冯翊西楼(一作张继诗)

· 郎士元

城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然。
近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟。
北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。
陶令好文常对酒,相招一和白云篇。

简要说明

本诗为唐代郎士元(一作张继诗)登临冯翊西楼之作,诗人日暮登楼远眺,以苍茫暮色中的山川野景为载体,抒发了远客辞家的凄然愁思,末句借陶渊明典故,暗含对知音唱和、闲适雅集的向往。

逐句注释

  1. 城上西楼倚暮天:城垣之上的西楼,正凭靠着暮色沉沉的长空。:倚靠、凭临;暮天:傍晚的天空。
  2. 楼中归望正凄然:我在楼中遥望归乡之路,满心都是凄凉怅然的情绪。归望:遥望故乡归途;凄然:哀伤愁苦的样子。
  3. 近郭乱山横古渡:靠近城郭的错落群山,横亘在古老的渡口旁。:外城,此处泛指城边;乱山:连绵错落的群山;古渡:年代久远的渡口。
  4. 野庄乔木带新烟:野外村庄里的高大乔木,笼罩着初起的炊烟(或春日柳梢的轻烟霭气,一说寒食节后的新火炊烟)。野庄:乡村野店;乔木:高大的老树;新烟:傍晚初升的炊烟。
  5. 北风吹雁声能苦:北风吹送着归雁,雁鸣之声格外凄切悲苦。:此处形容鸣声凄切哀伤。
  6. 远客辞家月再圆:我这漂泊在外的旅人,离开家乡后已经见过两次月圆,暗含羁旅之久。远客:离家远游之人;月再圆:两次月圆,喻指离家已有一段时日。
  7. 陶令好文常对酒:陶渊明曾任彭泽县令(世称陶令),生性喜爱诗文,常对着美酒吟咏抒怀。陶令:指陶渊明,其曾为彭泽令;好文:爱好文学创作。
  8. 相招一和白云篇:盼望能有知音相邀,一同唱和如白云般清雅脱俗的诗篇。相招:邀请;和(hè):依照他人诗词的格律或题材创作唱和;白云篇:指高雅清雅的诗篇,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的闲适意境。

现代译文

西楼矗立城垣,凭靠着暮色长天。
我在楼中遥望故乡,满心凄然。
城边乱山横亘,连亘古老渡口,
野村乔木之上,萦绕着初起的炊烟。
北风吹送归雁,鸣声格外凄苦,
我这远游的客人,离家已见两度月圆。
陶令生前好文,常对酒赋诗,
盼能相邀同赏,唱和那清雅的白云诗篇。

创作背景

本诗题下注“一作张继诗”,学界对作者归属尚存争议。郎士元为唐代“大历十才子”之一,诗作多以羁旅愁思、赠别唱和为主题。冯翊为唐代郡名,治所在今陕西大荔一带,此诗当作于郎士元宦游冯翊期间。诗人日暮登楼,凭栏远眺所见苍茫山川之景,触发了久客异乡的怀乡之愁,同时借陶渊明的典故,既抒发了对闲适雅集的向往,也暗含了对知音友人的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟”以“近郭”对“野庄”、“乱山”对“乔木”、“横古渡”对“带新烟”,词性相对,意境浑然;颈联“北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆”亦以声衬情,将雁鸣之苦与游子之愁呼应,对仗自然贴切。
  2. 情景交融:全诗以“暮天”“乱山”“古渡”“新烟”“北风”“归雁”等意象,营造出凄清苍茫的暮景意境,将羁旅的愁思融入景物之中,景中含情,情随景生,体现了大历诗歌“清丽凄婉”的典型风格。
  3. 用典自然:尾联化用陶渊明典故,既呼应了诗人对清雅闲适生活的向往,又将个人羁旅之愁升华为文人雅集的意趣,避免了单纯抒发愁思的直白浅露,使诗歌意蕴更为深厚。
  4. 情感脉络清晰:从登楼望景的“凄然”起笔,到铺陈所见之景的凄清,再到闻雁声、思月圆的羁旅愁绪,最后以典故收束,将个人愁思与文人雅趣结合,情感层层递进,结构完整。

常见问题

《冯翊西楼(一作张继诗)》的作者和朝代是什么?

《冯翊西楼(一作张继诗)》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《冯翊西楼(一作张继诗)》主要写了什么?

本诗为唐代郎士元(一作张继诗)登临冯翊西楼之作,诗人日暮登楼远眺,以苍茫暮色中的山川野景为载体,抒发了远客辞家的凄然愁思,末句借陶渊明典故,暗含对知音唱和、闲适雅集的向往。

《冯翊西楼(一作张继诗)》的创作背景是什么?

本诗题下注“一作张继诗”,学界对作者归属尚存争议。郎士元为唐代“大历十才子”之一,诗作多以羁旅愁思、赠别唱和为主题。冯翊为唐代郡名,治所在今陕西大荔一带,此诗当作于郎士元宦游冯翊期间。诗人日暮登楼,凭栏远眺所见苍茫山川之景,触发了久客异乡的怀乡之愁,同时借陶渊明的典故,既抒发了对闲适雅集的向往,也暗含了对知音友人的期许。

《冯翊西楼(一作张继诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟”以“近郭”对“野庄”、“乱山”对“乔木”、“横古渡”对“带新烟”,词性相对,意境浑然;颈联“北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆”亦以声衬情,将雁鸣之苦与游子之愁呼应,对仗自然贴切。 2. 情景交融 :全诗以“暮天”“乱山”“古渡”“新烟”“北风”“归雁”等意象,营造...