讲毕周礼诏赐御筵

· 胡宿

典礼惟周旧,经文在鲁余。
西清开缥帙,东面授丹书。
访道前厘席,崇风厚石渠。
研覃忘日旰,图绘极霞舒。
千载逢亨际,三冬罢讲初。
圣怀轻璧马,慈宴乐蒲鱼。
妙技通神细,清商按曲徐。
炉香分汉殿,鼎味出尧除。
诸老恩同醉,孤臣艺最疏。
至仁何以报,忠义即琼踞。

简要说明

这首诗主要围绕讲解《周礼》后皇帝赐御筵这一事件展开。诗中既提及了《周礼》的经典地位和讲解过程,又描绘了御筵上的场景,如美妙的技艺、舒缓的音乐、飘香的炉香和美味的佳肴等。最后诗人表达了对皇帝恩泽的感激之情,以及以忠义回报的决心。

逐句注释

  • “典礼惟周旧,经文在鲁余”:
    • 字词:“周礼”是周朝的典章制度;“鲁余”,鲁国保存了较多古代文化典籍,这里指《周礼》经文在鲁国有所留存。
    • 句意:礼仪制度以周朝的最为古老完善,《周礼》的经文在鲁国尚有留存。
  • “西清开缥帙,东面授丹书”:
    • 字词:“西清”,指皇宫内西侧清静之处,是皇帝读书、藏书之所;“缥帙”,淡青色的书套,代指书籍;“东面”,古代以坐西向东为尊位,这里指讲学之人面向东;“丹书”,用朱笔书写的书籍,这里指《周礼》。
    • 句意:在皇宫的西清之地打开淡青色书套拿出书籍,讲学之人面向东传授《周礼》。
  • “访道前厘席,崇风厚石渠”:
    • 字词:“厘席”,祭祀用的垫席,这里指讲解《周礼》的场所;“石渠”,汉代宫中藏书之处,汉宣帝曾召集学者在石渠阁讲论经义,这里代指学术研讨之地。
    • 句意:在讲解《周礼》的场所探讨学问,崇尚学术之风使石渠阁的研讨更加深厚。
  • “研覃忘日旰,图绘极霞舒”:
    • 字词:“研覃”,深入研究;“日旰”,天色晚;“图绘”,可能指讲解时对《周礼》内容的形象描绘;“霞舒”,如云霞舒展般绚丽。
    • 句意:深入研究《周礼》忘记了天色已晚,讲解时的描绘如云霞般绚丽多彩。
  • “千载逢亨际,三冬罢讲初”:
    • 字词:“亨际”,亨通的时期;“三冬”,冬季的三个月,常用来指很长的时间。
    • 句意:千年才遇到这样亨通的时期,经过长时间讲解《周礼》刚刚结束。
  • “圣怀轻璧马,慈宴乐蒲鱼”:
    • 字词:“璧马”,美玉和良马,代表珍贵之物;“蒲鱼”,蒲和鱼,这里指御筵上的食物。
    • 句意:皇帝心怀宽广不看重美玉良马等珍贵之物,举办慈祥的宴会让大家享受美食。
  • “妙技通神细,清商按曲徐”:
    • 字词:“妙技”,精妙的技艺;“清商”,古代五音之一,这里指清商乐;“按曲”,依照曲调演奏。
    • 句意:表演者的精妙技艺出神入化,清商乐依照曲调缓慢演奏。
  • “炉香分汉殿,鼎味出尧除”:
    • 字词:“炉香”,香炉中的香气;“汉殿”,汉代宫殿,这里借指皇宫;“鼎味”,鼎中烹煮的食物的味道;“尧除”,尧帝的台阶,这里代指皇宫。
    • 句意:香炉的香气如同汉代宫殿中散发出来的,鼎中美食的味道出自皇宫。
  • “诸老恩同醉,孤臣艺最疏”:
    • 字词:“诸老”,各位老臣;“孤臣”,诗人自指;“艺疏”,学识浅薄。
    • 句意:各位老臣都因皇帝的恩泽而陶醉,我自己的学识最为浅薄。
  • “至仁何以报,忠义即琼踞”:
    • 字词:“至仁”,皇帝的大恩大德;“琼踞”,美玉,这里代表珍贵的回报之物。
    • 句意:皇帝的大恩大德如何报答呢,唯有以忠义之心作为珍贵的回报。

现代译文

礼仪制度以周朝的最为古老,《周礼》经文在鲁国尚有留存。
在皇宫西清之地打开书籍,讲学之人面向东传授经典。
在讲解场所探讨学问,崇尚学术使研讨更加深厚。
深入研究忘记天色已晚,讲解描绘如云霞般绚丽。
千年才逢这亨通时期,长时间讲经刚刚结束。
皇帝不看重珍宝玉马,举办宴会让大家享受美食。
表演者技艺出神入化,清商乐缓慢悠扬演奏。
炉香如汉殿中散发,鼎中美食出自皇宫。
各位老臣都因恩陶醉,我学识浅薄惭愧不已。
皇帝大恩不知如何报,唯有忠义当作珍贵回报。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。北宋统治者重视文化教育和儒家经典的传承,经常组织学者讲解经典。这首诗创作于讲解《周礼》结束后皇帝赐御筵之时。当时学者们经过长时间对《周礼》的研究和讲解,皇帝为表示对学术的重视和对学者们的恩宠,举办了这场御筵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“石渠”“汉殿”“尧除”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也体现了当时学术文化的传承和延续。
    • 对比:“圣怀轻璧马,慈宴乐蒲鱼”将皇帝不看重珍贵的璧马与举办宴会让大家享受普通的蒲鱼形成对比,突出了皇帝的宽厚仁爱和对学者的关怀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗的风格。用词精准,如“研覃”“霞舒”等词生动地描绘了学者们研究和讲解的状态,“妙技通神细,清商按曲徐”细腻地表现了表演的精彩。
  • 意境营造:通过对讲解《周礼》的过程、御筵上的场景等描写,营造出一种庄重、祥和、感恩的氛围。既展现了学术研讨的严谨,又体现了皇帝的恩泽和君臣之间的融洽关系,最后诗人表达的忠义之情进一步升华了这种意境。

常见问题

《讲毕周礼诏赐御筵》的作者和朝代是什么?

《讲毕周礼诏赐御筵》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《讲毕周礼诏赐御筵》主要写了什么?

这首诗主要围绕讲解《周礼》后皇帝赐御筵这一事件展开。诗中既提及了《周礼》的经典地位和讲解过程,又描绘了御筵上的场景,如美妙的技艺、舒缓的音乐、飘香的炉香和美味的佳肴等。最后诗人表达了对皇帝恩泽的感激之情,以及以忠义回报的决心。

《讲毕周礼诏赐御筵》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。北宋统治者重视文化教育和儒家经典的传承,经常组织学者讲解经典。这首诗创作于讲解《周礼》结束后皇帝赐御筵之时。当时学者们经过长时间对《周礼》的研究和讲解,皇帝为表示对学术的重视和对学者们的恩宠,举办了这场御筵。

《讲毕周礼诏赐御筵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“石渠”“汉殿”“尧除”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也体现了当时学术文化的传承和延续。 对比 :“圣怀轻璧马,慈宴乐蒲鱼”将皇帝不看重珍贵的璧马与举办宴会让大家享受普通的蒲鱼形成对比,突出了皇帝的宽厚仁爱和对学者的关怀。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷诗的风格。用词精准,如“研覃”“霞...