这首诗描绘了诗人与馆中同舍在城西小饮时所见的春日郊野景色,展现了初春时节万物复苏、生机勃勃的景象。同时表达了诗人与友人相聚小饮的愉悦心情,以及对这美好春光的留恋之情。
馆中同舍城西小饮
信马斗城西,芳郊春渐熙。
早烟销禁树,初溜入天池。
桃作新正脸,梅留故腊枝。
瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时。
聊把今朝臂,同伸即席眉。
徘徊惜归驭,风晚水生漪。
早烟销禁树,初溜入天池。
桃作新正脸,梅留故腊枝。
瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时。
聊把今朝臂,同伸即席眉。
徘徊惜归驭,风晚水生漪。
简要说明
逐句注释
- “信马斗城西,芳郊春渐熙”:
- 字词:“信马”,随意地骑马;“斗城”,指长安城,因其形状似南斗、北斗,故名;“熙”,和乐、光明,这里形容春天生机勃勃的景象。
- 句意:随意地骑马来到斗城的西边,芳香的郊外春天的气息渐渐浓郁起来。
- “早烟销禁树,初溜入天池”:
- 字词:“早烟”,早晨的雾气;“禁树”,宫禁中的树木;“初溜”,初春的水流;“天池”,指皇家园林中的池沼。
- 句意:早晨的雾气在宫禁的树木间消散,初春的水流流入皇家园林的池沼。
- “桃作新正脸,梅留故腊枝”:
- 字词:“新正”,正月;“故腊”,去年腊月。
- 句意:桃花如同正月里少女的脸庞般娇艳,梅花还留存着去年腊月时的花枝。
- “瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时”:
- 字词:“瓮香浮蚁”,指酒瓮中酒发酵时表面泛起的泡沫,代指美酒;“村翳”,村庄被遮蔽;“浴蚕”,古代育蚕的一种方法,在农历三月时用盐水选蚕种。
- 句意:正是美酒飘香的时候,也是村庄里开始浴蚕的时节。
- “聊把今朝臂,同伸即席眉”:
- 字词:“把臂”,表示亲密的举动;“即席”,在座。
- 句意:姑且与友人亲密地携手,大家一同在席间舒展眉头,尽情欢乐。
- “徘徊惜归驭,风晚水生漪”:
- 字词:“归驭”,指回家的车马;“漪”,水面的波纹。
- 句意:徘徊着舍不得乘坐回家的车马,傍晚的风吹起,水面泛起了波纹。
现代译文
随意骑马来到斗城西边,
芳香的郊外春意渐浓。
早晨的雾气在禁树间消散,
初春的水流注入皇家池沼。
桃花如正月少女般娇艳,
梅花还留着腊月的花枝。
美酒飘香泡沫泛起,
正值村庄浴蚕的时节。
暂且与友人亲密携手,
大家同在座席间舒展眉头。
徘徊着不舍得乘车回家,
晚风拂过水面泛起波纹。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗是他在馆中任职时,与同舍友人到城西小饮时所作。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也得到了较好的发展。诗人在公务之余与友人出游小聚,在欣赏春日美景的过程中,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中既有“桃作新正脸,梅留故腊枝”对桃花、梅花的视觉描写,又有“瓮香浮蚁日”对酒香的嗅觉描写,多角度地展现了春日的美好。
- 借景抒情:通过描绘郊外的春景,如早烟、禁树、桃花、梅花、水流等,抒发了诗人与友人相聚的愉悦以及对美好春光的喜爱和留恋之情。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“桃作新正脸”将桃花比作正月少女的脸庞,形象地写出了桃花的娇艳。同时用词精准,“销”“入”等动词,生动地表现了早烟消散、水流注入的动态过程。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、和谐的意境。诗中描绘的初春郊外景色充满生机,友人相聚的场景也十分融洽,最后“徘徊惜归驭,风晚水生漪”又增添了一丝留恋和不舍,使意境更加丰富和深厚。
常见问题
《馆中同舍城西小饮》的作者和朝代是什么?
《馆中同舍城西小饮》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《馆中同舍城西小饮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与馆中同舍在城西小饮时所见的春日郊野景色,展现了初春时节万物复苏、生机勃勃的景象。同时表达了诗人与友人相聚小饮的愉悦心情,以及对这美好春光的留恋之情。
《馆中同舍城西小饮》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗是他在馆中任职时,与同舍友人到城西小饮时所作。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也得到了较好的发展。诗人在公务之余与友人出游小聚,在欣赏春日美景的过程中,有感而发创作了此诗。
《馆中同舍城西小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中既有“桃作新正脸,梅留故腊枝”对桃花、梅花的视觉描写,又有“瓮香浮蚁日”对酒香的嗅觉描写,多角度地展现了春日的美好。 借景抒情 :通过描绘郊外的春景,如早烟、禁树、桃花、梅花、水流等,抒发了诗人与友人相聚的愉悦以及对美好春光的喜爱和留恋之情。 语言特色 :语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“桃作新正脸”将桃花比作正月少...