郢城西楼吟(一作张继诗)

· 郎士元

连山尽处水萦回,山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈,日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城,今日爱闲江复清。
沙洲枫岸无来客,草绿花红山鸟鸣。

简要说明

这首诗为登楼怀古之作,诗人站在郢城西楼之上,先描绘周遭山水戍楼的开阔景致,再以古今对比抒发世事变迁之慨,最后落脚于眼前清幽闲适的江乡风光,寄寓了对和平宁静生活的喜爱与淡然心境。

逐句注释

  1. 连山尽处水萦回:连山,连绵不绝的群山;尽处,群山的尽头;萦回,盘旋曲折。此句写登楼远眺的远景:连绵群山的尽头,江水蜿蜒流淌。
  2. 山上戍门临水开:戍门,戍楼的营门,指边防驻军的城门;临水,靠近江水。此句写山上的戍楼城门正对江水敞开,点明郢城曾为军事重镇的格局。
  3. 朱栏直下一百丈:朱栏,西楼的红色栏杆;直下,垂直向下;一百丈,夸张手法,极言楼高水远,非实指数值。此句从楼栏向下俯瞰,突出西楼之高耸。
  4. 日暖游鳞自相向:日暖,晴日暖光;游鳞,以鱼的鳞片代指游鱼;相向,相对而游。此句刻画晴日之下,水中游鱼自在相对的生动画面。
  5. 昔人爱险闭层城:昔人,古代驻守郢城的将士或统治者;爱险,倚仗地势险要;闭层城,关闭层层城关,指闭关固守。此句转入怀古,联想郢城往昔作为军事要地的戒备状态。
  6. 今日爱闲江复清:今日,当下;爱闲,喜爱闲适宁静;江复清,江水恢复澄澈清净。此句与上句形成古今对比,写当下郢城江景的安宁闲适。
  7. 沙洲枫岸无来客:沙洲,水中的沙洲;枫岸,长有枫树的堤岸;无来客,少有访客往来。此句写出周遭环境的清幽寂静。
  8. 草绿花红山鸟鸣:草绿,青草翠绿;花红,山花红艳;山鸟,山间飞鸟。此句以色彩鲜明的景物收束全诗,勾勒出盎然生机的清幽画面。

现代译文

连绵群山的尽头,江水曲折萦回。
山上戍楼的城门,正对江水敞开。
凭栏垂望,直下百丈深渊。
晴日暖光里,游鱼自在相对游弋。
昔日人凭险闭关,紧闭层城;
如今世人爱闲适,江水复得清宁。
沙洲枫岸间,再无车马客来。
唯有草色翠绿,山花殷红,山鸟婉转啼鸣。

创作背景

郢城为春秋时期楚国都城,位于今湖北江陵一带,唐代属荆州区域,曾为南方军事重镇。此诗作者存在争议,一说为张继,本次解析按给定的郎士元(唐)进行。郎士元为唐代大历十才子之一,其诗多以写景抒情、怀古寄慨见长,他曾游历荆楚之地,登郢城西楼时,见眼前江景清幽,联想到郢城往昔作为军事要塞的过往,遂写下此诗,抒发对世事变迁的感慨,同时沉醉于当下的闲适风光。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗由景入情,先铺陈登楼所见的山水戍楼之景,再以“昔人”与“今日”的对比转入怀古,最后以眼前清幽的乡野景致收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 对比手法突出:以“昔人爱险闭层城”与“今日爱闲江复清”形成古今对比,将郢城从军事戒备的险要之地,转变为和平闲适的江乡之景的变迁展现出来,深化了世事沧桑的主题。
  3. 意境清幽雅致:诗人选取连山、江水、戍门、游鱼、沙洲、枫岸、草花、山鸟等意象,营造出开阔又静谧的山水意境,“日暖游鳞自相向”以动衬静,“草绿花红山鸟鸣”以色彩鲜明的景物勾勒出盎然生机,整体风格贴合大历诗派清丽淡远的特点。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用语流畅平易,却能精准刻画景物与情感,兼具文学美感与可读性,体现了大历诗人注重写景细腻、抒情含蓄的创作特色。
  5. 以景结情:尾联以“草绿花红山鸟鸣”的清幽景致收束全诗,将对闲适生活的喜爱融入景物之中,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。

常见问题

《郢城西楼吟(一作张继诗)》的作者和朝代是什么?

《郢城西楼吟(一作张继诗)》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《郢城西楼吟(一作张继诗)》主要写了什么?

这首诗为登楼怀古之作,诗人站在郢城西楼之上,先描绘周遭山水戍楼的开阔景致,再以古今对比抒发世事变迁之慨,最后落脚于眼前清幽闲适的江乡风光,寄寓了对和平宁静生活的喜爱与淡然心境。

《郢城西楼吟(一作张继诗)》的创作背景是什么?

郢城为春秋时期楚国都城,位于今湖北江陵一带,唐代属荆州区域,曾为南方军事重镇。此诗作者存在争议,一说为张继,本次解析按给定的郎士元(唐)进行。郎士元为唐代大历十才子之一,其诗多以写景抒情、怀古寄慨见长,他曾游历荆楚之地,登郢城西楼时,见眼前江景清幽,联想到郢城往昔作为军事要塞的过往,遂写下此诗,抒发对世事变迁的感慨,同时沉醉于当下的闲适风光。

《郢城西楼吟(一作张继诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗由景入情,先铺陈登楼所见的山水戍楼之景,再以“昔人”与“今日”的对比转入怀古,最后以眼前清幽的乡野景致收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对比手法突出 :以“昔人爱险闭层城”与“今日爱闲江复清”形成古今对比,将郢城从军事戒备的险要之地,转变为和平闲适的江乡之景的变迁展现出来,深化了世事沧桑的主题。 3. 意境清幽雅致 :诗人选取连...