐代应试诗的典型范式。陈希烈于开元十九年进士及第,此诗应为其早年应试之作。
《省试白云起封中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁规范 :全诗为五言十二句排律,符合唐代省试诗“五言六韵”的格式要求,中间联对仗工整,如“不作奇峰状,宁分触石容”“为霖虽易得,表圣自难逢”等联,词性、平仄均贴合排律规范,韵律和谐。 2. 用典精巧,紧扣主题 :多处化用经典典故,如“触石而出”凸显泰山云的专属属性,“云从龙”强化祥瑞与帝王的关联,反用“无心出岫”的陶渊明典故,将普通闲云与封...